ترجمة "3 محاولات متبقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا مساحة متبقية. | No space left. |
| . لدينا حوالي دقيقة متبقية. | We've got about a minute left. |
| فأولا، هناك مهام كبرى متبقية من المرحلة الانتقالية. | Indeed, the country is still only at the early stages of reconstruction and rehabilitation. |
| هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها. | There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity. |
| والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس. | There was still some of that at Davos. |
| لذلك على كل المؤسسات أن تتقبل مستوى معين من الخسائر (مخاطر متبقية). | Therefore, all organizations have to accept some level of residual risks. |
| لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار. | In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts. |
| منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات. | Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts. |
| فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيض ا. | He was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too. |
| وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يبت المساهم في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير. | A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. |
| وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع، تبت الجهة المانحة في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the donor. |
| في نهاية الحرب العالمية الثانية كان لا يزال هناك 10938 شهادة هجرة متبقية لكن انتهت صلاحية الخمس سنوات. | At the end of World War II, there were still 10,938 immigration certificates remaining but the five years had expired. |
| أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي | C. Nuclear and radiological terrorism |
| فقد أثبتت محاولات دعم الجنيه الإسترليني عند مستوى سعر الصرف المطلوب أنها محاولات باهظة التكاليف بالنسبة لبنك انجلترا والحكومة البريطانية. | Supporting sterling at the required exchange rate had proved prohibitively expensive for the Bank and the British government. |
| وعلى نحو مماثل، فإن إعادة بناء البنية الأساسية للبلاد تعتمد على المحادثات بين أي سلطات بلدية متبقية وزعماء القرى. | Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. |
| أظهر المحللون بعد انتهاء المهمة بأن كان هناك من 45 إلى 50 ثانية متبقية من الوقود بعد هبوط المركبة. | Analysis after the mission showed that at touchdown there were 45 to 50 seconds of propellant burn time left. |
| واستطاعت ان تنتج 1.200.678 كيلو وات، قيمة متبقية تقابل فقط خمس جزء الحاجيات ليوم واحد من استهلاك لشبكة CRGE. | 1 200 678 kWh were produced, a residual value that only represented one fifth of the daily consumption demands on the CRGE grid. |
| وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم. | After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر | Doing Poorly by Doing Good |
| بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل. | But appeasement has failed. |
| محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية | 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' |
| إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل. | Attempts to weaken the United Nations have failed. |
| واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة | Any attempts to purchase arms? |
| دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة | Any attempts to purchase arms? |
| كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين. | There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. |
| وأشار إلى أن الحكومة شرعت في تنقيح كافة التشريعات بقصد رفع أية عقبات متبقية تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية. | The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life. |
| و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته. | But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable. |
| وإذا كان أي شخص لديه أية شكوك متبقية، فأنا أؤكد له أن باريس لا تزال عاصمة العالم ــ أو هكذا بدت لليلة. | Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night. |
| فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل. | Since 1982, at least three negotiation attempts have failed. |
| هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال. | Six cases mark the most egregious cheating. |
| لقد ظلت محاولات استعادة السلطة المركزية جارية لبعض الوقت. | The restoration of central authority has been going on for some time. |
| ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع. | Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly. |
| محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما . | Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed. |
| وفي حالة الأموال غير المخصصة، يكون قرار البت في استخدام أية أموال متبقية من شأن المجلس، ما لم يوافق المساهم على خلاف ذلك. | In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor. |
| أما البحث عن جذور بشرية عميقة للأزمات فهو على النقيض من ذلك يؤدي إلى محاولات تغيير الطبيعة البشرية، وهي محاولات عبثية ـ وأشد خطورة في جوهرها. | The search for deep human roots of the crisis, by contrast, leads to attempts to change human nature, which are futile and also inherently much more dangerous. |
| ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل. | Rather, it rings of a self fulfilling prophecy. |
| باءت محاولات الغزو الفرنسية في عامي 1795 و 1805 بالفشل. | French invasions in 1795 and 1805 ended in failure. |
| وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له. | After several attempts a final design was achieved. |
| وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى. | There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music. |
| وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى. | There have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia. |
| وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات. | Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals. |
| وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها. | Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her. |
| وستظل محاولات ممثلي القبارصة اليونانيين إضفاء المشروعية على إدارة غير قانونية، بتوجيه ادعاءات كاذبة تكررت كثيرا، محاولات غير مجدية ما دام الشعب القبرصي التركي يرفض الرضوخ لأوامرها. | Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs. |