amongst بالعربية

That's true even amongst peers.

وهذا أمرٌ واقعي بين الأقران السحرة

And this is amongst the highest worldwide.

وهذا يعتبر الاعلى عالميا

except the devoted amongst Your worshippers.

« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.

And favours amongst which they were rejoicing!

« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.

But it has created confusion amongst all Israelis.

ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية.

The mood amongst supporters of the revolution is tense.

يسود التوتر بين مساندي الثورة.

There is no hierarchy amongst constitutional provisions.

وليس هناك أي ترتيب هرمي للأحكام الدستورية.

Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.

القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت.

Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. Allah sees the things you do.

« هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن » في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك « والله بما تعملون بصير ».

Estimates show that there are equal numbers of Muslims amongst the Hutus as there are amongst the Tutsis.

تشير التقديرات إلى أن هناك أعدادا متساوية من المسلمين بين الهوتو كما أن هناك من بين التوتسي.

Fir 'awn said: brought we not thee up amongst us as a child? And thou tarriedst amongst us for many years of thy life?

« قال » فرعون لموسى « ألم نربِّك فينا » في منازلنا « وليدا » صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه « ولبثت فينا من عمرك سنين » ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه.

Diabetes was more than twice as prevalent amongst females than amongst males (4 per cent compared to 2 per cent respectively).

ومعدل الإصابة بالبول السكري لدى النساء يتجاوز ضعف المعدل السائد لدى الرجال (4 في المائة إزاء 2 في المائة، على التوالي).