ترجمة "يميل بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بشدة - ترجمة : يميل - ترجمة : بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : يميل - ترجمة : يميل - ترجمة : بشدة - ترجمة : يميل بشدة - ترجمة : يميل - ترجمة : يميل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يميل أكثر للأسف. | leaning over sadly. |
وهو علاوة على ذلك جهد محلي لإعادة التوازن إلى نظام الملكية الفكرية العالمي الذي يميل بشدة نحو مصالح شركات الأدوية على حساب الرفاهة الاجتماعية. | Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. |
كنا يميل قبالة مقدما. | We were tipped off in advance. |
انه يميل على جانبه | Ballista! My lord! |
باردة بشدة بشدة | Terribly, terribly cold. |
وإذا كانت مهمة كليج تكاد تكون مستحيلة، فإن مهمة كاميرون أيضا سوف تكون أصعب كثيرا مما ينبغي لها لأن النظام الانتخابي البريطاني يميل بشدة ضد المحافظين. | If Clegg s job is almost impossible, Cameron s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives. |
مستمر باصرار يميل الى ألتدخل. | continuously, persistently, tempted to interfere. |
لذا يميل البوتاسيوم للارتباط بها | So potassium likes to bond to it. |
الآن، يميل الإقتصاديون الى (تصفيق) | Now, economists tend to (Applause) |
بعضهم يميل ليصبح هيستيري للغاية | Some of them tend to be very hysterical. |
ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
لاحظوا ان هذا الخط يميل للاسفل | You notice that this line it slopes downwards. |
اعلم ان هذا الخط يميل للاسفل | I know this is a downwards sloping line. |
حين تديره، يميل إلى الطيران بعيدا. | If you spin something, it tends to fly out. |
كانت مضروبة بشدة مضروبة بشدة | She was mighty beat up, mighty beat up. |
يبدو وكأنه يميل إلى هذه الجهة بينما يكون رأسك معتدلا في حقيقة الأمر ورأسك يميل إلى هناك بشكل بسيط | Yours is kind of going that way, and yours is quite straight actually, and yours is going that way a wee bit so apparently most of us tilt our heads one way or another. |
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. | Instruction Instruction tends to rely on the lecture method. |
وهي ذات توجه يميل إلى مناقشة الأفكار. | It is oriented towards the discussion of ideas. |
انه كان يميل للاعلى اكثر وبسرعة اكبر | It was sloping up much, much, much faster. |
حين تدير شيئا، يميل إلى الطيران بعيدا. | If you spin top something, it tends to fly out. |
يميل على حافة الجسر رجل ممتلىء جدا | leaning over the bridge is it very fat man. |
يميل لأن يكون ثابت ما. دعوني اصنع | So that if we take x times y over here so lets just multiply lets make another column here call this the x times y column. |
ماعدا، عندما يتكلم معك، يميل رأسه هكذا | Except when he spoke to you, he went like this. |
فى الليلة الماضية كان يميل إلى الكآبة | Your grandson. Last night he seemed inclined to melancholy. |
من السوء جدا انه لم يميل ثيلما. | It's too bad he didn't jilt Thelma. |
جون) لا يميل إليه) بيرل) شغوفة به) | John don't like him much. Pearl dotes on him. |
ميزان العداله ربما يميل بطريقه أو بأخرى | Nobody can. |
وفي ظل اقتصاد ضعيف، ونظام مالي مضطرب بشدة، ومخاوف جادة بشأن مستويات التضخم المتصاعدة، بات من الواضح أن الدولار سوف يميل نحو الانحدار لمدة طويلة، أيا كانت نهاية الأزمة الحالية. | With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends. |
بشدة | Terrible. |
بشدة | Frightful! |
بشدة. | Tight. |
الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء. | Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. |
يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. | Politicians have a penchant for simple and powerful messages. |
إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات | So why do economists fall in love with authoritarian governments? |
حسنا ، أعتقد أن المجتمع يميل إلى اعتماد التكنولوجيا | Well, I think that society tends to adopt technology really quickly. |
طبعا ، كان يميل نحو التقليدية الكلاسيكية كونه ممثلا . | Of course, he was more in the classical tradition, I mean as an actor. |
انك لست متعبا بشدة يا حبيبى, لست متعبا بشدة | You're not too tired, Tony. You're not too tired. |
مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
غائم بشدة | Very Cloudy |
تمسكوا بشدة | Hang tight! |
سيأنبني بشدة | I'm going to get in a lot of trouble. |
انفخ بشدة | Blow hard. |
اصفعينى بشدة. | Slap me hard! |
أعتذر بشدة | Children's hour? I beg your pardon. |
عمليات البحث ذات الصلة : يميل - يميل السياسي - يميل نحو - برج يميل