ترجمة "يوم الغذاء العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم الغذاء العالمي - ترجمة : الغذاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و16 تشرين الأول هو يوم الغذاء العالمي
And 16th October is World Food Day.
ذكرى ميلاد غاندي وحتى السادس عشر منه، يوم الغذاء العالمي
Gandhi's birth anniversary to the 16th of October, World Food day
ولنعمل معا بقوة وانسجام يدا بيد حتى السادس عشر من أكتوبر يوم الغذاء العالمي
And let us act intensively in cohorance, with our hands joined to each other up to 16th of October, which is World Food Day the day the world celebrates food security, food sovereignty.
46 وأشار إلى أن موضوع يوم الغذاء العالمي في عام 2005 هو الزراعة والحوار بين الثقافات .
The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue .
وقد تم اختيار الشعار quot التنوع أعط الفرصة لﻷغذية المحلية quot وهو نفس شعار يوم الغذاء العالمي لمنظمة اﻷغذية والزراعة العالمية)٢٦(.
The theme quot Diversify give local foods a try quot , was the same as the FAO World Food Day theme. 26
وتبعا لهوسي ذاك .. حصلت على عمل في برنامج الغذاء العالمي التابع للامم المتحدة كطريقة لكي اتعامل مع مشاكل الأمن العالمي عن طريق حل مشاكل الغذاء العالمية
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.
يوم المرأة العالمي السعيد.
Happy International Women's Day!
ولذلك يتعين على برنامج الغذاء العالمي أن يوفر الغذاء لمليون ونصف المليون من المشردين داخليا حتى نهاية العام 2006.
Therefore, WFP will have to provide food aid to 1.5 million internally displaced persons through 2006.
ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل.
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills.
وسيشارك برنامج اﻷغذية العالمي في ذلك عن طريق الغذاء لقاء العمل.
The World Food Programme (WFP) will participate through food for work.
أخبرت والدي أنني دعوتك يوم الأحد على الغذاء في منزلنا في (سوهو).
Sunday? I told Father I was inviting you to sup with us on Sunday at our house in Soho.
(مشروع يوم الانسانية العالمي 2010) كنت كنت جزءا مني ( مشروع يوم الانسانية العالمي 2010). وجه غريب
(2010 WORLD HUMANlTARlAN DAY PROJECT) You were part of me (2010 WORLD HUMANlTARlAN DAY PROJECT) A stranger's face (THERE ARE) (Haiti) (Sudan) (HUNDREDS OF THOUSANDS OF US) We'd been separate We'd been separate (Denmark WORKlNG IN EVERY COUNTRY) We'd been separate (AROUND THE WORLD Kenya) Always (AROUND THE WORLD Kenya) (Mongolia) Suddenly I
فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
٩٢ وسيوفر برنامج اﻷغذية العالمي الغذاء اﻷساسي اﻹضافي الضروري لحوالي ٠٠٠ ٣٨٤ شخص.
29. WFP will provide the supplementary basic food necessary for 483,000 persons.
وفـي إطــار تعاوننا مــع برنامج الغذاء العالمي الـــوارد ذكــــره فـي تقرير اﻷمين العام، قدم السودان ٠٠٠ ١٥٣ طــن مــن الحبــوب لبرنامـــج الغذاء العالمي لتوزيعهـــا علــى كافة المحتاجين في البﻻد، خاصة في جنوبها.
Within the framework of our cooperation with the World Food Programme (WFP) as contained in the report of the Secretary General, Sudan offered 153,000 tonnes of grain to the World Food Programme to be distributed to all the needy in the country, especially in the southern part.
ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء.
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.
وسوف يظل نظام الغذاء العالمي في احتياج دائم إلى من يسارعون إلى إنقاذه وإطفاء حرائقه.
The global food system will always need firefighters.
واشتمل الكثير من المشاريع على عنصر الغذاء مقابل العمل المؤمن من خﻻل برنامج التغذية العالمي.
Many of the projects have included a food for work component provided through the World Food Programme.
ونفذ برنامج اﻷغذية العالمي أيضا مشاريع قائمة على أساس الغذاء لقاء العمل ترد تفاصيلها أدناه.
WFP also implemented food for work projects, detailed below.
وظلت أنشطة برنامج اﻷغذية العالمي تركز على توفير الغذاء من أجل أنشطة مساندة أحوال المعيشة.
The emphasis of the activities of WFP has remained the provision of food for life sustaining activities.
وسيكفل برنامج اﻷغذية العالمي اﻻحتياجات من اﻷغذية اﻷساسية، وسوف تقدم المفوضية الغذاء التكميلي والمواد المنزلية.
