ترجمة "تبني ميثاق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما أن ميثاق الأمم المتحدة قد و ضع للأجيال المقبلة، فإن جدول أعمالنا الحالي يستهدف إتاحة الفرصة للأجيال التي ستأتي بعدنا لأن تبني حياة أفضل. | Just as the United Nations Charter was written for succeeding generations, so is our present agenda intended to give those who succeed us a chance to build better lives. |
| فعلى رأس جدول أعمال قمة زعماء دول الرابطة المقرر انعقادها في سنغافورة هذا الشهر تأتي مسألة تبني ميثاق يجسد مفهوم الرؤية الواحدة، والهوية الواحدة، والمجتمع الواحد لبلدان جنوب شرق آسيا. | At the top of the agenda at ASEAN s Leaders Summit in Singapore this month is the adoption of a Charter to embody its One Vision, One identity, One Community concept for Southeast Asia. |
| تبني الأطفال | Adoption |
| اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. | The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. |
| ميثاق نيويورك | New York Pact |
| ميثاق الأخلاقيات | Charter of Ethics |
| ميثاق الأمم المتحدة | Charter of the United Nations |
| كيربي فيرغسون تبني الريمكس | Kirby Ferguson Embrace the remix |
| وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري | But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned. |
| وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري | But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned. |
| 27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية. | A Strategy Charter has been developed. |
| كاثرين موهر تبني بيوت بيئية | Catherine Mohr builds green |
| وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي . | The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique. |
| ميثاق نمو من أجل أميركا | A Growth Pact for America |
| ميثاق النمو المختل في أوروبا | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي | Basis for an Ibero American Cultural Charter |
| استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة | Use of force under the Charter of the United Nations |
| ميتشيل خواكيم لا تبني منزلك بل إزرعه | Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! |
| تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا . | But a blanket policy would be a mistake. |
| كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع. | Thatcher failed on (4). |
| شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية . | character of government eager to ebrace sea power . |
| حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. | Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands. |
| حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. | Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands. |
| ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة. | The possibility of adoption by married couples also still exists. |
| والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| وهو بطبيعة الحال لا يستطيع أن يتحول من تبني ampquot سياسة نشطةampquot إلى تبني سياسة الامتناع عن التدخل بين عشية وضحاها. | It cannot switch from activism at one moment to abstention the next. |
| وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة | In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. |
| وفي الصين كانت النتائج مشابهة، حيث كان تبني الشيوعية سياسيا يعني تبني منهج الاكتفاء الذاتي ومنح الدولة دورا كبيرا في إدارة الاقتصاد. | In China, the results were similar, as the political embrace of Communism meant going autarkic and giving the state a massive role in the economy. |
| إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| ! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين. | Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!! |
| لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace |
| لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام | Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة | Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system. |
| إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations |
| هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين. | There are valid arguments to made for either course. |
| ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح. | But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake. |
| لكن تبني تفسير الإرهابيين للأحداث يحجب حقيقة الصراع. | But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. |
| ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| وأنهت مادونا اجرائات تبني الطفل في مايو 2008. | The adoption was finalized in May 2008. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبني استراتيجية - تبني سياسات - تبني القانون - تبني سياسة - تبني قرار - تبني التغييرات - كيفية تبني - تبني منهجية - بسرعة تبني - تبني عقلية - عدم تبني
