balanced out بالعربية

And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and We grew in it every kind of balanced thing,

« والأرض مددناها » بسطناها « وألقينا فيها رواسي » جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها « وأنبتنا فيها من كل شيء موزون » معلوم مقدر.

If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.

وإذا اغتنمنا هذه اللحظة فسوف يكون بوسعنا أن نتلمس الطريق الصحيح للخروج من الأزمة، وأن نستعيد النمو العالمي القوي المستدام المتوازن.

The draft outcome document (resolution 59/314, annex) of the High-level Plenary Meeting has not turned out to be a balanced document.

إن مشروع الوثيقة الختامية (القرار 59/314، المرفق) للاجتماع الرفيع المستوى لا يمثل وثيقة متوازنة.

First, Europe should adopt a balanced approach to fiscal consolidation – a necessary process, but self-defeating when carried out too quickly.

فأولا، يتعين على أوروبا أن تتبنى نهجاً متوازناً في التعامل مع ضبط الأوضاع المالية ــ وهي عملية ضرورية، ولكنها قد تؤدي إلى نتيجة عكسية إذا تم تنفيذها بسرعة أكبر مما ينبغي.

That is, through various gimmicks and things, a so-called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending.

وهو، عبر مختلف الحيل والأشياء، ما يسمى بالميزانية المتوازنة قادته لضياع 25 مليار دولار من مجموع 76 مليار في مقترح الإنفاق

Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.

قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة, لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

Its 12th Five-Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption.

وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة التي بدأ العمل بها في مارس/آذار 2011 إطاراً واسعاً لنموذج نمو أكثر توازناً ويعتمد بشكل متزايد على الاستهلاك الخاص المحلي.

The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt-in and opt-out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios.

67- الرئيس: قال إن النص الجيد التوازن، بسلسلة شروط التطبيق وعدم التطبيق الاختياريين الواردة فيه، يسعى إلى التوفيق بين مجموعة كبيرة من الاهتمامات والسيناريوهات.

Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time.

يرى خبراء الاقتصاد التقليديون أن الاقتصاد العالمي لابد أن يعمل كترتيب ميكانيكي متوازن حيث تخف مشكلة الفوائض الخارجية والعجز بمرور الزمن.

He pointed out that while MBTOC was seeking a balanced membership, its current membership consisted of 38 members, with 15 from Parties operating under paragraph 1 of Article 5.

وأشار أنه بينما تسعى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى تحقيق عضوية متوازنة، فإن عضويتها الحالية تتألف من 38 عضواً منهم 15 عضواً من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.