appreciate your بالعربية

I appreciate your help.

أُقَدِّر مساعدتك.

We appreciate your help.

نُقَدِّر مساعدتك.

I appreciate your cooperation.

أقدر تعاونك معنا.

I really appreciate your company.

أنا فعلا أقدر صحبتك

I really appreciate your attention today. Thank you.

وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.

وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.

I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.

وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها.

Vice-President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement.

وإننا لنتوجه إليكما، طه نائب الرئيس والسيد قرنق، بأسمى آيات التقدير على دوركما الجليل في بلوغ اتفاق السلام.

We wish to recognize and appreciate your personal presence and that of Ministers Phil Goff of New Zealand and Mr. Michael Ambühl of Switzerland this morning.

ونود أن ننوه بحضوركم شخصيا والذي نقدره حق قدره وننوه صباح هذا اليوم بوجود الوزيرين فيل غوف ممثل نيوزيلندا والسيد ميخائيل امبوهل ممثل سويسرا.

Mr. Oshima (Japan): Mr. President, we appreciate your convening this special meeting to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.

السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، نقدر لكم عقد هذه الجلسة الخاصة لإحياء الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55.

ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال.