ترجمة "ينتهي بالإحباط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ينتهي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
أصيب سامي بالإحباط.
Sami became depressed.
هل تشعر بالإحباط
Are you feeling depressed?
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
Yet Americans seem discouraged.
وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط.
I understand Reding s reticence and her frustration.
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
متى ينتهي ذلك
When does it end?
إلا أنه ينتهي
It shall, however, terminate
آينشتاين صياح ستيفاتي اجل. يمكن ان يصيب طائر مثل آينشتاين بالإحباط.
E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.
قال الجاف بأنه شعر بالإحباط عند عودته من الأردن الى العراق.
When he returned from Jordan to Iraq, Al Jaf said he fell into a depression.
متى ينتهي اليوم الدراسي
When do studies finish
متى ينتهي الدوام المدرسي
When is school over?
لن ينتهي ذلك أبدا .
This is never going to end.
هذا لن ينتهي أبدا.
This is never going to end.
بيد أن أول اختبار لزعامة أوباما الخارجية أصاب العديد من العرب بالإحباط.
But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
وربما لم يشعر بالإحباط المفاجئ سوى هؤلاء الأشخاص الذين انهمكوا في المفاوضات.
Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.
ونتيجة لهذا فمن المحتم أن يصابوا بالإحباط وخيبة الأمل في نهاية المطاف.
As a result, they are bound to be disappointed.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
this week ends on another tragic note.
البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
The program will finish with the national anthem.
في أي وقت ينتهي صفك
At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك
What time does your class end?
لا أريد أن ينتهي زواجنا.
I don't want our marriage to end.
التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
Online voting ends today.
والواقع أن الهند يسودها الآن شعور عميق بالإحباط إزاء ما يجري في باكستان.
In reality, what prevails in India is a deep sense of frustration with Pakistan.
ولقد أدى الفقر، والمحسوبية، وفساد الدوائر الرسمية إلى تفاقم هذا الشعور الشعبي بالإحباط.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
ولكن، وأريد أن أشدد هنا، يجب أن نتجنب الشعور بالإحباط واليأس إزاء أفريقيا.
But and I stress this we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa.
لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي.
So just check before it's finished.
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
There it ends.
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
Nor is that all.
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
Europe u0027s Never Ending Constitution
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
Everyone would end up better off.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
This happens when such a union ends.
والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Impunity must end.
ثم سألتهم ،وقلت ، ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإل ا يشعركم بالإحباط
And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed?
الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة .
Now of course, development doesn't end at five.
ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
The first two growth models invariably come to a bad end.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
Tell Tom that when he's finished, he can leave.
ولا ينبغي أيضا أن ينتهي الأمر بالكلمات.
Nor should it be the end of the story.
ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .
One day all that had to be over.
وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
It could go either way.
ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى .
It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon .
إلا أن ما يصرح به زعماء المؤسستين في المناسبات الخاصة يكشف عن شعور بالإحباط المشترك.
But what their leaders say in private reveals a sense of common frustration.
وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.
67 وفي هرغيسة، شعر الخبير المستقل بالإحباط لما سمع عن الاتجاه الجديد للانتحار بين اليافعين.
In Hargeisa, the independent expert was disheartened to hear about a new trend of juvenile suicides.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصاب بالإحباط - شعور بالإحباط - يشعر بالإحباط - تصبح بالإحباط - الشعور بالإحباط - أشعر بالإحباط - بالإحباط بسهولة - بالإحباط والانزعاج - ينتهي - فهم شعورك بالإحباط - ينتهي عقد - ينتهي مع - ينتهي في