الإنجليزية → العربية
away بالعربية
- النطق
- baʿīdan
- Arabizi
ba3eedan- النوع
- ظرف
- الجذر
- ب ع د
كيف تُستعمل
كلمة 'بعيدًا' تشير إلى الحركة أو الموضع بعيدًا عن شيء أو شخص. غالبًا ما تُستخدم مع أفعال الحركة أو لوصف المسافة.
أمثلة وجمل
-
اِذْهَبْ بَعِيدًا عَنِّي!
idhhab baʿīdan ʿannī!
Go away from me!
-
أَلْقَى بِالقُمَامَةِ بَعِيدًا.
alqā bi-l-qumāmati baʿīdan.
He threw the trash away.
-
السَّيَّارَةُ تَسِيرُ بَعِيدًا.
as-sayyāratu tasīru baʿīdan.
The car is moving away.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Go away.
اتركني و شأني.
Stay away
ابتعد عني
Sami got away.
هرب سامي.
Let's move away.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Sami passed away.
توفّي سامي.
Away, away with that you are promised!
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
Away! away with that wherewith ye are promised;
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
He is turned away from it who would be turned away.
« يؤفك عنه من أفك » صرف عن الهداية في علم الله تعالى.
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ).
« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث