ترجمة "مماثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مماثل - ترجمة : مماثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Similar Identical Situation Such Seen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والوضع في كولومبيا مماثل.
In Colombia, the situation is similar.
وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Moldova is in a similar predicament.
والموقف مماثل في الجزائر.
The Algerian situation is similar.
معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل.
Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate.
حدث مماثل وقع في قم.
A similar event occurred in Qom.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
وثمة جدال مماثل في بريطانيا.
A similar debate has been underway in Britain.
والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
National leagues are similar.
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The objective of the note is also similar.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
Something similar has happened in the music industry.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
Here, another historical parallel is helpful.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.
This makes it similar to the DM600 PVR model.
التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
Prediction is a similar, but more general term.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وكان المدعيان ديوك وبوبارلان في وضع مماثل.
The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations.
وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا.
Something similar happened on the macro level, too.
والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة.
Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems.
وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.
وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
The labor market has been similarly disappointing.
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
Can the Arab states avoid a similar fate?
وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.
Their debts and obligations are similarly fixed.
وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.
The currency channel is similarly impaired.
كنت أصلي دائم ا كي لا أمر بموقف مماثل.
I always prayed I would never experience one.
أطاح تحالف مماثل بالحكومة السورية يوم 8 مارس.
A similar alliance toppled the Syrian government on 8 March.
كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة.
A similar number of deaths occurred in the surrounding villages.
في البلدان المنخفضة، ثمة طبق مماثل اسمه Filosoof .
In the Low Countries, a similar dish is called Filosoof .
وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان.
In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan.
وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
It remains to be matched on the Syrian track.
كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
We urge Russia to undertake a similar commitment.
وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Similarly, countries often choose not to cooperate.
وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Likewise, less risky treatments are crucial.
وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
Could America find its way to a similar extension?
وأتطلع إلى إحراز تقدم مماثل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
I look forward to parallel progress in the Democratic Republic of the Congo.
ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.
This is again followed by similar narrative from other religions.
52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن.
A similar question may arise with regard to the shipper's liability.
وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل.
A similar report was submitted to the WTO General Council.
وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.
والقوالب السائدة التي نصف بها النار خاطئة على نحو مماثل.
Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected.
وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع مماثل - حجم مماثل - معنى مماثل - ارتفاع مماثل - مستوى مماثل - مبلغ مماثل - حكم مماثل - نوع مماثل - شكل مماثل - مظهر مماثل - عدد مماثل - مماثل مع