ترجمة "ينظر من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : ينظر - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو ينظر إلينا من خلال النظارات الميدانية. | He's looking at us through field glasses. |
البائع ينظر من خلال نافذتة أترين ذلك | That salesman's looking out of his window. You see? |
يحاول الرجل أن' ينظر بمشقة من خلال المدخل | The man tries to peer through the entrance. |
وكان ينظر من خلال النافذة ، ويستطيع سماع الصوت المرتفع. | And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler. |
ينظر الطفل بتمعن من خلال نافذه صغيرة من متجر لبيع الحلويات والسجائر. | A child peers through a small window of a thrift store which sells candies and cigarettes |
115 قرر الفريق العامل أن ينظر خلال دورته الرابعة والعشرين في ما يمكن إنجازه من دراسات جديدة. | The Working Group decided to consider possible new studies at its twenty fourth session. |
هناك من ينظر إليك. | Someone is watching you. |
ربما ينظر من النافذة | He might be able to look out the window. |
ينظر بعيدا , ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة | looking away, looking down, on the phone, or having a cup of coffee. |
وأتذكر دائما ينظر اليها على انها له من خلال فتح باب غرفتي ، واضعة ، ربما ، الكثير جدا من قلب مجرد عواقب فشله. | I shall always remember him as seen through the open door of my room, taking, perhaps, too much to heart the mere consequences of his failure. |
, عندما ينظر ألي ينظر إلى عيناي | When he looks at me, he looks at my eyes |
ينظر للسجادة ثم ينظر لي مجدد ا | He'd look at that rug and he'd look back up at me. |
ينظر إلينا من هناك , أترين | Peeking around the corner. See it? |
بولي، من كان ينظر إليك | Polly, who was looking at you? |
هل كان ينظر من هنا | Did he look through here? |
كما أن الاستثمار في البشر من خلال صحتهم وتعليمهم ينظر إليه بوصفه السبيل الرئيسي إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. | Investment in people through their health and education is seen as the key to sustained economic growth and development. The ICPD also gave new impetus to safe motherhood programs by including them under a broadened mandate of reproductive health. |
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته | And he didn't look at me. |
اذا اخبريني من الذي ينظر الى من | Who's interested in whom? |
كان ينظر تجاهي بشيء من الريبة | He was looking at me rather suspiciously. |
ينظر إليها من أعلى إلى اسفل | He looka her up He looka her down |
كل من ينظر إليها سيدرك ذلك. | Anybody with two eyes can see that. |
وتفكر, أحقا هذا الرجل ينظر إلي إنه ينظر إلي | He is looking at me! |
ينظر إليها | Would look at it. |
ينظر إليــــــــــك | Paul Washer reading an excerpt by Puritan john Flavel from The Father's Bargain. He looks at you. |
إلام ينظر | What's it looking at? |
إن أهمية وحساسية المسائل التي ينظر فيها مؤتمر الاستعراض، وعدم إحراز تقدم خلال الاجتماعات التحضيرية، تتطلب مزيدا من الجهد والعزم من جانب الجميع لإنجاح أعماله. | The importance and sensitivity of the matters under consideration by the Review Conference and the lack of progress made during the preparatory meetings required increased effort and determination on the part of all in order for its work to be successful. |
أرى كريس ينظر إلي من هناك بمكر. | I can see Chris looking at me slyly. |
كل يوم ينظر لنفس الأشخاص من حوله. | Every day he looks into the same sets of eyes around him. |
إنه ينظر لألوان مشبعة جدا ، من اللعب. | It looks for highly saturated colors, from toys. |
انا لا اراقب كل من ينظر الى | I don't watch everybody that looks at me. |
و كيف ينظر من يعملون في المسرح | How do people in show business look? |
فالحاسوب ينظر الى الـ x ومن ثم ينظر الى قواعدها | The computer looks at that x and then looks at its rules. |
ينظر كثيرون إلى نظام التمثيل النسبي باعتباره أحد العوامل التي تعمل على الترويج لتبني سياسات إعادة التوزيع من خلال تزويد الأقليات بأصوات سياسية. | Proportional representation is widely viewed as one factor that promotes the implementation of redistributive policies by providing a political voice to minorities. |
سوف ينظر فريق العمل في الخطوات المقبلة، وخصوصا امكانية الحاجة إلى نشاط آخر ي ضطلع به وطنيا أو إقليميا أو من خلال التعاون الدولي. | The Action Team will consider the way forward and, specifically, the possible need for further activity to be carried out nationally, regionally or through international cooperation. |
وهو مشروع ابتكاري ينظر في مساهمة الرجل في الأعباء المنزلية، باستخدام شبكة إنترنت والتلفزيون والراديو، ومن خلال البحوث كذلك. | This is an innovative project that examines men's contribution to domestic duties, using the internet, television and radio, and through research. |
كان ينظر إليها. | He was looking at her. |
ثم ينظر الي. | And so then he looks at me. |
ولم ينظر أبدا | And he never does. |
ينظر إلى كاميرتها. | looking out of its camera. |
إنه ينظر بعيدا. | He's looking down field. |
بدأ ينظر الي | When I told him I was alone and sad, he started looking at me. |
مازال ينظر إليك | But he's here looking at you right now. |
الجميع ينظر لي | Everybody's looking at me. |
عندما ينظر إليك | When he looks at you |
إنه ينظر لنا | He's a looker! |
عمليات البحث ذات الصلة : ينظر من - ينظر من - ينظر اليها من - ينظر من فوق - ينظر من وراء - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال