الإنجليزية → العربية
appreciate بالعربية
- النطق
- yuqaddiru
- Arabizi
yqadder- النوع
- فعل
- الجذر
- ق د ر
كيف تُستعمل
"appreciate" يُستَخدَم للتعبير عن الشكر أو تقدير قيمة شيء ما. في العربية يكون الفعل يُقَدِّرُ ويُتبع بمفعول به. يُستَخدم كثيرًا في عبارات مثل "أُقَدِّرُ مساعدتك".
أمثلة وجمل
-
أَنا أُقَدِّرُ صَدِيقِي.
anā uqaddiru ṣadīqī.
I appreciate my friend.
-
هَلْ تُقَدِّرُ هَذِهِ الفُرْصَة؟
hal tuqaddiru hādhihi al-furṣa?
Do you appreciate this opportunity?
-
نَشْكُرُكَ لِأَنَّكَ تُقَدِّرُ جُهُودَنَا.
nashkuru-ka li-anna-ka tuqaddiru juhūdana.
We thank you for appreciating our efforts.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقدّر ذلك.
I appreciate your help.
أُقَدِّر مساعدتك.
We appreciate your help.
نُقَدِّر مساعدتك.
I appreciate her loyalty.
أقدّر ولائها.
I appreciate all you did.
أقدر كل ما فعلته.
I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جماً.
I don't appreciate Tom's humor.
لا أقدّر فكاهية توم.
I really appreciate your company.
أنا فعلا أقدر صحبتك
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "appreciate" للمعاني العاطفية؟
نعم، يمكن قول "أُقَدِّرُ مشاعرك" بمعنى أنني أفهمها وأحترمها.
هل هناك صيغة اسمية؟
نعم، الاسم هو "تقدير".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث