ترجمة "يمكن الآن استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو. | Turkey s achievements form a case study in successful economic development. The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. |
| وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم . | Perhaps the expression appropriate action might be used. |
| يمكن استخدام اللون الافتراضي فقط كلون للخلفية. | The default color may only be used as a background. |
| مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية. | Straight, V, or curved blades may be used. |
| لا يمكن استخدام الإذنين 'a' و'w' المتعارضين مع ا. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة. | Anything you say can be used against you in court. |
| وثالثا، يمكن استخدام القواعد التنظيمية للتوفيق بين احتياج اليونان إلى إعادة الهيكلة الآن وبين رغبة البنوك في الانتظار إلى أن تصبح قوائمها المالية أكثر قوة. | Third, regulation could be used to reconcile Greece s need to restructure now with the banks wish to wait until their balance sheets are stronger. |
| TERM ليست م عي نة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog. | TERM is not set, so the dialog frontend is not usable. |
| لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط. | subset can only be used with link rules. |
| يمكن استخدام عدة أنواع من الفطريات في الاستخلاص الحيوي. | Bioleaching with fungi Several species of fungi can be used for bioleaching. |
| يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر. | The equation can be plugged in anywhere else. |
| وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء. | Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational. |
| حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. | Until now this right has been used at two occasions only. |
| يمكن استخدام مخططات التعاون لتوضيح العلاقات الجيدة والسيئة بين البشر. | Collaboration graphs can be used to illustrate good and bad relationships between humans. |
| بالنسبة للمناطق الجبلية حيث يمكن توفر شلالا بارتفاع 50 مترا أو أكثر يمكن استخدام عجلة بيلتون. | For mountainous regions where a waterfall of 50 meters or more may be available, a Pelton wheel can be used. |
| يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل. | A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below. |
| هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية. | Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. |
| أنها تحذير أنه يمكن استخدام هذه الوثائق لأغراض احتيالية أو الجنائية. | They warn that such documents could be used for fraudulent or criminal purposes. |
| حيث يمكن استخدام هذا التأثير وسط مجموعة أخرى لتطبيقات المستشعرات الحيوية. | This effect can be used among others for biosensor applications. |
| يمكن استخدام الهيدروجين السائل أو الطين الهيدروجيني كما في مكوك الفضاء. | Liquid hydrogen or slush hydrogen may be used, as in the Space Shuttle. |
| يمكن استخدام رقاقات وحدات المرحلة العائمة 68881 والاسرع 68882 مع 68030. | The 68881 and the faster 68882 floating point unit chips could be used with the 68030. |
| وباستخدام التنويت بالبوادئ prefix notation، يمكن تلافي استخدام الأقواس في الصيغ. | Using prefix notation, the usage of parentheses in expressions can be avoided. |
| فإذا كان التوقع معقولا ، يمكن استخدام بتات أقل لتمثيل نفس المعلومات. | If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information. |
| واستناد ا إلى تعقيد العملية، يمكن استخدام المزيد أو القليل من الآلات. | Depending on the complexity of the process more or fewer machines can be used. |
| والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو. | The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. |
| كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية. | Geo marketing software Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area. |
| كما يمكن استخدام نظام إطلاق صاروخي من على سطح سفينة، والذي يمكن تجميعه أو تفكيكه للقدرة على النقل. | A rocket launch system can be used from a ship deck, and can be assembled or broken down for portability. |
| ولتحقيق هذا الغرض، يمكن إجراء مشاورات في إطار الأونكتاد بشأن كيفية استخدام الأ ط ر الإقليمية للتعاون في مجال الإنفاذ أقصى استخدام. | 3 of its agreed conclusions in UNCTAD, Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy on its fourth session (TD B COM.2 42, TD B COM.2 CLP 32). |
| وفي مناطق أخرى يمكن استخدام الأنهار أو البرك الموسمية السطحية في الري. | In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. |
| يمكن استخدام البكتيريا أيضا بدلا من المبيدات الحشرية في مكافحة الآفات الحيوية. | Bacteria can also be used in the place of pesticides in the biological pest control. |
| يمكن إقناع هواتف GSM استخدام الشفرات A5 2 وهي أضعف بكثير وبإيجاز. | GSM phones can be convinced to use the much weaker A5 2 cipher briefly. |
| يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب. | This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp. |
| إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا. | Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief. |
| كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs). | Functional training may also be used to treat patients with TBIs. |
| يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات. | Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications. |
| ومع ذلك، يمكن استخدام بعض تيجان الدولة خلال أجزاء من حفل التتويج. | Some state crowns might however be used during parts of the coronation ceremony. |
| (ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية | (c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how? |
| ولا يمكن مطلقا بناء دولة ديمقراطية ذات المشروعية من خلال استخدام الإرهاب. | No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism. |
| عدم التوجيه في العديد من السياقات يمكن استخدام codice_4 كما يمكن التخصيص بفاعلية لمحتويات VBL في بيان ممبس آخر. | Indirection in many contexts, codice_15 can be used, and effectively substitutes the contents of VBL into another MUMPS statement. |
| ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة. | Those immutable factors can no longer be ignored. |
| يمكن استخدام مربع حوار أبعاد الصورة بوصفها كآلة حاسبة للصورة من نوع ما. | The Image Size dialog can be used as an image calculator of sorts. |
| وبدلا من ذلك، يمكن استخدام مجموعة أدوات رصد والتي تعمل على مستوى التحول. | Alternatively, a monitoring toolset that works at the switch level may be used. |
| الهاتف ثلاثي الموجات بحيث يمكن استخدام شبكات جي إس إم 900، 1800، 1900. | The phone is Triband so it can use the GSM 900, 1800 1900 networks. |
| يمكن أيضا استخدام الأساتذة مساعديهم التدريس للمساعدة في تعليم المناقشات خلال الطبقة العادية. | Professors may also use their teaching assistants to help teach discussions during regular class. |
| 1 يمكن استخدام الربط بالعملاء استخداما أشد انتظاما للإبلاغ بالتحسينات في النواتج والخدمات | The organization perceives itself as doing fairly well on most dimensions There is a general feeling of good management of partnerships and resources, especially the use of IT interface and management of available resources Leaders are personally involved in improvement of management practice There is a recognition of which areas are in need of improvement. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن استخدام - يمكن استخدام - يمكن استخدام - يمكن استخدام - الآن في استخدام - انه يمكن استخدام - يمكن استخدام فقط - لا يمكن استخدام - لا يمكن استخدام - يمكن استخدام بعض - يمكن استخدام فقط - يمكن استخدام اختياريا - لا يمكن حتى الآن - كيف يمكن حتى الآن