ترجمة "يهدف إلى الربح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الربح - ترجمة : الربح - ترجمة : يهدف إلى الربح - ترجمة : الربح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حوالي عام 2002، أخذه كريس أندرسون وحو له من مؤتمر يهدف إلى الربح إلى مؤتمر غير ربحي تحت شعار أفكار تستحق الانتشار . | In around 2002, Chirs Anderson took it over and he transformed it from a for proift conference into a non for profit conference with a mantra of Ideas worth spreading . |
| ١٤ كما أن بعض البلدان التي تعتبر استثمارات الصندوق نشاطا تجاريا يهدف إلى الربح لم تمنح الصندوق مركز اﻹعفاء من الضرائب )انظر الفقرتين ٥٦ و ٥٩(. | Tax exempt status has not been granted to the Pension Fund by some countries which consider the Fund apos s investments as commercial and a profit making activity (see paras. 56 and 59). |
| يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية | This Covenant seeks to realize the following objectives |
| في الموسيقى الكلاسيكية، يهدف الجميع إلى الكمال | In classical music, everybody aims for perfection. |
| والسؤال الذي قد تكون الإجابة الواضحة عليه في حكم المستحيل، هو كم من هذه الصادرات يهدف إلى الربح وكم منها لمجرد البقاء ــ وبالتالي ما إذا كان الأداء التجاري القوي قابلا للدوام. | The question, to which a clear answer may be impossible, is how much of these exports are for profit and how much are for survival and thus whether strong trade performance can be sustained. |
| الناس قبل الربح | PEOPLE BEFORE PROFlT |
| الناس، الخدمة ، الربح. | People, service, profit. |
| ثلاثة أرباع الربح . | How much? 75 . |
| وأنجزت السويد برنامجا تقنيا يهدف إلى اجتذاب الفتيات إلى الهندسة. | Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering. |
| المشروع يهدف إلى وضع مصنع في كل بيت | The project aims to put a factory in every home. |
| لا يهدف الزواج بصفة رئيسية إلى الرخاء الإقتصاي | Marriage is not mainly about prospering economically |
| خصخصة الربح وتأميم الخسارة. | The privatisation of profit and socialisation of loss. |
| سأقلله لـ300 حسب الربح | I'm putting him down for the 300th part of the profit. |
| فقد أدى إلغاء التنظيمات إلى زيادة فرص الإبداع والتجارة، وبالتالي الربح. | Deregulation increased the opportunities for innovation and trading, and for profit. |
| ومفهوم الربح المزدوج لا يتضمن أنه لا يؤدي إلى تكلفة ما. | Moreover, consideration of those proposals should not detract from the obligations of the developed countries to honour their ODA commitments. |
| عملي ممتع , الربح ممتاز كما أحصل على رحلة سنوي ة إلى باريس. | My work is very pleasant, the pay is excellent, and I get a trip to Paris every year. |
| لكن لدي قاعدة واحدة لا أوي إلى الفراش دون تحقيق الربح | But I got one rule. Never go to bed without making a profit. |
| والسؤال الذي قد تكون الإجابة الواضحة عليه في حكم المستحيل، هو كم من هذه الصادرات يهدف إلى الربح وكم منها لمجرد البقاء ــ وبالتالي ما إذا كان الأداء التجاري القوي قابلا للدوام. وهذا يقودنا إلى مسألة تعديل الأسعار والتكاليف. | The question, to which a clear answer may be impossible, is how much of these exports are for profit and how much are for survival and thus whether strong trade performance can be sustained. This brings us to the issue of price and cost adjustment. |
| وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة. | This was the first organised activity aimed at protecting the language. |
| ولا يهدف إلى استعادة غابات الماضي التي كانت بكرا. | It does not aim to re establish the pristine forests of the past. |
| وهذا مجرد اقتراح يهدف إلى الوفاء باحتياجات الآخرين هنا. | That is just a proposal aimed at meeting the needs of others here. |
| وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني. | Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. |
| ٣٤ ٧٨ يهدف البرنامج الفرعي ٥ إلى ما يلي | 34. Subprogramme 5 aims at |
| انه برنامج صيفي يهدف إلى مساعدة الأطفال على تعلم | It's a summer program which aims to help kids |
| حصة الربح من وثائق التأمين | Share of profit on insurance policies |
| كم.. ما هو الربح النهائى | How much what's the total revenue? |
| وما سنفعله هو رفع الربح | And what we wanna do is maximize the profit. |
| النقطة الاخيرة هى الربح نفسه | The last area is profit itself. |
| من أجل الربح والربح فقط | But you are a blockaderunner? |
| وهو منظمة ﻻ تسعى إلى تحقيق الربح أسستها وكالة بالوﻻيات المتحدة لﻹعﻻم. | Non profit organization funded by the United States Information Agency. |
| وما هي الآلية الأساسية التي تحرك النظام الربح إلى جانب المصلحة الذاتية | And what is the fundamental mechanism that drives the profit system besides self interest? |
| وسنتطلع إلى أن يضع الرئيس برنامج عمل يهدف إلى الاتفاق حول التفاصيل. | We shall look to the President to set a work programme that will aim for agreement on the details. |
| بهذه الخطوة وأنه يهدف إلى التحكم في تنقل الساحل الأفريقي. | By this step he aimed to control navigation of the African coast. |
| يهدف المشروع إلى تلبية احتياجات النساء الضريرات في بوركينا فاسو. | The Project is designed to answer to the needs of blind persons in Burkina Faso. |
| ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصل بتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح في مقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح. | Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers. |
| وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20 من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح. | These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. |
| والنظام الصحي الأميركي هو الوحيد الساعي إلى تحقيق الربح بين أفراد المجموعة بالكامل. | And, America s is the only for profit health system of the entire bunch. |
| أعلنت شركة طيران العودة إلى الربح بتحقيق أفضل أداء مالي منذ عام 1997. | The airline announced a return to profit, with the best financial performance since 1997. |
| وبعد مرور سنتين، ستزيد قيمة الربح | Future gain two years from now it'll keep giving some kind of gain. |
| وهذا ما سيحسن من الربح السنوي | That will optimize the yearly profit. |
| فيديكس شعار سهل الناس، الخدمة ، الربح | FedEx, easy motto people, service, profit. |
| ما الربح الذى يحظون به هنا | 24.50! My, what values you get here. |
| فأنت لا ترفض الربح , أليس كذلك | You wouldn't refuse the profits, would you? |
| ويشمل هذا العدد قرابة 300 9 دار للرعاية طوال اليوم في 220 مركزا (105 مراكز لا تستهدف الربح و115 مركزا يستهدف الربح) و200 3 مكانا للرعاية بعض الوقت موزعا على 148 مركزا (77 مركزا لا يستهدف الربح و71 مركزا يستهدف الربح). | This includes approximately 9,300 full day spaces in 220 centres (105 non profit and 115 commercial), and 3,200 part day spaces in 148 centres (77 non profit and 71 commercial). |
عمليات البحث ذات الصلة : يهدف إلى - يهدف إلى - يهدف إلى التقاط - يهدف إلى تحديد - المشروع يهدف إلى - يهدف إلى المساهمة - أنه يهدف إلى - يهدف إلى بناء - يهدف إلى تجنب - يهدف إلى تصميم - يهدف إلى تحقيق - يهدف إلى منع - يهدف إلى جمع - يهدف إلى الاستجابة
