ترجمة "تبني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تبني الأطفال | Adoption |
فالتنمية تبني السلم. | Development builds peace. |
وبدلا من اعطاء الاوامر انت الان تبني توافق آراء وانت تبني هدف مشترك | And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose. |
كيربي فيرغسون تبني الريمكس | Kirby Ferguson Embrace the remix |
كيف تبني الثقة بالنفس | How do you build self confidence? |
كاثرين موهر تبني بيوت بيئية | Catherine Mohr builds green |
عليك أن تبني الأدوات لقياسه | 'you have to build devices to measure it.' |
كيف تبني الطبيعة مكوناتها وهياكلها | So how does nature build its components and structures? |
والطبيعة تبني هياكل كبيرة منها. | And nature builds large skeletons out of it. |
فهذه الاختيارات تبني الوضوح والعمق | These choices create clarity and depth. |
أنك تبني قصرا في الجو | You build castles in the air. |
وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري | But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned. |
وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري | But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned. |
آريس، لماذا لا تبني خريطتك الخاصة | Aris, why don't you build your own map? |
وبالتالي فإن هذه الشركات , تبني المكاتب. | And so these companies, they build offices. |
حاول أن تبني تسوية سياسية أولا | Try and build a political settlement first. |
الهند. ذاك هو الفرق بين تبني | India. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies. |
و الحل هو أن تبني مرحاض. | But there's a solution you build a toilet. |
يجب أن تبني حياتك بين الأحياء | You must make your own life amongst the living. |
أنت لن تبني أي محطة هنا | You're not building no depot here. |
انت تبني مدن تقدم خدمة للناس . | Oh, a town builder. Just a publicspirited citizen, is that it? |
11 ينبغي تشجيع الدول على تبني الاتفاقية الدولية لقمع الإرهاب وكذلك تبني إجراءات محلية فعالة لمكافحة غسيل الأموال. | Emphasis on the efficient role of the United Nations and the relevant regional organizations in combating terrorism, smuggling and illegal trade of weapons should be of major importance. |
تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
ميتشيل خواكيم لا تبني منزلك بل إزرعه | Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! |
ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا . | But a blanket policy would be a mistake. |
كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع. | Thatcher failed on (4). |
شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية . | character of government eager to ebrace sea power . |
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. | Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands. |
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. | Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands. |
ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة. | The possibility of adoption by married couples also still exists. |
كما يمكنها أن تبني أساسا للسلام الدائم. | And they can build a foundation to sustain peace. |
وعمليات تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح تبني الثقة. | The processes of arms control and disarmament build confidence. |
الطيور تبني عشا خلال يوم أو يومين. | The birds make a nest in one or two days. |
القرود تبني مآوى للقردة كثيرة تسمى مدن | The monkeys build giant monkey hives that they call cities. |
أنت تبني أطر للتعبير عن الذات والتعاون. | You build platforms for self expression and collaboration. |
ولهذا السبب علينا تبني رسالة الهندسة الغاندية. | And that is why the message is that of Gandhian engineering. |
إنها تبني على قصص المدونات و الصحف. | It builds on the storyline of bloggers versus newspapers. |
لقد جعلتني أؤمن أن الصحافة تبني جسورا. | He made me believe in journalism as a tool to build bridges. |
انا اعرف انك سوف تبني طابقا ثاني | I know that you were going to build a second floor. |
ما هي المشكلة في تبني المثليين جنسيا | What is the problem with gay adoption? |
وفي نهاية المطاف، علينا أن تبني الشفافية. | And ultimately, we have to embrace transparency. |
تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل | You build this, you build this, you put this, and it'll work. |
أو تبني بروتينات، لانها لاتقوم بتصنيعها بنفسها | Because they don't make their own. |
و تبني الموضوع التالي علي هذا الأساس | And then you go build on that in the next concept. |
ماري، يجب عليك أن تبني جدار ا حولك | You see, Marie, You have to build a wall around you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبني استراتيجية - تبني سياسات - تبني القانون - تبني سياسة - تبني قرار - تبني التغييرات - كيفية تبني - تبني منهجية - بسرعة تبني - تبني عقلية - عدم تبني - تبني السلوك - تبني التحدي - تبني ميثاق