ترجمة "5 المتوسط العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعليم الثانوي العام المتوسط | higher general secondary education (HAVO) |
| (ز) الإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2006 2009 (IDB.29 62 IDB.29 CRP.5) | (g) MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009 (IDB.29 6 IDB.29 CRP.5) |
| ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 53 5 | Supplementary contribution to the Convention activities by the |
| في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل. | On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام | 5. Requests the Secretary General |
| 5 تطلب من الأمين العام | Requests the Secretary General |
| 5 تطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط. | In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average. |
| وعلى مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، سجل القطاع الزراعي في غانا نموا سنويا بلغ في المتوسط 5 . | Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 . |
| نويون جيوتي من أمريكا أون لاين قال ان الفيلم هو فوق المتوسط، وقدم تصنيف 2.5 من 5. | Noyon Jyoti Parasara of AOL said the movie is above average and gave a rating of 2.5 out of 5. |
| تقرير مقد م من المدير العام (PBC.21 5 IDB.30 5) | Report by the Director General (PBC.21 5 IDB.30 5) |
| واليوم، كان اقتصاد كوريا الجنوبية يسجل نموا سنويا بلغ 5 في المتوسط طيلة الأعوام العشرة الماضية، في حين سجل اقتصاد اليابان نموا سنويا بلغ 0.42 في المتوسط خلال نفس الفترة. | Today, South Korean s economy has been growing annually by 5 on average for ten years, whereas Japan grew by 0.42 per year during the same period. |
| ووقعت في أواخر العصر الميوسيني (ما بين 12 إلى 5 مليون سنة مضت) عندما جف البحر الأبيض المتوسط. | The Messinian salinity crisis occurred in the late Miocene (12 million years ago to 5 million years ago) when the Mediterranean dried up. |
| مجموعة Cbz من المتوسط 3 يزال عن طريق تفكيك الهيدروجين ليعطي أمين غير مستبدل (4) و ألديهايد (5). | The Cbz group of intermediate 3 is removed by hydrogenolysis to give an unsubstituted amide (4) and an aldehyde (5). |
| في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية. | In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions. |
| وسيراعى في كل الكائنات السماوية في المتوسط حوالي 70 مرة خلال المهمة، والتي من المتوقع ان تستمر 5 سنوات. | Each celestial object will be observed on average about 70 times during the mission, which is expected to last five years. |
| 5 تحــث الأمين العام على ما يلي | 5. Urges the Secretary General |
| وربما سجل الاقتصاد في منطقة اليورو نموا بلغ 2.7 في المتوسط أثناء العام 2006، ولابد وأن ينمو بمعدل 2.2 خلال العام 2007. | In 2006, the euro zone economies may have grown by 2.7 on average, and should grow by 2.2 in 2007. |
| ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5) من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات. | But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three. |
| فبعد تراجع حاد في الفترة 1999 2002، سجل اقتصادها نموا بنسبة 5 في المتوسط من عام 2002 إلى عام 2012. | After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012. |
| وفي تقرير هذا العام تدنت التقديرات الخاصة بارتفاع مستويات أسطح المحيطات إلى 38.5 سنتيمترا في المتوسط. | In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average. |
| هذا العام، على الجانب الآخر من البحر المتوسط، قرر بعض العرب التدوين فى ذكرى سقوط الأندلس. | This year, on the other side of The Mediterranean Sea, some Arabs decided to tweet in remembrance of the fall of Al Andalus. taherofficial We remember the 521st Anniversary of the fall of Al Andalus. |
| ومن المتوقع أن يتأخر إجمالي النمو في القارة في العام 2007 (4.5 )، عن المتوسط العالمي (5 )، إلا أن السبب الوحيد وراء ذلك يرجع إلى بطء النمو في أضخم دولتين في القارة، المكسيك والبرازيل، عن بقية دول القارة. | The continent s aggregate growth, at 4.5 , is expected to lag behind the world average of 5 in 2007, but only because the largest countries, Mexico and Brazil, are growing more slowly. |
| مذكرة من المدير العام (IDB.31 CRP.5) | Note by the Director General (IDB.31 CRP.5) |
| (ب) تقرير الأمين العام (القرار 5 (د 14)) | (b) Report of the Secretary General (resolution 5 (XIV)) |
| ومن المتوقع أيضا أن يكون للتراجع العام في الموارد المتاحة من تمويل المانحين تأثير في الأجل المتوسط. | In addition, UN Habitat organizes conferences with all donors to promote and appeal for increased funding and to report to them on the progress made in the programmes and projects to which they have already contributed funding. |
| 2 ط ب ق الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 بنجاح وفعالية منذ أن وافق عليه المؤتمر العام. | The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference. |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region |
| المتوسط | Mean |
| ففي الولايات المتحدة يتلقى أفقر 20 من الأسر 5 فقط من الدخل الإجمالي، أي أن دخل هذه الأسر لا يتجاوز ربع المتوسط الوطني. | In the US, the poorest 20 of households receive just 5 of total income, putting their income at around one fourth of the national average. |
| مسابقة كرة القدم في ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2009 عقدت بين الفترة 25 يونيو و 5 يوليو 2009 ويشارك في البطولة 12 منتخب. | The football competition at the 2009 Mediterranean Games took place between June 25 and July 5, 2009 and was contested by 12 teams. |
| وترتفع الكفاءة هنا بنسبة تصل إلى 50 في المائة مقارنة بالمواقد التقليدية التي تبلغ نسبتها من 5 إلى 15 في المائة في المتوسط. | The efficiency is very high up to 50 percent as compared to traditional stoves which are 5 to 15 percent on an average. |
| 5 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 169.) | 5. Takes note of the report of the Secretary General A 57 169. |
| وينوي المدعي العام نقل قضايا 5 محتجزين إلى المحاكم الوطنية. | The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions. |
| وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالرجوع إلى تعليقها العام رقم 5. | The Committee recommends that the State party refer to its general comment No. 5. |
| تقرير من المدير العام (IDB.30 5 PBC.21 5 وAdd.1 وAdd.2 وPBC.21 CRP.2) | Report by the Director General (IDB.30 5 PBC.21 5, Add.1 and Add.2 and PBC.21 CRP.2) |
| وإذا كان المتوسط السنوي لنمو الدخل يعادل 5 في المائة، فإن متوسط الموارد المطلوبة سيمثل 0.6 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي السنوي. | If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP. |
| العالم المتوسط. | Middle World. |
| المتوسط الوطني | Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) |
| ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما . | Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years. |
| 5 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام | 5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General |
| منذ اتجهت البرازيل إلى الحد من التضخم وتأسيس إصلاحات السوق في تسعينيات القرن العشرين، نجحت في تسجيل معدل نمو اقتصادي مبهر بلغ 5 في المتوسط. | Since curbing inflation and instituting market reforms in the 1990 s, Brazil has shown an impressive rate of economic growth in the range of 5 . |
| ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. | The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية | 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session |