ترجمة "المقاول المعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقاول المعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسطورة المقاول البطل | The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur |
أختي، (روز)، تزوجت المقاول | And my sister Rose married the contractor. |
وفي حالة استبدال المقاول الحالي بعد ٣١ أيار مايو ١٩٩٤، ستكون المعدات متاحة لكي يستخدمها المقاول الجديد. | Should the current contractor be replaced after 31 May 1994, the equipment will be available for use by the new contractor. |
تكاليف التعبئة واقتناء المعدات التي سيستخدمها المقاول | Mobilization costs and acquisition of equipment for use by the contractor 46 000 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 140 000.0 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 182 877 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 8 771 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 |
المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 140 000 000 |
كان لدينا اجتماع ذلك المساء مع المقاول الذي اختاره أتى المقاول برسومات المنصة تقريبا نصف المساحة من التي قمنا برسمها | We had a meeting that evening with his contractor of choice, and the contractor showed up with the drawings of the platform about half the size that we had drawn it. |
)أ( الكفاءة اﻹدارية والتقنية النسبية للمورد أو المقاول | (a) The relative managerial and technical competence of the supplier or contractor |
وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا | So we were in this meeting and the contractor literally said, |
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | Issuance of tCERs and lCERs |
)أ( المبلغ المعتمد | (a) Appropriation |
)ب( المبلغ المعتمد | (b) Appropriation |
)ج( المبلغ المعتمد | (c) Appropriation |
)ﻫ( المبلغ المعتمد | (e) Appropriation |
المعهد المعتمد للمحكمين | The Chartered Institute of Arbitrators |
كما طلب المقاول تمديدا مدته ٢٤٤ يوما ﻹنجاز المشروع. | The contractor also requested 244 days of extension of time for completion. |
يونيـه ١٩٩٣ المبلغ المعتمد | Amount appropriated 109 652 000 300 000 000 409 652 000 |
المعتمد في القراءة اﻷولى | I. Approved in first reading |
وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة. | 1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units. |
)٦( )أ( تقرر الجهة المشترية حرمان المورد أو المقاول من التأهيل إذا اكتشفت في أي وقت أن المعلومات المقدمة بخصوص مؤهﻻت المورد أو المقاول كاذبة | (6) (a) The procuring entity shall disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was false |
ديفيد روكويل لا ، في الحقيقة أخبرت المقاول أن يتحرك قدما | DR No. In fact I told the contractor to go ahead. |
ما هو حجم المقاول الذي تحتاجه لتجميع هذا الكون، صحيح | How big a contractor team would you need to put this universe together, right? |
والسيد (تومسون) المقاول ويدير أيضا مخزن للأثاث ويحظى باحترام كبير | And Mr. Thompson, he's our undertaker, also runs a furniture store, very highly respected. |
رفع المدعي (وهو المقاول الرئيسي) دعوى استئناف لحكم صادر عن محكمة جزئية كانت قد أحالت إلى التحكيم خلافات شتى بين المدعي والمدعى عليه (وهو المقاول الفرعي). | The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration. |
ومارست المحكمة ولايتها الذاتية لإيقاف حق المقاول الرئيسي في أموال المقاول الفرعي إلى أن تستكمل إجراءات التحكيم، بالنظر إلى أن تعدد الإجراءات لم يكن أمرا مستحبا . | The Court exercised its inherent jurisdiction to stay the Builder's Lien action, until completion of the arbitral procedure, considering that a multiplicity of proceedings was not desirable. |
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 | Approved staffing table for 2006 |
المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٠٧٧ ١٤٣ | Amount appropriated 143 077 000 |
المبلغ المعتمد ٣٠٠ ٨٩٤ ٨٦١ | Amount appropriated 861 894 300 |
برنامج عمل اللجنة الثالثة المعتمد | APPROVED PROGRAMME OF WORK OF THE THIRD COMMITTEE |
المعتمد أمام محكمة العدل الدولية | Agent before the International Court of Justice |
المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٧٧٨ ٢٨١ | Amount appropriated |
المبلغ المعتمد ٠٠٠ ٠٠٠ ١٤٣ | Amount appropriated 143 000 000 |
المبلغ المعتمد ١٠٠ ٧٩٩ ٣٥٥ | Amount appropriated 355 799 100 |
المبلغ المعتمد )القرار ٤٨ ٢٥٥( | Appropriation (resolution 48 255) |
١١٦ وسيتم شراء المعدات لكي يستخدمها المقاول وستكون مملوكة لﻷمم المتحدة. | The equipment will be procured for use by the contractor and will be the property of the United Nations. |
هو رجل مليونير , عندما أراد المقاول 6,000 دولار لبناء سياج خاص , | He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, For that kind of money I'll do it myself. |
إقرار نقاط الاتفاق المعتمد في الاجتماع | Adoption of the points of agreement of the inter committee meeting |
المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الثانية | Adopted at the Second South Summit |
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات | Issuance of certified emission reductions |
باء عﻻقة الطلب ببرنامج العمل المعتمد | B. Relationship of the request to the approved programme of work |
باء صلة الطلبات ببرنامج العمل المعتمد | B. Relationship of the requests to the approved programme of work |
تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ | Approved and unallocated cost sharing |
عمليات البحث ذات الصلة : الموزع المعتمد - الوكيل المعتمد - النهج المعتمد - استخدام المعتمد - النهج المعتمد - البرنامج المعتمد - المنتج المعتمد - تصميم المعتمد - المبلغ المعتمد - الحد المعتمد - التعليم المعتمد - القانون المعتمد - التنظيم المعتمد - المثبت المعتمد