ترجمة "استشاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) استشاري. | (a) Consultant. |
خبير استشاري | Expert consultant |
رأيه استشاري فقط. | His opinion is only advisory. |
خامسا رأي استشاري | V. ADVISORY OPINION . 195 197 45 |
دال إنشاء فريق استشاري | Establishment of an advisory group |
خبير استشاري لعمليات الحاسوب | 6. Computer operations consultant 2 013 2 013 |
وللممثلين اﻷخيرين مركز استشاري. | The latter representatives shall have consultative status. |
خامسا ـ رأي استشاري | V. ADVISORY OPINION |
أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين | Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina |
ودوره دور استشاري على الأكثر. | It has mostly the advisory role. |
مركز استشاري خاص م نح عام 1996 | Special consultative status granted in 1996 |
(مركز استشاري خاص م نح عام 2000) | (Special consultative status granted in 2000) |
ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات. | The Working Group is guided by an advisory expert group. |
خبير استشاري أقدم لرئيس جامعة الأمم المتحدة | Senior Advisor to the Rector of the United Nations University |
خبير استشاري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي )١٩٨٧(. | Consultant to the United Nations Development Programme (1987). |
استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو ليسـت | status with the Economic and Social Council or accredited |
خبير استشاري )١ شهر( اﻻستراتيجيات التجارية والتسويقية | Consultant (1 month) Commercial and marketing strategies |
خبير استشاري لوكاﻻت الحكومة اﻷرجنتينية )١٩٨٩ ١٩٩١( وخبير استشاري في المسائل اﻻنتخابية لوكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، جامعة جورجتاون. | Consultant to agencies of the Argentine Government (1989 1991) and consultant on electoral issues for the United States Agency for International Development (USAID), Georgetown University. |
وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم. | The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established. |
بوتسوانا خبير استشاري )١,٥ شهر( الحسابات البريدية الدولية | Botswana Consultant (1.5 months) International postal accounting |
خبير استشاري )١ شهر( المركز القانوني لنظم البريد | Consultant (1 month) Legal status of the posts |
زمبابوي خبير استشاري )أسبوعان( تحليل حالة الخدمات البريدية | Zimbabwe Consultant (2 weeks) Analysis of the situation of the |
المطلوب هنا نهــج استشاري وليس نهجا ارشاديا توجيهيا. | A consultative rather than a prescriptive approach is needed. |
وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري. | They either operated individually or as part of a consulting office. |
وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري. | The Peacebuilding Commission should be advisory in nature. |
2 إنشاء فريق استشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | Establishment of an advisory group for the second session of the World Urban Forum. |
إن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي مجلس استشاري لنظام جنوب افريقيا. | The TEC is an advisory board to the South African regime. |
ثانيا منظمات غيـر حكومية أخرى )ﻻ تتمتع بمركز استشاري | II. Other non governmental organizations (not in consultative status with the Economic and Social Council or accredited |
جمهورية تنزانيا المتحدة خبير استشاري )١ شهر( البريد اﻻلكتروني | United Republic Consultant (1 month) Electronic mail |
وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام. | The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary General. |
1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي. | The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant. |
وفي المكسيك، تجرى مشاورة تلك المنظمات في إطار مجلس استشاري. | In Mexico, they are consulted in the framework of a consultative council. |
وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن. | The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time. |
كما تم إعداد مشروع مدونة قواعد السلوك للموردين بمساعدة استشاري. | A supplier's code of conduct has also been drafted with the assistance of a consultant. |
)ب( النظر في مسألة إنشاء فريق استشاري تقني غير رسمي. | (b) Consideration of the question of an informal technical advisory group. |
اﻹبقاء على خبير استشاري في المشروع بغرض القيام بأعمال أخرى | Retention of a project consultant for other work |
ISMZSF ISOD، الناجمة عن اندماج المنظمة الدولية للألعاب الرياضية للمعوقين، وهي ذات مركز استشاري خاص، وInternational Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation التي لا تتمتع بمركز استشاري. | The International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation International Sports Organization for the Disabled, merger of the International Sports Organization for the Disabled, in special consultative status, and the International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation, not in status. |
نشر دليل استشاري للنساء لموظفي ومستشاري المركز (مركز البحوث، أثينا، 2001). | Athens, 2001) The profile of women users of services provided by Κ.Ε.TH.Ι. during the period 1.1.2000 to 30.6.2001. |
منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Non governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council. |
وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية. | A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report. |
القائمة قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص | Roster Roster of organizations that do not have general or special consultative status |
1966 2004 خبير استشاري للوفد النمساوي لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة | 1966 2004 Adviser of the Austrian Delegation to the United Nations General Assembly |
خبير استشاري لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، ١٩٧٩ ١٩٨٠. | Consultant for the United Nations Centre on Transnational Corporations (UNCTC), 1979 1980. |
كنت استمع لكل الخبراء واتحدث لما يمكن تسميته مجلس صحة استشاري | I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers. |
وعلاوة على ذلك، ي ع د الدستور الجامع الأزهر بدور استشاري في التشريع الإسلامي. | In addition, the mosque of al Azhar is promised an advisory role in Islamic legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : استشاري استشاري - جراح استشاري - استشاري المعاملة - تصويت استشاري - طبيب استشاري - ساعة استشاري - تقرير استشاري - استشاري متخصص - استشاري المبيعات - فريق استشاري - مشروع استشاري - اتفاق استشاري - اجتماع استشاري