ترجمة "بالإحباط بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
أصيب سامي بالإحباط.
Sami became depressed.
هل تشعر بالإحباط
Are you feeling depressed?
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
Yet Americans seem discouraged.
وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط.
I understand Reding s reticence and her frustration.
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
آينشتاين صياح ستيفاتي اجل. يمكن ان يصيب طائر مثل آينشتاين بالإحباط.
E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.
قال الجاف بأنه شعر بالإحباط عند عودته من الأردن الى العراق.
When he returned from Jordan to Iraq, Al Jaf said he fell into a depression.
بيد أن أول اختبار لزعامة أوباما الخارجية أصاب العديد من العرب بالإحباط.
But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
وربما لم يشعر بالإحباط المفاجئ سوى هؤلاء الأشخاص الذين انهمكوا في المفاوضات.
Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.
ونتيجة لهذا فمن المحتم أن يصابوا بالإحباط وخيبة الأمل في نهاية المطاف.
As a result, they are bound to be disappointed.
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
يحترق الخشب بسهولة.
Wood burns easily.
ولن تتحقق بسهولة.
And it will not happen easily.
والواقع أن الهند يسودها الآن شعور عميق بالإحباط إزاء ما يجري في باكستان.
In reality, what prevails in India is a deep sense of frustration with Pakistan.
ولقد أدى الفقر، والمحسوبية، وفساد الدوائر الرسمية إلى تفاقم هذا الشعور الشعبي بالإحباط.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
ولكن، وأريد أن أشدد هنا، يجب أن نتجنب الشعور بالإحباط واليأس إزاء أفريقيا.
But and I stress this we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa.
ثم سألتهم ،وقلت ، ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإل ا يشعركم بالإحباط
And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed?
وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.
It becomes very portable.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة.
My wife catches colds easily.
إنه يصاب بالزكام بسهولة.
He catches colds easily.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Plastic does not burn easily.
لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
Plastic does not break easily.
إلا أن ما يصرح به زعماء المؤسستين في المناسبات الخاصة يكشف عن شعور بالإحباط المشترك.
But what their leaders say in private reveals a sense of common frustration.
وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.
67 وفي هرغيسة، شعر الخبير المستقل بالإحباط لما سمع عن الاتجاه الجديد للانتحار بين اليافعين.
In Hargeisa, the independent expert was disheartened to hear about a new trend of juvenile suicides.
إلا أن تراث بلير على الصعيد الداخلي يتسم بالإحباط وانعدام الثقة، وبصورة خاصة تجاه بلير ذاته.
Yet Blair s domestic legacy is a mood of disillusion and mistrust, especially of Blair himself.
وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة.
Growth will not be restored easily or quickly.
كان يام يشعر بالإحباط دوما بسبب الافتقار إلى الحرية في التعامل مع السياسات في ظل مجلس العملة.
Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.
وهم يشعرون بالإحباط أيضا لأن وزارة الخزانة الأميركية لم تسارع إلى إدانة وفضح الصين بوصمها بالتلاعب بالعملة.
They are also frustrated that the US Treasury has not named and shamed China by designating it a currency manipulator.
فبعد وعوده بأن تقليص الديون السريع أمر طيب بالنسبة للنمو، وبعد الركود، أصاب الاتحاد الأوروبي مواطنيه بالإحباط.
Having promised that rapid consolidation would be good for growth, and having delivered recession, the European Union has disappointed its citizens.
وفي ذلك الصدد، نشعر بالإحباط من التقاعس النسبي لبعض البلدان في السعي إلى التقدم في إصلاح مجلس الأمن.
In that regard, we are disappointed by the relative inaction by Member States in seeking progress on Security Council reform.
أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
You don't give up too easily, do you?
توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
Tom doesn't like people who get angry easily.
توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
Tom easily convinced Mary that he was innocent.
قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
Sami made friends easily.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
The US could easily afford to do more.
إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا.
The Money Power never surrenders easily.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Old habits die hard.
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصاب بالإحباط - شعور بالإحباط - يشعر بالإحباط - ينتهي بالإحباط - تصبح بالإحباط - الشعور بالإحباط - أشعر بالإحباط - بالإحباط والانزعاج - بسهولة - بسهولة - فهم شعورك بالإحباط