ترجمة "ينقصنا البحوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما ينقصنا هو التنفيذ. | We lack only delivery. |
| إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك. | What is missing is the willingness to act. |
| ماذا ينقصنا كتدوين سعودي لنصل الى الاعلام بشكل رسمي ومعترف فيه | What do we need as the Saudi blogosphere to reach the media in an official and recognised way? |
| ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا. | What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us. |
| كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها. | It is also not the oft cited political will that is lacking. |
| والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر. | What s missing is a policy to address it. |
| إن ما ينقصنا في أوروبا هو الوعي الشعبي والرسمي بمكامن القدرة الحقيقية للعلوم الأوروبية. | What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies. |
| ولا ينقصنا، في هذا الصدد، إلا أن ننظر إلى الظاهرة البشعة، ظاهرة تجنيد الأطفال. | We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers. |
| وما ينقصنا الآن هو الإرادة السياسية ـ وليس فقط من جانب الولايات المتحدة ـ اللازمة لدعم هذه الدبلوماسية. | What is needed now is political will and not only in the US to sustain this diplomacy. |
| عادة في حالات الطوارىء لا يوجد هناك تسهيلات أو مباني أو موظفين من اجل ابقاء الاطفال في المدارس ولكن ما ينقصنا في الاردن ولبنان وتركيا ليس الصفوف المدرسية ولا المدرسين المدربين هناك الكثير منهم محليا وبين اللاجئين السوريين البالغين بل ينقصنا الاموال من اجل ان ندفع لهم . | Normally in an emergency, there are no facilities, buildings, or staff to keep children in school. What is missing in Jordan, Lebanon, and Turkey, however, are not classrooms or trained teachers there are plenty locally and among adult Syrian refugees but the money to pay for them. |
| برامج البحوث | Research programmes |
| برنامج البحوث | Research Programme |
| سادسا البحوث | VΙ. |
| البحوث الأساسية | Basic research |
| وما ينقصنا في رأيي، هو ذلك النوع من الإرادة السياسية التي تساعد في ازدهار تعدد الأطراف في ظل البيئة العالمية الراهنة. | What I feel is lacking is the type of political will that favours the thriving of multilateralism in the current global environment. |
| مشروع البحوث التطبيقية. | Applied Research Project. |
| 1 البحوث الفضائية | Space research |
| البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
| في ميدان البحوث | For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
| 2 البحوث الجيوفيزيائية | Geophysical research |
| 1 البحوث والتحليل | Research and analysis |
| البحوث والمراقبة المنهجية | Research and systematic observation |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، قسم البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة تنفيذ البحوث والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| وهذا يعني أنه أصبح لدينا مرة أخرى شيئا يمكننا استخدام التكنولوجيا فيه. ولكن الإرشاد يتطلب نظام محادثة جديد بسيط إلى شيء أعمق ينقصنا. | That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| (د) الاحتياجات من البحوث | (d) Research needs |
| باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
| جيم البحوث والمعلومات والمنشورات | C. Research, information and publication |
| 4 البحوث الطبية والبيولوجية | Medical and biological research |
| معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية | Institute for Applied Economic Research (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada IPEA) |
| 11 واستجابة للشواغل المتعلقة بأمن مفاعلات البحوث، وضعت الوكالة خطة متكاملة لتعزيز أمن مفاعلات البحوث. | In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors. |
| ألف جمع البيانات وإجراء البحوث | Data collection and research |
| (د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث | (d) Commercialization of research findings and |
| وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين | The research project is divided into two parts |
| 9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية | The following geophysical research took place |
| مركز البحوث الاجتماعية (2000 2003) | Medical Women's International Association (1999 2002) |
| ولكن بناء المؤسسات يستغرق وقتا طويلا، وهو ما ينقصنا إلى حد خطير، نظرا لخطر تكالب المودعين على البنوك لاسترداد ودائعهم، وأزمات الديون السيادية، وانهيار العملة الموحدة. | But building institutions takes time, which is in dangerously short supply, given the risk of bank runs, sovereign debt crises, and the collapse of the single currency. |
| الأخلاقيات الثورية في البحوث على الأجنة | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |