الإنجليزية → العربية
armed بالعربية
- النطق
- musallaḥ
- Arabizi
msala7- النوع
- صفة · مذكر
كيف تُستعمل
تُستخدم صفة 'مسلح' لوصف شخص أو شيء يحمل أسلحة. غالباً ما تُستخدم في سياقات تتعلق بالأمن أو الصراع أو إنفاذ القانون. في اللغة العربية، تتوافق الصفة في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه.
أمثلة وجمل
-
كان الرجل مسلحاً بقوة.
kāna ar-rajulu musallaḥan bi-quwwah.
The man was heavily armed.
-
الشرطة المسلحة وصلت بسرعة.
aš-šurṭatu al-musallaḥatu waṣalat bi-surʿah.
The armed police arrived quickly.
-
هذه منطقة مسلحة.
hāḏihi minṭaqatun musallaḥah.
This is an armed zone.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Armed Forces
19 - القوات المسلحة
Armed conflict
النـزاع المسلح
IV. Armed conflict
رابعا - الصراع المسلح
Colombian Armed Forces.
القوات المسلحة الكولومبية.
Armed Forces of Liberia
باء - القوات المسلحة الليبرية
Children in armed conflict
الأطفال والصراع المسلح
Violence in armed conflict
5- العنف المرتَكَب في إطار النـزاع المسلح
The internal armed conflict
باء - النـزاع المسلح الداخلي
Prevention of armed conflict
60/284 - منع نشوب الصراعات المسلحة
He worked to strengthen and modernize Russia’s armed forces while avoiding armed conflict.
ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named.
وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
17 - ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث