ترجمة "يورو سنويا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنويا - ترجمة : سنويا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Annually Annum Yearly Annual Industry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد تعهدت في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية هذا الصيف بزيادة إضافية للمساعدات التجارية حتى تصل إلى بليون يورو سنويا.
At the Group of Eight summit this summer, I pledged to increase that trade assistance still further, to 1 billion a year.
وقد نقلت الدول الأعضاء حقوق الصك إلى البنك المركزي الأوروبي، الذي يكسب حاليا نحو 25 مليار يورو (32,7 مليار دولار) سنويا.
The member states have transferred their seignorage rights to the ECB, and the ECB is currently earning about 25 billion ( 32.7 billion) annually.
ومن المؤكد أن الحكومة الاتحادية الحالية سوف تتقيد بهذه القواعد، وهو ما يعني ضمنا خفض العجز البنيوي إلى ما يقرب من 10 مليار يورو بحلول عام 2016 ـ أي بواقع 7 مليار يورو سنويا.
The current federal government will certainly abide by these rules, which implies reducing the structural deficit to approximately 10 billion by 2016 a reduction of about 7 billion a year.
فالاقتصاد الضعيف جدا في كوسوفو يخسر ما يقرب من 50 مليون يورو سنويا لأن جميع أرباح الاتصالات الهاتفية اليوم تذهب إلى مناطق خارج كوسوفو.
The very weak economy of Kosovo loses approximately 50 million on an annual basis because all the profits of telephone communications today go to quarters outside Kosovo.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي، بعيدا عن المساعدات الأوروبية الرسمية التي تتجاوز في مجموعها مليار يورو (1,3 مليار دولار أميركي) سنويا، استثمر بكثافة في التنمية المؤسسية في فلسطين.
Indeed, beyond official European aid totaling more than 1 billion ( 1.3 billion) annually, the EU has invested heavily in institutional development in Palestine.
وفقا لتقديرات المفوضية الأوروبية فإن ضريبتها المقترحة بنسبة 0.1 فقط على صفقات الأسهم والسندات، إلى جانب 0.01 على المشتقات المالية، كفيلة بجمع أكثر من 50 مليار يورو سنويا.
Indeed, the European Commission estimates that its proposed tax of only 0.1 on stock and bond trades, and 0.01 tax on derivatives, will raise more than 50 billion per year.
وفي سبيل مساعدة البلدان النامية على أن تستغل فرص الوصول إلى السوق كامل الاستغلال، تعهد الاتحاد الأوروبي في صيف هذا العام بزيادة هذه المساعدة إلى بليون يورو سنويا.
To help developing countries fully exploit market access opportunities, the European Community this summer pledged to increase such assistance to 1 billion euros per year.
منذ آذار مارس 2005، تم استلام مدفوعات كاملة من الجمهورية العربية السورية (070 80 يورو) وتيمور ليشتي (710 يورو)، ومدفوعات جزئية من كل من المكسيك (837 284 يورو) وميانمار (155 13 يورو).
Since 31 March 2005, full payments have been received from the Syrian Arab Republic ( 80,070) and Timor Leste 710, and partial payments have been made by Mexico ( 284,837) and Myanmar ( 13,155).
اتحاد بلا يورو
The Euroless Union?
أي أزمة يورو
What Euro Crisis?
الحساب ثلاثون يورو.
This will cost 30.
وقد وردت مدفوعات القسطين الأول والثاني البالغين 693 18 يورو و691 18 يورو، وبذلك انخفضت المتأخرات إلى حالتها الراهنة حيث تبلغ 941 53 يورو.
Thus, payments of first and second instalments of 18,693 and 18,691 each have been received, thereby reducing the arrears to the current status of 53,941. The agreement is in accordance with the
سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
This will cost 30.
سيكلفك هذا 30 يورو.
This will cost 30.
جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع.
The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week.
فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.
Whereas an employee in the old EU s manufacturing sector on average earns 26.09 per hour, in Romania the average is 1.60 and in Bulgaria a mere 1.39.
(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
وقد كان خيار رئيس كارفور عندئذ خيارا واضحا، فقد قرر تخصيص ميزانية بمبلغ 4.6 ملايين يورو سنويا، على مدى خمس سنوات قابلة للتجديد، كما قرر في الوقت ذاته إنشاء مجلس إدارة يتألف من شخصيات معترف بها وحاضرة وصاحبة قرار.
The President of Carrefour then made a clear choice by deciding to provide for a budget of 4.6 million euros a year, for five renewable years and also to establish a Board of Directors composed of recognized individuals who would play an active part and be good decision makers.
