action level بالعربية

Follow-up action taken at the intergovernmental level

ثانيا - إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي

Action taken at the national level concerning family issues

ثالثا - الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل الأسرة

The implementation of global goals depends on action at the national level.

ويتوقف تحقيق الأهداف العالمية على العمل على الصعيد الوطني.

It cannot be fully sustained only by action taken at the Security Council level.

فهو لا يمكن استدامته بصورة تامة بالإجراءات المتخذة على مستوى مجلس الأمن وحده.

Action at the national level must be supported by strong international and development cooperation.

ويجب أن يدعم التعاون الدولي والانمائي القوي الاجراءات المتخذة على الصعيد الوطني.

To make better use of resources, mine action needed to be coordinated at the lowest possible level.

ولاستغلال الموارد بشكل أفضل، تحتاج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تنسيق على أدنى مستوى ممكن.

Participants recognized that action at the national level was not sufficient to deal with such problems.

12- وسلّم المشاركون بأنّ اتخاذ إجراءات على الصعيد الوطني ليس كافيا لمعالجة تلك المشاكل.

Action is also taken on the consultation level with our Member States, through formal and informal channels.

كما تتخذ المنظمة إجراءات على صعيد التشاور مع الدول الأطراف فيها، عبر القنوات الرسمية وغير الرسمية.

Norway welcomed the recent “Action Two” initiative by the United Nations to strengthen human rights action at the country level.

وقال إن النرويج ترحب بالمبادرة الأخيرة “الإجراء الثاني” الذي قدمته الأمم المتحدة لتعديل الإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان على المستوى القطري.

Such efforts will enhance preventive action and will reduce the need to resort to intergovernmental action at the regional or international level.

ومن شأن هذه الجهود أن تعزز الإجراءات الوقائية وأن تحد من ضرورة اللجوء إلى إجراءات حكومية دولية على الصعيد الإقليمي أو الدولي.

Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.

والفرص المتاحة أمام المواطنين على المستوى المحلي للمشاركة من خلال العمل التطوعي، وتسجيل ما يقومون به من جهود والاعتراف بها، أصبحت فرصا متزايدة بصورة مطردة.

So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non-violent action.

لذا ان التصرف " المجتمعي " محوري لذا من المهم نقل من هم في مستوى الغضب والفعل العنيف الى المستوى التالي وهو مستوى لا وجود للعنف فيه