ترجمة "النهج المعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهج المعتمد - ترجمة : النهج المعتمد - ترجمة : النهج - ترجمة : النهج المعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن استخدام النهج المعتمد كأساس لإنتاج خرائط أخرى لتردي الأراضي. | The approach adopted can be the basis for producing other degradation maps. |
وقد يكون من المستصوب أيضا إعادة بحث النهج المعتمد في مشروع المادة 7. | It might also be wise to re examine the approach adopted in draft article 7. |
وأوضح أن النهج المعتمد تحكمه الولايات الأوسع التي تلقتها اللجنة من مجلس الأمن. | The approach that had been taken was governed by the broader mandates that the Committee had received from the Security Council. |
وبذلك سيوفر النهج المعتمد اﻷسس ﻹدارة الكوارث في السنوات القادمة وفي القرن المقبل. | The approach adopted thus will provide the foundations for disaster management in the years to come and in the next century. |
كما كان تأثير الأسلوب المعتمد على اليد العاملة على الدخل أكبر من تأثير النهج المعتمد على المعدات، إذ بقيت نسبة أكبر من الدخل والاستهلاك ضمن الاقتصاد المحلي(21). | The labour based method also had a higher impact on incomes than the equipment based approach, because a higher proportion of income and consumption remained in the local economy.21 |
90 أفيد بأن مشروع المادة 88 أ (4) ضروري بالنظر إلى النهج التعاقدي المعتمد في تعريف نطاق انطباق مشروع الصك. | It was indicated that draft article 88a (4) was necessary in view of the contractual approach adopted in the definition of the scope of application of the draft instrument. |
لكن أيا كان النهج المعتمد، فإننا نعتقد أن لب أي إصﻻح يجب أن يتمثل في وجود تدبير للمساءلة على أساس اﻷداء. | But whatever approach is adopted, we believe that a measure of accountability based on performance should be at the heart of any reform. |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 140 000.0 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 182 877 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 8 771 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 140 000 000 |
16 واصلت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك عملياتها بنجاح، إذ تواصل النهج الشامل الذي يضم الجميع، المعتمد منذ بدء البعثة. | EUFOR has continued to carry out its operations successfully, maintaining the comprehensive and inclusive approach adopted since the mission was launched. |
وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، وذلك من ٢٥ الى ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني نوفمبر. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | Issuance of tCERs and lCERs |
)أ( المبلغ المعتمد | (a) Appropriation |
)ب( المبلغ المعتمد | (b) Appropriation |
)ج( المبلغ المعتمد | (c) Appropriation |
)ﻫ( المبلغ المعتمد | (e) Appropriation |
المعهد المعتمد للمحكمين | The Chartered Institute of Arbitrators |
وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني نوفمبر. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
وأجريت من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
وتعتبر الوﻻيات المتحدة أن النهج المعتمد فيما يتعلق بالمسائل اﻷساسية من قبيل ما ذكر ربما يرتب آثارا على الجوانب اﻷخرى ﻷي نظام ناشئ عنها. | The United States believes that the approach adopted in regard to fundamental issues such as these may have implications for other aspects of any resulting regimes. |
يونيـه ١٩٩٣ المبلغ المعتمد | Amount appropriated 109 652 000 300 000 000 409 652 000 |
المعتمد في القراءة اﻷولى | I. Approved in first reading |
وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
وأجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج الموضوعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣٠ تشرين اﻷول اكتوبر وفي ١ تشرين الثاني نوفمبر. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
وجرت مناقشة منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ و ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة. | 1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units. |
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 | Approved staffing table for 2006 |
المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٠٧٧ ١٤٣ | Amount appropriated 143 077 000 |
المبلغ المعتمد ٣٠٠ ٨٩٤ ٨٦١ | Amount appropriated 861 894 300 |
برنامج عمل اللجنة الثالثة المعتمد | APPROVED PROGRAMME OF WORK OF THE THIRD COMMITTEE |
المعتمد أمام محكمة العدل الدولية | Agent before the International Court of Justice |
المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٧٧٨ ٢٨١ | Amount appropriated |
المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٠٠٠ ١٤٣ | Amount appropriated 143 000 000 |
المبلغ المعتمد ١٠٠ ٧٩٩ ٣٥٥ | Amount appropriated 355 799 100 |
المبلغ المعتمد )القرار ٤٨ ٢٥٥( | Appropriation (resolution 48 255) |
وجرت مناقشات مرتبة لمواضيع محددة بناء على النهج المواضيعي المعتمد، وذلك من ٢٥ إلى ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر. | Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November. |
مناقشة تدور حول مواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد فيما يتعلق ببنود نزع السﻻح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٣ ٦٦ و ٦٨ ٧٢ و ١٥٣()أ( | Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 53 66, 68 72 and 153) a |
إقرار نقاط الاتفاق المعتمد في الاجتماع | Adoption of the points of agreement of the inter committee meeting |
المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الثانية | Adopted at the Second South Summit |
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات | Issuance of certified emission reductions |
باء عﻻقة الطلب ببرنامج العمل المعتمد | B. Relationship of the request to the approved programme of work |
عمليات البحث ذات الصلة : الموزع المعتمد - الوكيل المعتمد - استخدام المعتمد - المقاول المعتمد - البرنامج المعتمد - المنتج المعتمد - تصميم المعتمد - المبلغ المعتمد - الحد المعتمد - التعليم المعتمد - القانون المعتمد