ترجمة "آثار متبقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا مساحة متبقية.
No space left.
. لدينا حوالي دقيقة متبقية.
We've got about a minute left.
فأولا، هناك مهام كبرى متبقية من المرحلة الانتقالية.
Indeed, the country is still only at the early stages of reconstruction and rehabilitation.
هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.
والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس.
There was still some of that at Davos.
لذلك على كل المؤسسات أن تتقبل مستوى معين من الخسائر (مخاطر متبقية).
Therefore, all organizations have to accept some level of residual risks.
لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social.
فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيض ا.
He was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too.
وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يبت المساهم في استخدام أي أموال متبقية.
After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor.
وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع، تبت الجهة المانحة في استخدام أي أموال متبقية.
After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the donor.
في نهاية الحرب العالمية الثانية كان لا يزال هناك 10938 شهادة هجرة متبقية لكن انتهت صلاحية الخمس سنوات.
At the end of World War II, there were still 10,938 immigration certificates remaining but the five years had expired.
وعلى نحو مماثل، فإن إعادة بناء البنية الأساسية للبلاد تعتمد على المحادثات بين أي سلطات بلدية متبقية وزعماء القرى.
Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.
أظهر المحللون بعد انتهاء المهمة بأن كان هناك من 45 إلى 50 ثانية متبقية من الوقود بعد هبوط المركبة.
Analysis after the mission showed that at touchdown there were 45 to 50 seconds of propellant burn time left.
واستطاعت ان تنتج 1.200.678 كيلو وات، قيمة متبقية تقابل فقط خمس جزء الحاجيات ليوم واحد من استهلاك لشبكة CRGE.
1 200 678 kWh were produced, a residual value that only represented one fifth of the daily consumption demands on the CRGE grid.
وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم.
After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor.
فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة
And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature.
وأشار إلى أن الحكومة شرعت في تنقيح كافة التشريعات بقصد رفع أية عقبات متبقية تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية.
The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life.
أو آثار شنشراح.
Or Sinkhar's ruins.
و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.
But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.
وإذا كان أي شخص لديه أية شكوك متبقية، فأنا أؤكد له أن باريس لا تزال عاصمة العالم ــ أو هكذا بدت لليلة.
Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night.
مثل آثار سرقانيا البيزنطية.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
لح ق الصياد آثار الدب.
The hunter followed the bear's tracks.
تعق بت الش رطة آثار سامي.
The police tracked Sami down.
30 آثار الإشعاع الذري
Effects of atomic radiation
28 آثار الإشعاع الذري.
Effects of atomic radiation.
29 آثار الإشعاع الذري.
Effects of atomic radiation.
وفي حالة الأموال غير المخصصة، يكون قرار البت في استخدام أية أموال متبقية من شأن المجلس، ما لم يوافق المساهم على خلاف ذلك.
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
55 121 آثار الإشعاع الذري
55 121. Effects of atomic radiation
56 50 آثار الإشعاع الذري
56 50. Effects of atomic radiation
62 100 آثار الإشعاع الذري
62 100. Effects of atomic radiation
معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the effects of globalization on youth
58 88 آثار الإشعاع الذري
58 88. Effects of atomic radiation
59 114 آثار الإشعاع الذري
59 114. Effects of atomic radiation
60 98 آثار الإشعاع الذري
60 98. Effects of atomic radiation
61 109 آثار الإشعاع الذري
61 109. Effects of atomic radiation
كانت ليلى عالمة آثار شرعي ة.
Layla was a forensic archaeologist.
57 115 آثار الإشعاع الذري
57 115. Effects of atomic radiation
الجلسة 19 آثار الإشعاع الذري
19th meeting Effects of atomic radiation
آثار النـزاع المسلح على المعاهدات
Effects of armed conflicts on treaties
وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت.
The effects of the injury worsened as time went by.
60 98 آثار الإشعاع الذري
Effects of atomic radiation
و هما تايتان و إنسيلادس . تايتان هو أكبر أقمار زحل, و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي.
And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system.
وفي نفس الوقت، سوف تتسبب هذه الحكومات في إضعاف نفوذها الدولي، وتسمح لأطراف أخرى باستغلال الموقف، علاوة على تدمير أي فرصة متبقية لإعادة بناء الغرب.
At the same time, they will undermine their own international influence, allow others to play off Europe against America, destroying as well what chance remains for rebuilding the West with a reformed America.
أسسها رجل الدولة السويدي والحاكم العام فنلندا الكونت بر براهي في 1649، وهي واحدة من 10 مدن (أو مراكز مدن) تاريخية خشبية متبقية في فنلندا.
Founded by Swedish statesman and Governor General of Finland Count Per Brahe the younger in 1649, it is one of 10 historic wooden towns (or town centers) remaining in Finland.