action area بالعربية

We encourage it to pursue its commendable action in this area.

ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.

Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.

وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضاً على تنشيط العمل في هذا المجال.

Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.

ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث يُعَد العمل الجماعي منطقيا.

Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.

ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.

No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.

وسوف نجد أن الشأن الباكستاني يُعد المجال السياسي الأكثر تدليلاً على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي.

You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation.

وقد أبرزتم الإنذار المبكر والعمل العاجل ومنع نشوب الصراعات بوصفها مجالا للمزيد من التعاون.

He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area.

وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية.

Another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in Madagascar.

مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر.

Some sort of political action by religious leaders might be needed, but that lay outside her area of competence.

وأضافت أن الأمر قد يحتاج من الزعماء الدينيين أن يقوموا بنوع من الإجراء السياسي، ولكن هذا يخرج عن نطاق صلاحيتها.

Another main source of international standards in this area is the Financial Action Task Force on Money Laundering.

27 - وهناك مصدر رئيسي آخر للمعايير الدولية في هذا المجال وهو فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity-building as a priority area for further action.

29 - تحدد البلدان التمويل ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وبناء القدرات بوصفها مجالا ذا أولوية لاتخاذ مزيد من الإجراءات.

Consistent with the Mission's mandate, the UNMEE Mine Action Coordination Centre ensured the implementation of a well-coordinated United Nations mine action response in the Mission area.

15 - واتساقا مع ولاية البعثة، تكفَّل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة بتنفيذ استجابة منسقة جيدا قامت بها الأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام في منطقة البعثة.