الإنجليزية → العربية
action بالعربية
- النطق
- ʿamal
- Arabizi
3amal- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَعْمَال aʿmāl
- الجذر
- ع م ل
معانٍ أخرى
- إِجْرَاء ʾijrāʾ — action · خطوة متخذة لتحقيق هدف معين
- فِعْل fiʿl — action · شيء تم فعله؛ عمل
كيف تُستعمل
'عمل' هو مصطلح عام لـ 'action' أو 'work'. 'إجراء' يشير إلى خطوة أو تدبير معين يتم اتخاذه. 'فعل' أقرب إلى 'deed' أو 'act'.
أمثلة وجمل
-
العمل الجماعي ضروري للنجاح.
al-ʿamal al-jamāʿī ḍarūrī li-n-najāḥi.
Team action is necessary for success.
-
يجب اتخاذ إجراءات فورية.
yajibu ittikhādhu ʾijrāʾātin fawriyya.
Immediate action must be taken.
-
أفعاله كانت شجاعة جداً.
ʾafʿāluhu kānat shajāʿatan jiddan.
His actions were very brave.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Do action
فعل عمل
Air action
عمل الهواء
Fire action
عمل النّار
Exit action
حدث خروج
Water action
عمل الماء
Entry action
حدث دخول
Energy action
عمل الطّاقة
Thermal action
عمل الحرارة
Perform action
قم بإجراء
Intrusion action
عمل التّدخّل
What we need now is action and action alone.
وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.
Unfortunately, violent action -- though action is better than no action -- but taking part in it only disguises violence.
لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث