ترجمة "يوفر شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شاملة - ترجمة : يوفر - ترجمة : يوفر شاملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونرى أن مشروع القرار يوفر نظرة شاملة متوازنة للوضع في أفغانستان.
In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan.
ونعتبر أيضا أن برنامج العمل العالمي مفيد للغاية بالنسبة للبرامج الوطنية لمكافحة المخدرات ﻷنه يوفر مبادئ توجيهية شاملة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات ولتنسيق سياسات مكافحة المخدرات.
We also regard the Global Programme of Action as extremely beneficial for national anti drug programmes, since it has provided comprehensive guidelines for combating drug abuse and for coordinating anti drug policies.
196 وبالإضافة إلى المسؤولية عن السياسات والإجراءات التشغيلية يوفر قسم المخاطر والامتثال رقابة شاملة، حتى تتم إدارة ورصد الأنشطة السابقة للتسوية ومراقبة المخاطر حتى اكتمال تسوية المبادلات.
As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled.
برامج شاملة.
Cross cutting programmes.
ونتوجه بالشكر للأمين العام على تقريره (A 60 63)، الذي يوفر كدأبه لمحة عامة شاملة عن الأنشطة المضطلع بها مؤخرا والجاري الاضطلاع بها فيما يتعلق بالمحيطات وقانون البحار.
We thank the Secretary General for his report (A 60 63), which, as usual, provides a comprehensive overview of recent and ongoing activities relating to oceans and the law of the sea.
ومضت تقول إنه ينبغي أن تعتمد الحكومة قانونا بخصوص المساواة بين الجنسين يوفر آليات شاملة للامتثال لأحكام الدستور، بما في ذلك تعيين أمين للمظالم معني بالمساواة بين الجنسين.
The Government should adopt a gender equality law providing comprehensive mechanisms for compliance with the Constitution, including the appointment of an Ombudsperson for gender equality.
هو يوفر متكأ (تعويض) .
It provides a cushion.
وذلك يوفر تحكما طبيعيا .
And it provides intuitive control.
البحر يوفر كل أحتياجاتى
Underwater? The sea supplies all my wants.
والانتخابات شاملة للجميع.
The elections are thoroughly inclusive.
الشراكة استراتيجية شاملة
Partnership a comprehensive strategy
جيم نظرة شاملة
C. Overall
لم تكن شاملة.
Globalization has not been inclusive.
وبعد العمل المنجز في عام 2003 لتزويد بوتسوانا بمشروع قانون بشأن الاستثمار الأجنبي واستراتيجية شاملة لترويج الاستثمار، يوفر الأونكتاد الآن المساعدة في تصميم وتنفيذ استراتيجية تستهدف المستثمرين في قطاع الملبوسات.
Following work completed in 2003 to provide Botswana with a draft foreign investment law and an overall investment promotion strategy, UNCTAD is currently providing assistance in the design and implementation of an investor targeting strategy for the garments sector.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
وهو يوفر أيضا حافزا قويا للنمو اﻻقتصادي، ومن ثم يوفر عنصرا استراتيجيا في مكافحة الفقر.
It also provides a formidable incentive for economic growth and therefore a strategic element in combating poverty.
ان يسلم الخطاب لنا, فهذا سوف يوفر لنا... ا سوف يوفر علينا الكثير من المشاكل
... todelivertheletterinto ourhands , it would save lt would save a great deal of trouble.
وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة.
It provides much useful documentary material.
إنه يوفر لك مياه نظيفة.
It provides clean water
وال RNA يوفر المعلومات للبروتين.
RNA provides the information for protein.
إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
So this scenario makes predictions.
ومن الذي يوفر لنا المال
Who's going to stake us?
اشكرك هذا يوفر علي العناء
Thanks for saving me the trouble.
قائمة حزم شاملة جديدة
New Flat Package List
باء عناصر شاملة ومتشعبة
B. Cross cutting elements
وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
The information was thorough and informative.
أنشئ قاعدة بيانات شاملة
Create global database
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY . 29 116 5
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
II. Coordinating a comprehensive strategy 14 122 3
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة
II. Coordinating a comprehensive strategy
صﻻت متبادلة شاملة للبيئة
interrelationships involving the environment
هذه اقل نقطة شاملة
This is a local minima.
أليست هذه ثقافية شاملة
Isn't that exhaustively cultural?
ولكنها متحدة، و شاملة.
But it is joined up, and it is inclusive.
إنها حية و شاملة
It is vivid, comprehensive.
الآن سنذهب شاملة واللعب.
Now we'll all go out and play.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
that entrepreneurs provide benefits to society.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?
وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
provides all types of legal assistance and representation
باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
Saving Sea Turtles, Making Money
يوفر تضبيط الشبكة لمراقب مدير الشبكةName
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
وهو ﻻ يوفر منافع مقابل ذلك.
It offers no benefits in return.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوفر معلومات - يوفر لك - الذي يوفر - يوفر لك - يوفر التدريب - فإنه يوفر - يوفر فوائد - يوفر الوسائل - يوفر النموذج - يوفر إطارا - يوفر تجربة - يوفر احساسا