appreciate that بالعربية

We appreciate that.

ونحن نقدّر ذلك.

We appreciate that commitment.

ونحن نقدر ذلك الالتزام.

Thanks a lot. I appreciate that.

شكراً جزيلاً. أنا أقدر هذا.

I appreciate that, as we are lagging behind.

ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.

We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not.

نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك.

Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist.

لكنهم لم يضعوا في اعتبارهم أن الناخب الأميركي، والذي لم يؤيد من قبل قط أية تخفيضات في الأنفاق، قد يقاوم.

We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya.

ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة.

And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place.

ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر، إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا.

Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security.

ينبغي على ألمانيا قبل كل شيء أن تدرك تمام الإدراك أن التغييرات التي تحتاج إليها هي في واقع الأمر تحسينات من شأنها أن تضمن لها أمنها في المستقبل.

We need to ensure that those who govern and those who are governed understand and appreciate that they must act within the law.

وقال إننا في حاجة إلى ضمان أن يعمل أولئك الذين يحكمون وأولئك المحكومون على أن يتفهموا ويقدروا أنهم لا بد أن يتصرفوا في حدود القانون.

We appreciate that both Tribunals stress that they are working to ensure exactly that, including for the cases being transferred to competent national courts.

ونقدر تأكيد كلا المحكمتين أنهما تعملان على كفالة ذلك الأمر تماما، بما في ذلك بالنسبة للقضايا الجاري إحالتها إلى المحاكم الوطنية المختصة.

Although some US officials remain skeptical about these capabilities, they appreciate that Congress might not ratify a START Treaty that included formal limitations on these options.

ورغم أن بعض مسؤولي الولايات المتحدة ما زالوا متشككين بشأن هذه القدرات، فإنهم يدركون أن الكونجرس قد لا يصدق على معاهدة ستارت إذا تضمنت فرض قيود رسمية على هذه الخيارات.