ترجمة "يوم العمال العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم العمال العالمي - ترجمة : يوم العمال العالمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اﻻتحاد العالمي لنقابات العمال | WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS (WFTU) |
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال. | May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights. |
يوم المرأة العالمي السعيد. | Happy International Women's Day! |
احتفال ا بعيد العمال العالمي، تسلط الأصوات العالمية الضوء على عدد من اللوحات التي تصور أوضاع العمال في الفلبين. | In honor of International Labor Day, Global Voices is featuring several paintings that portray the situation of Filipino workers. |
(مشروع يوم الانسانية العالمي 2010) كنت كنت جزءا مني ( مشروع يوم الانسانية العالمي 2010). وجه غريب | (2010 WORLD HUMANlTARlAN DAY PROJECT) You were part of me (2010 WORLD HUMANlTARlAN DAY PROJECT) A stranger's face (THERE ARE) (Haiti) (Sudan) (HUNDREDS OF THOUSANDS OF US) We'd been separate We'd been separate (Denmark WORKlNG IN EVERY COUNTRY) We'd been separate (AROUND THE WORLD Kenya) Always (AROUND THE WORLD Kenya) (Mongolia) Suddenly I |
ففي يوم عيد العمال العالمي، أعلن حاكم بورتوريكو أليخاندرو غارسيا باديلا أنه قام بتسديد دفعة دين قيمتها 422 مليون دولار تاريخ استحقاقها الإثنين 2 أيار مايو. | The same day, Puerto Rico's Governor Alejandro García Padilla announced he had blocked a 422 million debt payment that was due on Monday, May 2. |
أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداء من هذه السنة. | The National Transitional Council of Libya has declared International Workers' Day to be a national public holiday starting this year. |
و16 تشرين الأول هو يوم الغذاء العالمي | And 16th October is World Food Day. |
٥٠ حث المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان جميع الدول على ضمان حماية حقوق اﻻنسان لجميع العمال المهاجرين وأسرهم. | The World Conference on Human Rights urged all States to guarantee the protection of the human rights of all migrant workers and their families. |
يوم السياحة العالمي هو يوم تحتفل به منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية بيوم 27 سبتمبر ايلول. | Since 1980, the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27. |
ذكرى ميلاد غاندي وحتى السادس عشر منه، يوم الغذاء العالمي | Gandhi's birth anniversary to the 16th of October, World Food day |
وتنظم لجنة رئيس الوزراء أيضا أحداثا عامة بشأن يوم الإيدز العالمي. | The Prime Minister's Committee was also organizing public events for World AIDS Day. |
في يوم الأحد، 1 أيار مايو الماضي والذي صادف عيد العمال العالمي، نظ مت مختلف الجماعات المدنية والنقابية والسياسية مسيرة حاشدة ضد م قترح الكونغرس الأمريكي لفرض مجلس الرقابة المالي الاتحادي استخدام صلاحيات واسعة ضد بورتو ريكو. | On Sunday, May 1, which is International Workers' Day, various civic, trade union and political groups organized a massive march against a proposal by the United States Congress to impose a federal Financial Control Board with extensive powers over Puerto Rico. |
العمال منهكين | The workers are exhausted. |
جنة العمال | Workers Paradise? |
يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية. | World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy. |
يوم الثلاثاء القادم، 12 مارس أذار، هو اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية. | March 12 is World Day Against Cyber Censorship. |
3 الاحتفال السنوي العالمي بيوم السلام أسمعوا الأطفال يوم 21 أيلول سبتمبر. | The Olympic Truce Letter Campaign began November 1 so children worldwide can support the General Assembly resolution A RES 58 6 calling on all UN Member States to reinstate the Olympic Truce. |
ولن يتسنى تزويد العمال في الاقتصادات المتقدمة بالأدوات اللازمة للمنافسة على المستوى العالمي إلا من خلال تطبيق مثل هذا البرنامج. | Only such a program can provide workers in advanced economies with the tools needed to compete globally. |
العمال حسب الأنشطة | Workers according to activities |
إسهــام العمال والنقابات | The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations. |
(أ) العمال المهاجرون | (a) Migrant workers |
بالنسبة لنقابات العمال | For workers' unions |
نقابات العمال اﻻيطالية | Italian Trade Union |
عاشرا العمال المهاجرون | X. MIGRANT WORKERS . 50 53 12 |
عاشرا العمال المهاجرون | X. MIGRANT WORKERS |
ارهم العمال المقاعسون | Show them the grumpy employees. |
العمال لا يخافون. | Janitors are never terrified. |
المتطوعون مع المخلفات المجمعة على شاطئ كوكس بازار في يوم تنظيف الشواطئ العالمي. | Volunteers with collected debris at Cox's Bazar Beach on the International Coastal Cleanup Day. |
يتم اختيار ثلاث فائزين في يوم اللاجئ العالمي، 20 من يونيو حزيران، 2013. | On World Refugee Day, June 20, 2013, three winners will be selected. |
إن المجتمع العالمي يحقق التقدم يوما بعد يوم في تعزيز الأمن ومكافحة الإرهاب. | On a daily basis, the global community makes advances in enhancing security and in combating terrorism. |
4 تعلن يوم 21 أيار مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي جرى الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية | 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development |
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال. | A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers. |
آلام العمال في ألمانيا | Germany s Labor Pains |
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | of All Migrant Workers and |
(و) العمال والنقابات العمالية | f. Workers and Trade Unions |
مجلس تعويضات العمال النمساوي | Firm or individual Type of contribution |
مؤتمر نقابات العمال الماليزية | of Friends United States of America |
جميع العمال المهاجريـن وأفراد | Workers and Members of Their |
٩ حماية حقوق العمال | 9. Protecting the rights of workers |
متناكين، انتم تأذون العمال | ( Fuckers, your're hurting the workers! ) |
. كنت مشغولا باتحاد العمال | I have been busy with the union. |
فيديو موسيقي جديد تم إطلاقه في إطار الاستعداد للعرض العالمي للفيلم التعاوني العالمي يوم واحد على الأرض، المخطط عرضه في العديد من الأماكن حول الكوكب في يوم الأرض (22 من أبريل نيسان، 2012). | A new music video has been released in preparation for the worldwide screening of the Global Collaborative film One Day on Earth, which will take place in locations all around the planet on Earth Day (22 April, 2012). |
بتنظيم منظمة غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات. | Organized by the nonprofit The World Toilet Organization, World Toilet Day is being celebrated globally with various events. |
ولنعمل معا بقوة وانسجام يدا بيد حتى السادس عشر من أكتوبر يوم الغذاء العالمي | And let us act intensively in cohorance, with our hands joined to each other up to 16th of October, which is World Food Day the day the world celebrates food security, food sovereignty. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم العمال - يوم الأرض العالمي - يوم البصر العالمي - يوم الشباب العالمي - يوم البيئة العالمي - يوم الغذاء العالمي - يوم السياحة العالمي - يوم المعاق العالمي - يوم الصحة العالمي - يوم العمل عيد العمال