وتتضمن الميزانية الموافق عليها اعتمادات للنفقات المتكررة قدرها 300 263 13 يورو، منها 300 462 3 يورو لأجور القضاة وسفرهم ومعاشاتهم التقاعدية، و 700 632 6 يورو لمرتبات الموظفين والتكـاليف ذات الصـلة، واعتمـادات للنفقات غير المتكررة قدرها 000 50 يورو.
The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros.
عن أي أزمة يورو تتحدثون
What Euro Crisis?
أجني مئة يورو في اليوم.
I make 100 a day.
الميزانية العادية 19.2 مليون يورو
Regular budget 19.2 million
الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو
Operational budget 4.4 million
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
7 ويبلغ إجمالي اعتماد مراجعة الحسابات بالميزانية للفترة 2005 2006، 800 32 يورو للفترة المالية (رصد مبلغ 400 16 يورو في عام 2005 ومبلغ 400 16 يورو في عام 2006).
The budgetary provision for the 2005 2006 audit totals 32,800 for the financial period ( 16,400 provided for in 2005 and 16,400 provided for in 2006).
ثم أبيع على الفور ذلك السند في السوق، بسعر 0.91 يورو، أي أنني سأحصل على 9.1 مليون يورو.
I immediately sell that bond in the market, for 0.91, so I get 9.1 million ( 0.91 x 10 million at face value).
ومن بين النماذج القائمة بنك الاستثمار الأوروبي، الذي تمكن بالاستعانة بخمسين مليار يورو من استثمار 400 مليار يورو.
One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.
ارتفعت تكاليف البناء حتى وصلت 566 مليون يورو، منها 400 مليون يورو قدمت من مجموعة بن لادن السعودية.
The expected building costs have risen to 566 million euros, with over 400 million coming from the Saudi Binladin Group.
43 جرى بالمثل خفض النفقات الاجمالية في الميزانية العملياتية (920 174 20 يورو) بمقدار الإيرادات (200 315 يورو).
Total gross expenditures under the operational budget ( 20,174,920) are similarly reduced by income ( 315,200).
وما علي آنذاك إلا أن أذهب إلى السوق لشتري عشرة ملايين يورو بالقيمة الاسمية الحالية للسند (0.72 يورو)، أي 7.2 مليون يورو، ثم أعيد شهادات السند إلى جولدمان ساكس وفقا لاتفاقنا.
So I go into the market, buy 10 million at face value for at 0.72, or 7.2 million, and return the bond certificates to Goldman Sachs as per our agreement.
عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو .
Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro.
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original English
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original English 28 April 2005
وتمت الموافقة مؤخرا على ما مجموعه 45 مليون يورو لصالح مشاريع البنية التحتية، و27 مليون يورو لمشاريع إعادة التأهيل.
A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects.
يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
My husband makes a hundred thousand dollars a year.
وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
It has at least two meetings a year.
في هذه الحالات تبلغ تكلفة العلاج الموحد وفقا لقائمة أسعار وزارة الصحة، 950 يورو للولادة الطبيعية و1,500 يورو للولادة القيصرية.
In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.
تبلغ نفقات شبكة الطرق نحو مليار يورو سنويا وتمولها الضرائب على السيارات والوقود التي تصل إلى نحو 1.5 مليار يورو.
The annual state operated road network expenditure of around 1 billion euro is paid with vehicle and fuel taxes which amount to around 1.5 billion euro and 1 billion euro.
يولد القطاع نحو 2,671 مليون يورو أي 3.3 من 80,196 مليون يورو والتي تمثل مجموع الإنفاق على السياحة في إيطاليا.
The sector generates a turnover of 2,671 million, 3.3 of the 80,196 million which represents the total estimated spending on tourism in Italy.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
وبإعادة تقييم هذه التقديرات بناء على سعر الصرف المطب ق في هذه الوثيقة (0.8103 يورو للدولار) تصبح قيمتها 143.4 مليون يورو.
Revalued to the exchange rate applied in the present document (US 1 0.8103), the 2004 2005 delivery estimates amount to 143.4 million.
ولكن تم استلام مبلغ اجمالي قدره 200 65 يورو خلال هذه السنة فانخفض المبلغ غير المسد د إلى 807 1 يورو.
However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807.
فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا.
Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 .
فقد ارتفعت تسهيلات ودائع اليوم الواحد لدى البنوك من 250 مليار يورو إلى 400 مليار يورو بعد عملية إعادة التمويل غير العادية هذه مباشرة ــ ثم ارتفعت إلى 480 مليار يورو في الأيام الأخيرة.
The bank s overnight deposit facility rose from 250 billion to 400 billion just after the extraordinary refinancing operation and to 480 billion in recent days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يورو - سنويا - ألف يورو - 50 يورو - يورو الجسيمة - ألفي يورو - مليوني يورو - ثلاثة يورو - نقل يورو - 5 يورو - ملايين يورو - آلاف يورو