ترجمة "خطة التقاعد العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : التقاعد - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة التقاعد العام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كم منكم يشعر أن لديه خطة صلبة للمستقبل فيما يتعلق بقرارات ما بعد التقاعد. | How many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post retirement decisions. |
لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد | let's say every January you're going to be saving more automatically and it's going to go away from your paycheck to the 401(k) plan before you see it, before you touch it, before you get the issue of immediate gratification. |
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد. | We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices. |
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد. | We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401(k) choices. |
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون | Nine out of 10 either cannot save through their 401(k) plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
وراء التقاعد. | They retire behind. |
التقاعد ببطء. | Retiring slowly. |
صندوق التقاعد | The pension fund. |
274 وسن التقاعد الإلزامي المحدد لموظفي وموظفات القطاع العام هو سن الـ 60. | Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years. |
39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. | Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. |
استحقاق التقاعد المؤجل | Deferred retirement benefit |
2 معاش التقاعد | 2) a disability pension |
سوف أطلب التقاعد ... | ... I'll put in for retirement. |
تبرع لصندوق التقاعد | The pension fund drive? |
يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
ونتيجة لهذا، فقد أصبحت شريحة متزايدة الصغر من أصحاب العمل تقدم أي خطة ولو قريبة الشبه من معاشات التقاعد المحددة الفائدة. | As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions. |
وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي. | I proposed such a plan last year. |
تقرير اﻷمين العام بشأن خطة تنفيذية أولية | Report of the Secretary General on a preliminary operational plan for |
وينبغي لﻷمين العام أن يضع خطة للتنمية. | The Secretary General should draw up an agenda for development. |
التقاعد المبكر لمنطقة اليورو | Early Retirement for the Eurozone? |
فماذا سيفعلون بعد التقاعد | What will they do? |
التقاعد في البلد المضيف | Retirement in the host country |
ـ نعم ، أنوي التقاعد | Yes, I intend to retire. |
يتعين علي التقاعد مبكرا | I shall retire early. |
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
ولقد شهد العام الماضي تحسينات مهمة لتوسيع تغطية نظام معاشات التقاعد، والتحرك نحز الرعاية الصحية الشاملة، وتوفير التمويل العام للتعليم الأساسي. | Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. |
مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد. | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه. | Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it. |
وسن التقاعد للمرأة 60 سنة، إلا أنه يمكنها التقاعد أيضا عندما تبلغ 55 سنة. | The retirement age for women was 60 years, although women could also retire at 55. |
خطة قوة الأمن العام الشعبية لمنع الإرهاب وقمعه | Plan on prevention and suppression of terrorism of the People's Public Security Force |
وكما يقول اﻷمين العام في تقريره، خطة للسﻻم، | As the Secretary General puts it in his Agenda for Peace, |
وقــد اقتـــرح اﻷمين العام خطة عمل لهذا العقد. | A plan of action for the Decade has been proposed by the Secretary General. |
وأكد أن الحكومة تحتاج إلى مساعدات مالية خارجية لمواجهة تحديات رفع سن التقاعد وتنفيذ خطة معقولة التكاليف للرعاية الصحية تتسم بسهولة الوصول إليها. | The Government needed external financial assistance to meet the challenges of raising the retirement age and introducing an affordable and accessible health care plan. |
سن التقاعد بالنسبة للرجل والمرأة | Retirement age for men and women |
)ب( تمديد سن التقاعد القانونية | (b) Extend the legal age of retirement |
كيف بإمكانهم إجباره على التقاعد | How come they suddenly force only your dad to resign? |
إن خطة للتنمية تكمل خطة للسلم، ووفد بﻻدي يرحب بالتوصيات العملية الواردة في تقرير اﻷمين العام. | The Agenda for Development complements the Agenda for Peace, and my delegation welcomes the pragmatic recommendations in the report of the Secretary General. |
وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
)أ( تقرير اﻷمين العام خطة للتنمية (A 48 935) | (a) Report of the Secretary General on an agenda for development (A 48 935) |
لذلك أرحب بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام بشأن خطة التنمية. | I therefore welcome the Secretary General apos s preliminary report on an Agenda for Development. |
على سبيل المثال، يعمل قانون حماية معاشات التقاعد للعام 2006 على تشجيع أصحاب العمل على إدراج العاملين لديهم تلقائيا في خطة ادخار شخصية لسنوات الشيخوخة. | The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age. |
لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
والواقع أن أغلب الفرنسيين اليوم يدركون أن رفع سن التقاعد أمر ضروري لضمان بقاء نظام معاشات التقاعد. | A majority of today s French recognize that raising the retirement age is necessary to ensure the survival of the pension system. |
٦٧١ وواصلت كﻻمها قائلة ان للنساء نفس استحقاقات التقاعد التي للرجال، رغم اختﻻف عمري التقاعد بين الفئتين. | 176. In spite of the different retirement ages for men and women, women had the same pension entitlements as men. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة التقاعد - خطة التقاعد - خطة مدخرات التقاعد - فوائد خطة التقاعد - خطة التقاعد التكميلي - خطة بعد التقاعد - خطة منافع التقاعد - خطة التقاعد العامة - خطة التقاعد الخاصة - خطة منافع التقاعد - خطة التقاعد المبكر - خطة التقاعد الفردية - أصول خطة التقاعد - خطة التقاعد الشخصية