Basic food needs will be secured by WFP, and UNHCR will provide complementary food and domestic items.
وانتاركتيكا تمارس تأثيرا طاغيا على أنماط الدورة المحيطية وأنماط الطقس العالمي، وبالتالي على انتاج الغذاء.
Antarctica has a controlling influence on ocean circulation patterns, global weather patterns and, as a consequence, even food production.
برنامج الغذاء العالمي استطاع مغادرة 30 دولة، 30 دولة، لأنهم غيروا طبيعة المجاعات في بلدانهم.
WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations.
وسيتلقى أكثر من ثلاثة ملايين إنسان ثلث السكان تقريبا الغذاء من برنامج الغذاء العالمي في كانون الثاني يناير، وسيتلقى عدد إضافي المساعدة الغذائية بحلول نيسان أبريل.
More than 3 million people almost one third of the population will receive food through WFP in January and even more will receive assistance come April.
اختزن برنامج الغذاء العالمي ما يكفي من الإمدادات للإبقاء على تدفق مساعدات الإغاثة مستمرا لبضعة الأيام.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
واستفادت مشاريع المفوضية اﻟ ٤٩ جميعها من برنامج الغذاء لقاء العمل المقدم من برنامج اﻷغذية العالمي.
All 49 UNHCR projects made use of food for work from WFP.
الغذاء
FOOD
الغذاء !
Food!
وبمجرد أن يعرف الحيوان طقطقة، غذاء ، طقطقة، الغذاء، طقطقة، الغذاء لذا الطقطقة هي الغذاء
Once the animal knows click, food, click, food, click, food so click is food we bring it in a cage with a hole, and actually the animal learns to stick the nose in the hole under which a target scent is placed, and to do that for five seconds five seconds, which is long for a rat.
ويمكننا ببيع تلك الحقائب تأمين مبالغ كبيرة من المال وكما اننا سنلقي الضوء على برنامج الغذاء العالمي
We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.
15 وشهد عام 2004 أيضا جوانب تقدم سريع في تعاون اليونيسيف مع برنامج الغذاء العالمي بشأن توفير الغذاء بالمدارس كجزء من مجموعة متكاملة من التدخلات الفعالة من حيث التكاليف.
The year 2004 also saw rapid advances in UNICEF collaboration with the World Food Programme (WFP) on school feeding as part of an integrated package of cost effective interventions.
وبوسع الصين أن تسحق كوريا الشمالية في يوم واحد فقط بمجرد قطع الإمدادات من الغذاء والوقود عنها.
China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies.
وواصل برنامج الأغذية العالمي تنفيذ برنامجه الخاص بالعمل مقابل الغذاء، لكنه يخطط لإقفال مكتبه في نهاية حزيران يونيه.
The World Food Programme (WFP) continued its food for work programme, but plans to close its office by the end of June.
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Informal consultations
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
The joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP UNFPA, with the participation of WFP, will be held on Friday, 20 January (in the Trusteeship Council Chamber), and on Monday, 23 January 2006 (in the Economic and Social Council Chamber).
ولكن الآن كواكب جديدة متاحة وفي وجه كل هذه التحديات إنتاج الغذاء العالمي يجب أن يتضاعف عام 2050
In the face of all these challenges, global food production must double by 2050 to feed the growing world population.
الغذاء والثورة
Food for Revolution
الغذاء للجميع
Food for All
الغذاء الفاضل
Virtuous Victuals
القطــاع الغذاء
Food 87,890 87,890 192,240
مدرجات الغذاء.
Food stands.
9 وفي 16 تشرين الأول أكتوبر، وبمناسبة يوم الأغذية العالمي والذكرى التاسعة والخمسين لإنشاء منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أعلن أن 840 مليون نسمة، تعيش غالبيتهم بالبلدان النامية، يعانون من نقص الغذاء في العالم.
On 16 October, at the observance of World Food Day and the fifty ninth anniversary of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), it had been announced that 840 million of the world's people, mostly in the developing countries, were undernourished.
يوم السياحة العالمي هو يوم تحتفل به منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية بيوم 27 سبتمبر ايلول.
Since 1980, the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوم الغذاء - مؤتمر الغذاء العالمي - يوم الأرض العالمي - يوم البصر العالمي - يوم العمال العالمي - يوم الشباب العالمي - يوم البيئة العالمي - يوم السياحة العالمي - يوم المعاق العالمي - يوم العمال العالمي - يوم الصحة العالمي - الطلب على الغذاء العالمي