ترجمة "5 خطة العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل بنجاح | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the Plan of Action |
| 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| ومنذ عام 1997 جرى التعبير عنها في خطة عشرية وهي خطة يتم تنقيحها كل 5 سنوات. | During the first stage of the Psychargos programme (2000 2001), 55 Hostels and Boarding Schools were established and operated for the de institutionalization of mental patients (during the above mentioned period 600 chronic patients moved out of 8 psychiatric hospitals). |
| 5 تسل م بلزوم وأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة | Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent the genocide |
| 5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية | The planned workplan of the Office reflected the following audits |
| 5 تسل م بأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس وصلتها بالموضوع كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة | Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent the genocide |
| 5 تسل م بأهمية خطة عمل الأمين العام ذات النقاط الخمس وصلتها بالموضوع كخطوة عملية ترمي إلى تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمنع الإبادة | Acknowledges the relevance and importance of the Five Point Action Plan of the Secretary General as a practical step aimed at enhancing the efforts of the international community to prevent genocide |
| وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي. | I proposed such a plan last year. |
| ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 53 5 | Supplementary contribution to the Convention activities by the |
| وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
| وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
| 5 تطلب إلى الأمين العام | 5. Requests the Secretary General |
| 5 تطلب من الأمين العام | Requests the Secretary General |
| 5 تطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم خطة مفصلة لتنفيذ الترتيبات التعاقدية المقترحة، بما في ذلك ما يتعلق بمعايير الأهلية، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة | 5. Also requests the Secretary General to present a detailed road map on the implementation of the proposed contractual arrangements, including on eligibility criteria, at the second part of its resumed sixty first session |
| 5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2007 2010 | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 |
| تقرير مقد م من المدير العام (PBC.21 5 IDB.30 5) | Report by the Director General (PBC.21 5 IDB.30 5) |
| 5 تدعو الأمين العام إلى ضمان أن يؤدي إعداد خطة التصميم الشاملة والتحليل التفصيلي لتكاليف الخطة الشاملة إلى تحديد جميع البدائل الممكنة التطبيق بأكثر الطرق فعالية وأكثرها كفاءة من حيث التكاليف | 5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner |
| ولقد شرع في خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع، 2001 2015، في 5 أيار مايو 2004. | The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004. |
| وترد خطة عمل عام 2007 في الوثيقة A HRC 4 68 E CN.6 2007 5. | The workplan for 2007 is contained in document A HRC 4 68 E CN.6 2007 5. |
| وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()، | Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans, |
| 13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات(3) | Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans 3 |
| 5 تحــث الأمين العام على ما يلي | 5. Urges the Secretary General |
| 5 تهيب بالطرفين أن يتعاونا تعاونا كاملا مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي وممثله الخاص في تنفيذ مختلف مراحل خطة التسوية، وفي التغلب على الصعوبات التي ما زالت باقية رغم التقدم المحرز حتى الآن | 5. Calls upon the two parties to cooperate fully with the Secretary General, his Personal Envoy and his Special Representative in implementing the various phases of the settlement plan and in overcoming the difficulties that remain despite the progress so far achieved |
| 5 تهيب بالطرفين أن يتعاونا تعاونا كاملا مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي وممثله الخاص على تنفيذ مختلف مــــراحل خطة التسوية، وعلى التغلب على الصعوبات التي ما زالت باقية رغم التقدم المحرز حتى الآن | 5. Calls upon the two parties to cooperate fully with the Secretary General, his Personal Envoy and his Special Representative in implementing the various phases of the settlement plan and in overcoming the difficulties that remain despite the progress so far achieved |
| وقد درست تقارير الأمين العام ذات الصلة بتنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي، | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| مذكرة من المدير العام (IDB.31 CRP.5) | Note by the Director General (IDB.31 CRP.5) |
| (ب) تقرير الأمين العام (القرار 5 (د 14)) | (b) Report of the Secretary General (resolution 5 (XIV)) |
| 5 تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة تجاه شعب الصحراء الغربية، على النحو المنصوص عليه في خطة التسوية | 5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| وقال إن المجموعة الإفريقية تدعم خطة التوظيف المنقحة والموس عة وترقية وظيفة الممثل الخاص للأمين العام إلى رتبة الأمين العام المساعد. | The African Group supported the revised and increased staffing plan and the upgrading of the post of Special Representative of the Secretary General to the Assistant Secretary General level. |
| منذ بداية العام الماضي لازال الناس يكافحون ضد خطة لبناء مسجد داخل حدود المحمية. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الثاني (A 56 61). | The updated plan of action is contained in the report of the Secretary General on the Second Decade (A 56 61). |
| ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. | Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. |
| ويسر وفدي أن الأمين العام قد قدم للمجلس خطة عمل لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ. | My delegation is pleased that the Secretary General has proposed to the Council an action plan for the establishment of a monitoring and reporting mechanism. |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| 5 يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يطلع المجلس على خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية التي أعدتها البعثة والسلطات الهايتية، وأخذتا فيها بالاعتبار ما يتوقع أن تكون عليه من حيث الحجم والمعايير والجدول الزمني للتنفيذ والموارد | Requests also the Secretary General to share with the Council the reform plan for the HNP, formulated by MINUSTAH and the Haitian authorities, that includes the anticipated size, standards, implementation timetable, and resources |
| 95 وفريق العمل هو الفريق الذي تشكل في الوقت نفسه مع لجنة تنفيذ خطة العمل في 5 أيار مايو2002. | Task Force is the operative team formed simultaneously with the Commission for Implementation of the Action plan, on 5 May 2002. |
| وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى. | This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority. |
| إننا نشجع على التنفيذ الفوري لمقترحات الأمين العام من أجل وضع خطة العمل موضع التنفيذ. | We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice. |
| 5 تطلب إلى لجنة المؤتمرات والأمين العام أن يعملا، لدى إعداد خطة المؤتمرات والاجتماعات، على تجنب تزامن فترات الذروة في مختلف مراكز العمل وتفادي تحديد اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في مواعيد متقاربة من بعضها البعض | 5. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too close together |
| وقد تمثلت إحدى التوصيات المحددة الموجهة إلى منظمة العمل الدولية في ما يلي ''وضع خطة للعمل اللائق لقوميات الشعوب الأصلية، بالاشتراك مع مكونات منظمة العمل الدولية وقوميات الشعوب الأصلية في إطار شراكة بين القطاعين العام والخاص(5). | One of the specific recommendations to ILO was to design, in conjunction with the ILO constituents and indigenous nationalities, a decent work plan for indigenous nationalities, in a public private partnership framework.5 |
| 5 وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يصدر في وثيقة واحدة، قبل الدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، الأولويات دون غيرها إلى جانب خطة البرامج لفترة السنتين بالصيغة المعتمدة في هذا القرار. | In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary General to issue in one document, before the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination, only the priorities and the biennial programme plan as adopted. |
| () خطط التقييم للفترة 2006 2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007. | Evaluation Plans for 2006 2007, Advisory Note No. 5, Preparing an evaluation plan as part of submitting the programme budget for 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة 5 سنوات - 5 المتوسط العام - 5 الفترة العام - 5 السندات العام - 5 - 5 الصانع الضمان العام - خطة التقاعد العام - خطة النقل العام - 5-ضاربا - 5 أقدام - قبل 5 - يوم 5 - 5 سرعات - 5 سرعات