ترجمة "3 المرحلة الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Current Current Present Existing Recent Phase Stage Stage Phase Grade

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
Confidence building is a core element at the present juncture.
3 3 فرص التمويل الحالية
Current Financing Opportunities
3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post auction
3 3 فرص التمويل الحالية 6
The study is being circulated without formal editing.
وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1.
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Transitional justice
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).
إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي.
Democracy, at the current stage of human development, is the highest form of political organization.
3 4 الإدارة الحالية للـ دي.دي.تي
3.4 Current Management of DDT
بذلك يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وبهذا اختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جدول الأعمال 48.
The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 48.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. The Council will remain seized of the matter.
بهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 53.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
There are no further speakers on my list. The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
That statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 24.
بهـذا يكـون مجلس الأمن قد اختـتـم المرحلة الحالية من نظـره في البنـد المـدرج في جـدول أعمالــه.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
3 يأخذ علما بمشاريع أخرى تم تحديدها لتنفيذها خلال المرحلة القادمة.
Takes note of a number of other projects that have been identified for implementation in the next phases.
الفقرة الحالية 3 7 5 1 تصبح الفقرة الجديدة 3 7 5 1 1.
General elements not linked in particular to a certain hazard class or category should also be used.
ولكننا دون إظهار واضح للإرادة السياسية والقدرات الإدارية على فعل ذلك لن نتمكن من تجاوز المرحلة الحالية.
But without an unambiguous demonstration of the political will and the administrative capacity to do it, we will not be able to move beyond the present phase.
الرئيس (تكلم بالروسية) بهذا يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 97.
The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 97.
وترى البرازيل أنه ينبغي لجميع الفلسطينيين أن يركزوا في المرحلة الحالية على مؤازرة السلطة الفلسطينية في جهودها.
Brazil believes that, at this stage, all Palestinians should be focused on supporting and providing leverage to the Palestinian Authority in its undertakings.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 56 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 56.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 43.
3 ويوضح مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية لمجلس تنسيق البرامج.
The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note.
تتألف المرحلة الثانوية من 3 أنواع مختلفة من التعليم وهي العام والفني والمهني.
Secondary education consists of three different types general, technical or vocational.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 71 من جدول الأعمال.
The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71.
ويرد أدناه وصف للخطة التنفيذية للقوة، في المرحلة الحالية، بالصورة التي طالب بها مجلس اﻷمن في قراره ٨٣١ )١٩٩٣(.
The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.
في المرحلة الحالية لهذه التكنولوجيا، كاد لا يستطيع ولا يمكن أن يكون بديل ا للطبيب، لكنه يلعب دور ا مساند ا له.
At the present stage of the technology, CAD cannot and may not substitute the doctor, but rather plays a supporting role.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 113.
الرئيس (تكلم بالروسية) بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وقال إن وفد بلاده يتفق مع الأمين العام بأنه ليس من المستحسن في المرحلة الحالية تخفيض حجم هذه البعثة.
It agreed with the Secretary General that reducing the size of MINURSO would not be advisable at the current stage.
وذلك الأمر يتسق مع المرحلة الحالية لتطور لجنة بناء السلام، التي لا تتناول سوى حالات ما بعد انتهاء الصراع.
That is consistent with the current stage of the evolution of the Peacebuilding Commission, which deals only with post conflict situations.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 39 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 39.
8 يعرب عن مساندتها القوية لشعب ألبانيا الذي يواجه صعوبات اقتصادية شاقة في المرحلة الحالية لانتقاله إلى اقتصاد السوق.
Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy.
المرحلة 3 فبراير1984 لنهاية الحرب العراقية الإيرانية, بدأ باستخدام الأسلحة الكيميائية على ناطاق واسع.
Phase 3 February 1984 to the end of the war, chemical weapons were used extensively.
3 7 5 1 يدرج عنوان جديد قبل الفقرة الحالية رقم 3 7 5 ، ليكون نصه كالآتي
The system of classifying hazards in the GHS is based on the intrinsic properties of the chemicals involved (paragraph 1.3.2.2.1).
3 1 استخدام الـ دي.دي.تي وإنتاجها خلال الفترة الحالية لإعداد التقارير
3.1 Use and Production of DDT in the Current Reporting Period
تصبح الفقرة الحالية الواردة تحت الجدول 3 8 1 ، الفقرة أ .
A4.3.3.1.3 CAS number and other unique identifiers for the substance
3 تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير
3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
The Acting President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 41.