باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.	Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
يمكن أن يكون عظيما.	That could be significant.
(د) ضرورة الحرص على أن يمثل التعاقد من أجل التنمية قيمة إضافية بالنسبة للآليات القائمة ذات الصلة وأن يكون مكملا لها	(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms
11 يكون الحال مختلفا اختلافا ملحوظا عند التعاقد بين طرفين متفاوتين تفاوتا واضحا في القوة التفاوضية.	The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.
(ﻫ) التعاقد مع، وإدراج، ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يكون هو مستودع الخبرة	(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.	It could be anti bacterial.
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.	And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
(أ) التعاقد الإلكتروني	(a) Electronic contracting
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .	It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.	The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.	Fadil might be dead.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.	So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.	There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح	Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.	Adoption can be complete and incomplete.
32 كما أن استخدام ترتيبات التعاقد الخارجي والخدمات المشتركة فضلا عن نظم وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوارد بحثها في الفصل الخامس، يمكن أن يعزز الإنتاجية ويبسط تكاليف المعاملات.	The use of outsourcing and common service arrangements as well as ICT systems and tools discussed in chapter V, could also enhance productivity and streamline transaction costs.
نطاق الانطباق وحرية التعاقد	Scope of application and Freedom of contract
القدرة على التعاقد والتقاضي	The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.	They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
وبما أن المؤسسات تسعى إلى خفض تكاليف التشغيل، فإن لديها خيار إنجاز الأنشطة غير الأساسية بواسطة التعاقد الخارجي مع بلدان يمكن أن توفر مستوى خدمات عالية بتكلفة عمالة أقل.	As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.	A little knowledge can be a dangerous thing.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا	Can High Oil Prices Be Good?
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.	Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.	He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.	This can be either positive or negative.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.	There can be no doubt about that.
كما أن شرط تشجيع أهم متعاقدي منظومة الأمم المتحدة على التعاقد من الباطن بشأن بعض أنشطتهم الشرائية مع شركات في البلدان المتلقية يمكن أيضا أن يدخل في هذا المسار الأول.	The requirement for major United Nations system contractors to be encouraged to subcontract some of their procurement activities to firms in recipient countries could also fall in this first track.
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.	This implied that that sharing was non negotiable.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.	Establishing reliable logistics can also be difficult.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.	There can be no development without security. There can be no security without development.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.	The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.	Violence can never be an instrument of political change.
ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي	Paragraph 16 could therefore read
3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي	6.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.	This debate could not be more timely.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.	There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .	Such an application of law cannot be arbitrary.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.	A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل.	On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.
ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول.	Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.
وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها.	And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه	Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.	This connectivity can be at any of the layers mentioned.
يمكن أن يكون في البيت، ووحدة التوليد الرئيسية، أو مستشفى.	Birth can be in the home, a primary birthing unit, or a hospital.
ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال.	There can be no alternative to success in this area.

Display this page in English