الإنجليزية → العربية
away from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Get away from me!
ابتعد عني.
Stay away from me.
اِبقَ بعيداً عني.
Keep away from me.
اِبقَ بعيداً عني.
Fleeing away from a lion.
« فرت من قسورة » أسد أي هربت منه أشد الهرب.
running away from a lion?
« فرت من قسورة » أسد أي هربت منه أشد الهرب.
Stay the hell away from me!
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
Cannot seduce away from Him.
« ما أنتم عليه » أي على معبودكم عليه متعلق بقوله « بفاتنين » أي أحدا.
Keep children away from medicine.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Can mislead anyone away from Him,
« ما أنتم عليه » أي على معبودكم عليه متعلق بقوله « بفاتنين » أي أحدا.
Face mirrors away from direct sunlight6.
5- وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر
He who has been turned away [ from the truth ] is turned away from it.
« يؤفك عنه من أفك » صرف عن الهداية في علم الله تعالى.
Now as we pull away from this world -- we're going to keep pulling away from the star now.
الآن ونحن ننسحب بعيداً عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيداً عن النجم