Translation of "approved approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Approved - translation :

وافق

Approved approach - translation :

النهج المعتمد

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه

Examples (External sources, not reviewed)

This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
When approved for specific purposes and projects, supplementary funding results in a piece meal, fragmented approach to development cooperation work.	35 يفضي التمويل التكميلي، عند الموافقة عليه من أجل أغراض ومشاريع محددة، إلى نهج مجزأ ومشتت في مجال التعاون الإنمائي.
The Working Group approved the approach taken in the proposed revisions to the electronic commerce provisions for inclusion in the draft instrument.	210 أقر الفريق العامل النهج المتبع في التنقيحات المقترح إدخالها على الأحكام المتصلة بالتجارة الالكترونية، لإدراجها في مشروع الصك.
12. The Security Council approved the approach of the Secretary General outlined above and included the proposed article in the Statute adopted.	١٢ وقد وافق مجلس اﻷمن على نهج اﻷمين العام المبين أعﻻه وأدرج المادة المقترحة في النظام اﻷساسي المعتمد.
With that approach, any modification of those texts already approved that could be later submitted by delegations would necessarily be matter of further study.	7 يجب أن تكون حماية واحترام حقوق الإنسان أساس وحد إجراء الدول، وإذم جزء لا يتجزأ من مكافحة الإرهاب، ولا يمكن أن تكون هناك مبادلة بين الحرية والأمن.
Approved	مصادق عليه
Approved	مصادق عليهcollection of article headers
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
For the 2006 2007 biennium, UNDP will build its country office capacity by using the same base and augmentation approach approved for the 2004 2005 biennium.	111 وبالنسبة لفترة السنتين 2006 2007، فسيبني البرنامج الإنمائي قدرات المكاتب القطرية التابعة له باستخدام نفس نهج الأساس والتعزيز الذي ووفق عليه لفترة السنتين 2004 2005.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Not Approved	غير مصادق عليه
approved posts	الوظائف الموافق عليها
They approved?	وافقوا
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
Total currently approved	المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا
Request reluctantly approved.	لقد ق ب ل طلبك مع كثير من التردد
But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan.	ولكن كنا نملك في الاساس دفاتر و اساليب تدريب وتعليم والتي تم الموافقة عليها من قبل الوزارة والاكثر من هذا فقد غدت مقاربتنا تلك .. جزء من الاستراتيجية الصحية في أفغانستان
But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan.	ولكن كنا نملك في الاساس دفاتر و اساليب تدريب وتعليم والتي تم الموافقة عليها من قبل الوزارة والاكثر من هذا
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this.	وهم غير مصرحون للقيام بهذا. المرضى ليسوا مصرحون للقيام بذلك.
(amounts for approved projects)	)المبالغ المخصصة للمشاريع المعتمدة(
Approved total grant Expenditure	مجموع المنح المعتمدة النفقـــات
1992 1993 approved posts	الوظائف المعتمدة للفترة
Approved budget (Santo Domingo)	الميزانيـة المعتمـدة )سانتو دومينغو(
approved budget (Santo Domingo)	الميزانية المعتمدة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
Number of posts approved	الوظائف المعتمدة
Approach	ثانيا النهج
Approach	ثانيا الأسلوب المتبع
The teacher approved his plan.	وافق المدرس على خطته.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Approved staffing table for 2006	جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.	وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Assembly approved that recommendation.	وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The draft report was approved.	19 ووفق على مشروع التقرير.
Approved programme budget for 1992	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٢
Approved programme budget for 1993	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٣
Amount approved (United States dollars)	المبلــــغ المعتمـد )بـدوﻻرات الوﻻيـات المتحدة(
I. Approved in first reading	المعتمد في القراءة اﻷولى
NEW PROJECTS APPROVED IN 1992	المشاريع الجديدة التي ووفق عليها في عام ١٩٩٢
Approved and allocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
Approved and unallocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ
Approved projects total 38 million.	ويبلغ مجموع قيمة المشاريع الموافق عليها ٣٨ مليون دوﻻر.
Object of expenditure Approved budget	موارد صنـدوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية