ترجمة "حكم قضائيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكم قضائيا - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقنيا بإمكان اصتوم ان تتبعك قضائيا
Technically the RIAA can come and persecute you.
تقنيا بإمكان اصتوم ان تتبعك قضائيا
Technically, the RlAA could come and prosecute you.
ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء.
Men should be prosecuted for engaging in prostitution.
تتخذ المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية هيكﻻ قضائيا.
The Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal has the structure of a court or tribunal.
فيشكو الليبيون الآن من أن الحكومة المؤقتة، والمعروفة باسم المجلس الوطني الانتقالي، لم تتحرك بالسرعة الكافية لتطهير وملاحقة كبار المسؤولين تحت حكم القذافي قضائيا، أو لكبح جماح الميليشيات التي أطاحت بنظامه.
Libyans complain that the interim government, known as the National Transitional Council (NTC), has not moved quickly enough to purge and prosecute senior Qaddafi officials, or to rein in the militias that overthrew his regime.
غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال.
However, that institution was by no means a judicial institution.
ألم تكن تعمل داخل المحاكمة على الموقع الذي بسببه تمت متابعتنا قضائيا
Aren't you working on the site we're on trial for while in court?
وﻻ تزال قضية اوكلي فلوريس تنتظر حﻻ قضائيا في كل من السلفادور وغواتيماﻻ.
The Oquelí Flores case is still awaiting a judicial resolution in both El Salvador and Guatemala.
ووجه الجنرال ميرينغ اﻻنتباه الى عدم مشروعية هذه العقود، وهدد بمﻻحقة المسؤولين قضائيا.
General Meiring drew attention to the illegal nature of those contracts and warned that those responsible would be prosecuted.
وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا.
Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted.
)د( قيام عناصر عسكرية بالقتل التعسفي لمدني في ستونغ ترينغ وعدم متابعة القضية قضائيا.
(d) The arbitrary killing of a civilian by military elements at Stung Treng and the non prosecution of the case.
حتى أن المعارضين الملاحقين قضائيا، مثل سيرجي أودالتسوف وأليكسي نيفالني، تمكنوا من البقاء في الملعب .
Even prosecuted opponents, like Sergei Udaltsov and Alexei Navalny, have managed to remain in the game.
والمعروف أن 19 بلدا فقط نف ذت 20 حكما قضائيا بالإعدام أو أكثر خلال هذه الفترة.
Only 19 countries are known to have carried out 20 or more judicial executions during this time.
وحماية الضحايا ومساعدتهم ليست ضرورية لأسباب انسانية فقط، ولكن كشرط أساسي لنجاح التحر يات والملاحقة قضائيا أيضا.
Victim protection and support are essential not only for humanitarian reasons, but also as a prerequisite for successful investigation and prosecution.
حكم عام
General provision
حكم سيء.
Bad judgment.
حكم عليهم
Sentenced?
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
حكم القانون قد غادر هذا المكان ولقد سيطر حكم الأدغال
The rule of law has left here and the gorillas have taken over.
إن هناك جهازا قضائيا مستقﻻ يعمل اﻵن فعﻻ والشرعية تضطلع بدور بارز في كفالة حقوق اﻹنسان للشعب.
Already, an independent judiciary is functioning, and legality is assuming a prominent role in guaranteeing the human rights of the people.
تعني سياسة السلم أيضا تعزيز حكم القانون الذي يعارض حكم القوي.
A policy for peace also means strengthening the rule of law as opposed to the rule of the strong.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
هذا حكم قاس
This is an over reaction judgment
يسقط حكم العسكر .
Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation
حكم الملك البلد.
The king governed the country.
وقد حكم ببراءته.
He was acquitted.
سادسا حكم أخير
VI. FINAL PROVISION
إنه حكم بالإعدام.
It's a death sentence.
السجناء حكم عليهم
The prisoners have been sentenced.
حكم ... . ما الخطب
What's wrong, not feeling well?
وأ فيد بأن الهدف من ذلك هو زيادة احتمالات الكشف عن الموجودات المتأت ية من الجريمة ومصادرتها وملاحقة أصحابها قضائيا.
The aim was to increase the risk of detection and prosecution and forfeiture of criminal assets.
ولم يتلق أي من هؤﻻء اﻷشخاص قرارا قضائيا أو إداريا يقضي باحتجازهم في أحد المراكز لمدة زمنية محددة.
None of these persons received a judicial or administrative decision confining them in one of the centres for a specified period of time.
وهكذا، فإن إمكانية مراجعة اﻷحكام تظل مرهونة بالقرار الذي تتخذه اللجنة التي ﻻ تمثل في الواقع جهازا قضائيا.
Thus the possibility of review is dependent on the decision of the Committee and the Committee is not, strictly speaking, a real jurisdictional organ.
ونظـــــرا ﻷن المجلس ليس جهازا قضائيا، فﻻ يمكنه بأي حال أن يدعي وﻻية تشريعية أو نظام سوابق لقراراته.
Not being a judicial organ, there is no way the Council could claim a jurisprudence or a system of precedents for its decisions.
وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.
وتلزم المبادرة إلى التحقيق في هذه الجرائم في حينها بأسلوب له مصداقيته، ثم ملاحقة الجناة قضائيا وتقديمهم إلى العدالة.
It is imperative that these crimes be investigated in a timely and credible manner and that perpetrators be prosecuted and brought to justice.
وتعرب اللجنة أيضا عن بالغ القلق لظروف احتجاز السيد كانانا واﻻنعدام الظاهر لمحاسبة قوات الدفاع الزائيرية عن مسؤوليتها قضائيا.
The Committee also expresses grave concern about the circumstances of Mr. Kanana apos s apprehension and the apparent lack of judicial accountability of the Zairian Defence Forces.
حكم عليه القاضي بالإعدام.
The judge condemned him to death.
قمة أنصار حكم الأثرياء
A Plutocrats Summit?
حكم الخارجين على القانون
The Rule of the Lawless
حكم عالمي بلا زعامة
Leaderless Global Governance
صعود وسقوط حكم الجدارة
The Rise and Fall of Meritocracy
531) برتهولد (حكم حوالي.
c. 531) Berthoald (fl.
حكم القانون الإنجازات الرئيسية
Rule of law key achievements
)أ( تعزيز حكم القانون
(a) Strengthening the rule of law

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضائيا - فصل قضائيا - المطالبة قضائيا - تحديد قضائيا - أخيرا تحدد قضائيا - قضائيا أو إداريا - حكم - حكم - حكم