ترجمة "يمكن عرضه او رؤيته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكبر عقد مروحي في العالم يمكن رؤيته في كنيسة كلية الملك، كامبريدج. | The largest fan vault in the world can be found in the chapel of King's College, Cambridge. |
| او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| وهو على عكس الفصيص الذي يكون تقسيم ا ظاهر ا يمكن رؤيته فقط في الأنسجة (histologically ). | This is in contrast to a lobule, which is a clear division only visible histologically. |
| هذا مؤشر اضافي بأن رياح التغيير بدأت بالهبوب، ومن الأفضل أن تبدأ المملكة العربية السعودية بتطوير معايير رقابة جيدة للتعامل مع الأفلام والعروض لتحديد ما يمكن عرضه وما لا يمكن عرضه، وكيف يمكن السماح للأفلام الأوروبية والأمريكية والآسيوية بالعرض. | This is one more indicator that the wind of change is blowing. It would be better if KSA started developing a good media movie censoring cleaning up board that can set standards for what can and cannot be shown, and how to allow movies from Europe, USA and Asia to be shown. |
| والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جدا النظر إليه. | I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at. |
| ولأنه مشف ر، يمكن إدخاله، وتخزينه وحسابه مركزيا ويتم عرضه على الموقع الإلكتروني ليراه الجميع، وضمنهم أنت. | And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. |
| او في الالعاب .. او في العوالم الافتراضية وعلى سبيل المثال فان تعابير وجهك واحاسيسك يمكن استخدامها لتحريك المجسمات الرقمية .. او الافتراضية | In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
| أقصد، هل هناك اي شئ الذي لا يجعله مرئيا شئ لا يمكن رؤيته بمعنى اكتشاف عظم هذا الديناصور من جزء صغير منه انه موجود هناك في الخارج، او رؤية التشويه ان نحاول ان نراه كتشويه تطوري في حيوان الى آخر | I mean, is there anything that is not visualizing what can't be seen, in terms of discovering this dinosaur bone from a small piece of it that's out there, or seeing the distortion that we try to see as evolutionary distortion in one animal to another? |
| حسننا , لو رأيتم جمل يزن رطلا و مهتاج جنسيا, فإنه يكون مخيف, لدرجة لا يمكن تحمل رؤيته فيها. | Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold. |
| ولكن هذا حدث نادر جدا وحتى عندما يحدث فلا يمكن رؤيته إلا من جزء صغير من كوكب الأرض. | Such events are extremely rare and can be seen only from a small part of the world. |
| و يمكن العائق تحديدا ي سمى الجلاكتوسيل او حانمة الجلاكتوسيل | And the specific barrier called the galactosyl, or gal epitope. |
| لا يمكنني رؤيته. | I can't see it. |
| رفضت عرضه. | She turned down his proposal. |
| رفضت عرضه. | She refused his offer. |
| قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء | A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space. |
| عل الرغم من بعده نحو 12 سنة ضوئية منا إلا أنه لا يمكن رؤيته بالعين المجردة نظرا لقلة ضياؤه. | Although it is relatively close to the Sun at just 12 light years, this star cannot be seen with the naked eye. |
| وهذا يعني أن شروق الأرض يمكن رؤيته بالقرب من حافة الأرض الملحوظة من على سطح القمر (حوالي 20 من السطح). | This means that earthrises are visible near the edge of the Earth observable surface of the Moon (about 20 of the surface). |
| أنا لا أنوي رؤيته. | I have no intention of seeing him. |
| لماذا رفضت عرضه | Why did you turn down his offer? |
| يمكن تقديم العلاج بالفن للمجموعات او الافراد اعتمادا على احتياجات العملاء. | Art therapy may be provided for groups, or for individuals, depending on clients needs. |
| إذن فان هذه الاعداد تتضمن ترتيب ونظام بحيث يمكن مقارنة رقم بآخر ونجد بانه أقل او أكثر او مساوي له. | More subtly, they include ordering, so that one number can be compared to another and found to be less than, greater than, or equal to another number. |
| قبل عرضه، تدفع غوغل إعلانات يمكن ميزة مقصودة مختلفة عناوين الصفحة إلى أن ما كان يتم عرضها على شبكة البحث. | Prior to its introduction, Google paid advertisements could feature different landing page URLs to that of what was being displayed on the search network. |
| لا أريد المخفي، أريد رؤيته. | I don't want hidden, I want to see it. |
| ولا يمكن ان نتحدث عن التلقيح او الخفافيش او النحل او الفراشات بدون ان نتحدث عن روعة الازهار وكيف استطاعت ان تتطور على مدى الـ 50 مليون سنة الماضية | And you can't tell the story about pollinators bees, bats, hummingbirds, butterflies without telling the story about the invention of flowers and how they co evolved over 50 million years. |
| يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء | Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others. |
| إن عالمنا هذا يمكن ان ي فهم بمستويات عدة سواء كان ذلك على مستوى الجينات او على مستوى الانظمة الاقتصادية او الترتيبات السياسية | Now, of course our situation in the world can be understood at many levels from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements. |
| القصة التالية تدعى مجموعة هافير بيس مستودع لا يمكن وصفه يمكن رؤيته لوهلة من ممرات خط القطار السريع في بريكشوكو يعتبر مكانا للراحة المؤقتة لمجموعة هافير بيس للفواكه الاوروبية المجففة | The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit. |
| يمكن رسم شحنات كل الجسيمات المعروفة.. كفضاء شحن ذو أربعة أبعاد وتصوير ذلك.. الى شكل ثنائي الابعاد مثل هذا حتى يتسنى لنا رؤيته. | The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. |
| كريس أندرسون يشاركنا رؤيته لـ TED | Chris Anderson on TED's nonprofit transition |
| ليس هذا ما أردت منك رؤيته. | That's not what I wanted to show you. |
| يمكن استخدام اطباق طعام اصغر او ابقاء الاغراءات خارج المنزل او المخزن او مكان العمل او اتباع المبدأ الذي اصبح عصريا بشكل متزايد(مع انه مبدأ قديم ) وهو تناول طعام الافطار كملك وطعام الغداء كأمير وطعام العشاء كفقير . | Maybe it is using smaller dinner plates or keeping temptation out of the house, store, or workplace or following the increasingly modish (but actually ancient) creed of eating breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper. |
| يمكن ان اقوم به مرة أخرى .. او اكثر انه يجعلك تشعر بمحيطك تماما | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| كان عليك أن ترفض عرضه. | You should have refused his offer. |
| وبالنسبة لي انها فرصة رائعة حيث يمكن للتكنولوجيا اليوم ان تتواصل معي بدون اي قيود تفرض علي ولا على يدي .. ولا على اصابعي وهي لعبة غنية ليست كباقي الالعاب يمكن كشف نهايتها او حبكتها كما يمكن كشف حبكة فلم او كتاب | But for me, this is a wonderful opportunity where technology, at last, can be connected with, where I am no longer restrained by the finger I hold in my hand as far as a computer game's concerned or by the blandness of not being noticed if you're watching a film or a book. |
| لكن الانترنت يغير ذلك ايضا وبطريقة يمكن ان تربك الشركات الكثيرة التي تعتبر الانترنت بشكل اساسي على انه منبر اقتصادي يمكن من خلاله تسويق او بيع الاشياء او تقاضي الاموال مقابل مشاهدة مادة معينة . | But the Internet is changing that as well, in a way that may befuddle the many companies who view it primarily as an economic platform, where they can market or sell things, or even charge for content. |
| وترى الجزائر أن أي نزاع من هذا النوع لا يمكن عرضه على التحكيم أو على محكمة العدل الدولية إلا بقبول كل أطراف النـزاع. | Algeria considered that no dispute of such nature might be submitted to arbitration or to the International Court of Justice without the consent of all the parties to the dispute. |
| يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها. | Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed. |
| أعلم أن هناك أناسا من يمكنهم رؤيته. | I know there are people who can see it. |
| وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته. | And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see. |
| كان من المفترض أن ترفض عرضه. | You should have refused his offer. |
| كان عرضه الأول 7 سبتمبر 2011. | It premiered on September 7, 2011. |
| وترى الجزائر أن أي نزاع من هذه الطبيعة لا يمكن عرضه على التحكيم أو إحالته إلى محكمة العدل الدولية إلا بموافقة كل أطراف النـزاع. | Algeria believed that any dispute of this kind could only be submitted to arbitration or referred to the International Court of Justice with the consent of all parties to the dispute. |
| وترى الجزائر أن أي نزاع من هذا النوع لا يمكن عرضه على التحكيم أو إحالته إلى محكمة العدل الدولية إلا بقبول كل أطراف النـزاع. | Algeria believed that any dispute of this kind could only be submitted to arbitration or referred to the International Court of Justice with the consent of all parties to the dispute. |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤيته - في رؤيته - رؤيته المقبلة - رؤيته العيش - تم رؤيته - سهل رؤيته - يجب رؤيته - تم عرضه - تم عرضه - سبق عرضه - يبلغ عرضه - ليتم عرضه - ليتم عرضه - سيتم عرضه