ترجمة "تلعب المرأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Woman Women Lady Woman Plays Games Played Playing Ball

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الحقيقة هي أن المجتمعات العربية منخرطة في عملية تغيير هائلة ولا رجعة فيها، حيث تلعب المرأة دورا عظيم الأهمية.
In fact, Arab societies are engaged in a process of immense and irreversible change in which women are playing a crucial role.
هي تلعب
She works.
اليونان تلعب لتخسر
Greece is Playing to Lose
لا تلعب هنا.
Don't play here.
متى تلعب التنس
When do you play tennis?
أين تلعب التنس
Where do you play tennis?
هل تلعب الكرة
Do you play soccer?
ألا تلعب التنس
Don't you play tennis?
وبالإضافة إلى ذلك، تلعب المرأة دورا ملحوظا في التعليم العالي، وإن عددا من النساء التركيات البارزات خدمن في مناصب عليا في وكالات الأمم المتحدة.
Moreover, women played a significant role in higher education, and a number of prominent Turkish women had served in senior positions with United Nations agencies.
ولا ينبغي عند وضع نظم حماية وطنية ودولية، إهمال أهمية المرأة بشكل خاص في حماية المعارف التقليدية لكونها تلعب دورا رئيسيا في حفظ هذه المعارف.
In the formulation of national and international systems of protection, the particular importance of women in the protection of traditional knowledge should not be disregarded, as they play a key role in its preservation.
لا تلعب هنا أبدا .
Never play here.
يجب أن لا تلعب.
You must not play.
أتعرف كيف تلعب الشطرنج
Do you know how to play chess?
هل تلعب كرة القدم
Do you play soccer?
تلعب التنس كل يوم.
She plays tennis every day.
نانسي لا تلعب التنس.
Nancy doesn't play tennis.
فبعد احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1967، ومع وفادة موجات جديدة من اللاجئين أخذت المرأة الفلسطينية تلعب دورا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا أبرز من ذي قبل.
After the occupation of the West Bank and Gaza Strip in 1967, with new waves of refugees, Palestinian women took on a more prominent political, economic and social role.
جين تلعب كرة المضرب أيضا .
Jane plays tennis too.
لا تلعب كرة القاعدة هنا.
Don't play baseball here.
إنها تلعب عالم من العلب.
She plays World of Warcraft.
صديقتي لا تلعب كرة المضرب.
My friend doesn't play tennis.
إن الحكومات تلعب دورا هائلا .
Governments have a huge role to play.
وهناك قوى مضادة تلعب دورها.
There are countervailing forces.
وهنا تلعب المنافسة دورا مهما.
And competition does play a role here.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.
المواجهات الأولى سوف تلعب في 28 و 29 يونيو، والمواجهات الثانية سوف تلعب في 5 و6 يوليو 2011.
The first legs were played on 28 June, and the second legs were played on 5 and 6 July 2011.
هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين
A European Role in Palestine?
يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب.
You can be serious and play.
كم ساعة في اليوم تلعب التنس
How long do you play tennis every day?
منذ متى وأنت تلعب كرة القدم
How long have you played soccer?
هل تعرف كيف تلعب كرة القدم
Do you play soccer?
هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
She plays golf every weekend.
هذا هو الطعام, لا تلعب ح ول ه .
This is food, you don't play around with it.
ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
Politics will still play its role.
وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا .
Renewable energy will have a major role to play.
وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا.
Vested interests may also play a role.
ولكنها تلعب دورا مؤثرا بكل تأكيد.
But they certainly play a significant role.
إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.
If you like, I will teach you to play chess.
تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ).
Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ).
تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ).
Group C Matches played in Laos (all times ).
تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ).
Group D Matches played in Nepal (all times ).
تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ).
Group E Matches played in the Philippines (all times ).
وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.
الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت.
Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite.