ترجمة "يمكن أن نرى بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
وبمجرد أن تكون مفتوحة تمام ا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.
Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.
وبدوران الكرة الأرضية، يمكن أن نرى مكاننا. ثم يمكن أن نفتح الكتاب ونتحرك خلال الفصول لتصفح الكتاب.
As the globe spins, we can see our location, and we can open the book and swipe through the chapters to browse the book.
أنها يمكن أن تكون ساخنة، ويتعرضون لأقسى المواد الكيميائية، وأنها لا تموت بسهولة.
They can be heated and exposed to the harshest chemicals, but they do not easily die.
وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل.
These designs can all be easily mass produced.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
The general case can easily be deduced from the single output case.
ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية.
It is easy to see how this theory can be applied to personal relations.
لقد اظهر لنا تاريخ تيمور ليشتي أن روح الشعب التيموري وتفانيه لا يمكن أن يهزما بسهولة.
The history of Timor Leste has shown us that the spirit and dedication of the Timorese people are not easily defeated.
يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية.
The proposed policies can be readily implemented if given the political will.
كما يمكن لوحدة جافا للأعمال أن يلج بسهولة إلى خدمة الويب باستخدام مرجع خدمات جديدة.
Also, an EJB can easily access a Web service using the new service reference.
باستخدام الخريطة، يمكن أن نرى ارتفاع معدلات الفقر في المناطق الشمالية والوسطى للبلاد.
Using the map, we can see that poverty rates are high in the northern and central parts of the country.
وإذا حولناه إلى حلبة للنزاع والمواجهة والصراع المسلح، فذلك يعني أن أخطاء الماضي يمكن أن ت نسى بسهولة.
If we turn it into an arena of strife, confrontation and armed conflict, that would mean that the mistakes of the past can be easily forgotten.
وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.
السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك.
Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that.
يمكن للمبرمج محاكاة محطة RJE أو أي جهاز آخر بسهولة.
A programmer could easily emulate an RJE terminal or other device.
ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة.
This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.
والحقيقة أنه لا يمكن بسهولة إنفاذ المادة 50 من الميثاق.
It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.
ونستطيع بسهولة إن نرى مدى تأثير لغة تشخيص الشر وتجسيده من خلال أمثلة أميركية، ولكنها ليست بالظاهرة الأميركية البحتة.
The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon.
يمكن للمرء أن مهاجمة بسهولة VPN من خلال عدد كبير من شبكات مترابطة من خلال الخط.
One can easily attack the VPN through a huge number of networks interconnected through the line.
وليس هناك أي طريقة لا يمكن أن نرى بها هذا على أنه نجاح باهر.
And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success.
وفي المقابل نرى أن الأنظمة الديمقراطية الناجحة تؤمن بأن أي شخص يمكن الاستغناء عنه.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.
يمكن أن نرى عدد من تماثيل الثلج من مدينة رشت, في مدونة كوروش ضيابري.
We can watch several snow statues in Rasht, in Kourosh Ziabari's blog.
ونتائج تقييم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يمكن أن تقدم بسهولة توجيها للاجتماعات التنسيقية التي تنظمها اللجان الإقليمية الأخرى.
The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions.
وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا .
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries.
الضرائب دون حجب ومع الإبلاغ الذاتي، مثل ضريبة عادلة، يمكن أن نرى معدلات أعلى للتهرب.
Taxes without withholding and with self reporting, such as the FairTax, can see higher evasion rates.
وفي هذه الأثناء، نرى أن هناك طرقا يمكن بها تشجيع هذا النوع من البحث المواضيعي.
In the interim, we feel that there are ways in which this sort of substantive consideration can be promoted.
وبعد الاستخدام، يمكن إزالة حلقات تصفية القهوة بسهولة من الدورق والتخلص منها.
After use, the coffee filter ring could be easily removed from the basket and discarded.
والتكنولوجيا المطلوبة لإنتاج هذه الأسمدة ليست معقدة، كما يمكن بسهولة إنتاجها محليا .
The technology needed to produce them is not complex, and they could be easily produced locally.
بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.
انظروا إلى الفرق هناك لا يتطلب شيئا كل شخص يمكن أن يرى هذا الاختلاف، ويمكن برمجة الكمبيوتر لكشفه بسهولة
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
ذلك أن الحجج التي استعان بها أنصار نزعة الحماية، القديمة منها والجديدة، ليست أكثر من أساطير يمكن تفنيدها بسهولة.
The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged.
وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
وأضاف لا يمكن أن نرى هذا النوع من الأماكن، ولا يمكنهم الشعور بهذا النوع من الحياة هنا.
They cannot see these kind of places, they cannot feel this kind of life here.
ذيل اليربوع يمكن أن يكون أطول من رأسه وجسمه معا، ومن الشائع أن نرى كتلة من الشعر في نهاية الذيل.
The tail of a jerboa can be longer than its head and body and it is common to see a white cluster of hair at the end of the tail.
وهكذا، يمكن أن أحزاب الأقلية الصغيرة لم تدخل بسهولة البوندستاغ ومنع تشكيل الحكومات أغلبية مستقرة قدر استطاعتهم وفقا للدستور فايمار.
Thus, small minority parties cannot easily enter the Bundestag and prevent the formation of stable majority governments as they could under the Weimar constitution.
وأي مباني تقع ضمن نطاق 1 كيلومتر من خط الدفاع لابد أن تصنع من الخشب، بحيث يمكن حرقها وإزالتها بسهولة.
Any buildings within 1 km of the line had to be made of wood, so that they could be burnt and the obstruction removed.
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
A5 2 يمكن كسرها بسهولة، والهاتف يستخدم نفس المفتاح بالنسبة لأقوى خوارزمية A5 1.
A5 2 can be broken easily, and the phone uses the same key as for the stronger A5 1 algorithm.
تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.
وتبرز تلك الحوادث أن الحالة، كما قلت في البداية، لا تزال هشة وأنه ما لم يحدث تحرك إيجابي، فإنها يمكن أن تنتكس بسهولة.
Those incidents underscore that as I said at the beginning the state of affairs remains fragile and that, unless there is positive movement, the situation could easily deteriorate again.
يبدو أن مشاكل فنية لا يمكن التغلب عليها، لذلك سعى الباحثون منذ 1960s لإيداع الجاليوم على قاعدة متاحة بسهولة وهى الياقوت.
The technical problems seemed insurmountable, so researchers since the 1960s have sought to deposit GaN on a base of readily available sapphire.
6 وحيث أن المنطقة تملك موارد طائلة، يمكن تحقيق التغيير بسهولة إذا تزايد في بيئتها تحقيق التكامل الإقليمي ونزع فتيل التوترات.
Since the region is so rich in resources, change could be readily achieved in a more regionally integrative and tension defused environment.
نحن أردنا أن نجد طريقة تقوم بتحويل هذه المهملات الى وقود يمكن الناس من استخدامه بسهولة بهدف الطهي, شيء ما يشبه الفحم.
What we wanted to do was we wanted to find a way to harness this waste resource and turn it into a fuel that would be something that people could easily cook with, something like charcoal.
فالاقتصاد السلوكي على سبيل المثال يؤكد أن المشاركين في السوق كثيرا ما يتصرفون على نحو لا يمكن التوفيق بينه وبين العقلانية بسهولة.
Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.
وإذا كان بعض الخبراء أيدوا هذا النهج فقد رأى غيرهم أن الأسباب الجذرية للمشكلة لا يمكن تناولها بسهولة في إطار هذا الاجتماع.
Though some experts endorsed that approach, others felt that root causes did not fit easily within the parameters of the meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن نرى فقط - يمكن أن نرى من - يمكن بسهولة - يمكن بسهولة - نرى أن - نرى أن - يمكن أن يحدث بسهولة - يمكن أن يكون بسهولة - يمكن أن يكون بسهولة - يمكن أن يكون بسهولة - يمكن أن يحدث بسهولة - يمكن تمييزها بسهولة - يمكن تحقيقه بسهولة - يمكن تحقيقه بسهولة