ترجمة "يمكن أن تفعل أي شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء. | But someone had to do something. |
| ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. | But this does not mean that China can do nothing to help Europe. |
| تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها. | all but ensures they won't retain it. |
| ولم تفعل أي شيء فيما يتصل بالحفاظ على استقرار الأنظمة المصرفية الواهنة. | They did nothing to stabilize rickety banking systems. |
| أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا. | As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء. | He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ... |
| والخيار الأول هنا هو ألا تفعل الأسواق الناشئة أي شيء وتسمح لعملاتها بالارتفاع. | The first option is to do nothing and allow the currency to appreciate. |
| كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك... | All right, now I want to do a little bit of a thing for you ... |
| وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما. | Above all, we appeal to all States to do just that. |
| بعبارة أخرى لا تفعل أي شيء على الانترنت مما لا تفعله في الحقيقة في أي منطقة من الصين! | In other words don't do anything online that you wouldn't do in a physical public place in China! |
| لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا. | But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia. |
| يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة. | Anything you say can be used against you in court. |
| و لن تفعل شيء آخر لبقية يومك | You won't do anything else with the rest of your day. |
| إذا الآن بعد أن قمنا بتطوير هذه الأدوات ووجدنا هذه المواد التي تتيح لنا القيام بهذه الأمور، بدأنا ندرك أنه، أساسا، أي شيء يمكن أن نفعله مع الورق، أي شيء يمكن أن نفعله مع قطعة من الورق وقلم يمكن أن نفعله الآن مع الإلكترونيات. | So now that we developed these tools and found these materials that let us do these things, we started to realize that, essentially, anything that we can do with paper, anything that we can do with a piece of paper and a pen we can now do with electronics. |
| وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء . | Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing. |
| ويبدأ الضجر في أن يصبح منفر ا جد ا وتصبح اللامبالاة سلبية جد ا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحد | Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge. |
| ولكن استعراض الوحدة لم يدم طويلا. ذلك أن تنفيذ الحزمة لم يكن بالتساوي، حيث لم تفعل بعض البلدان أي شيء في نهاية المطاف. | But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything. |
| فبعد انهيار بير شتيرنز، بات من الواضح أن المزيد من المشاكل قادم في الطريق، ورغم ذلك لم تفعل حكومة الولايات المتحدة أي شيء. | After the collapse of Bear Stearns, it was clear that more problems were coming, yet the United States government did nothing. |
| يمكن للمساعدات إن كانت عملية وموجهة لمن يحتاجها مباشرة أن تفعل الأعاجيب. | Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| ومما يدعو إلى الأسف أن أوروبا لا تفعل أي شيء لتأخير أو وقف انحدارها ـ بل إنها في الواقع تعجل بالعملية من خلال سلوكها. | And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior. |
| ولكن من المؤسف أن أوروبا لم تفعل أي شيء من هذا القبيل بل إن الإنفاق على البحث والتطوير سجل انخفاضا طفيفا منذ ذلك الوقت. | Unfortunately, Europe has done no such thing if anything, R D spending has actually declined slightly since then. |
| وبينما تؤكد الولايات المتحدة أنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال هذه المشكلة، فقد تحرك كبار المسئولين في الصين على نحو أكثر تحملا للمسئولية. | Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems. |
| لا يمكن لوم اللاجئين عموم ا على أي شيء حدث في بلدهم. | Refugees experienced things, we can't even imagine. They generally can't be blamed for anything that has happened in their country. |
| لذلك أردت أن تفعل شيئا أصغر حجما وأكثر تنرفزا، شيء من شأنه أن يظهر أنا حقا أشعر ممثلة. | ' So I wanted to do something smaller and edgier, something that would show I really am an actress. |
| أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح | Nazareth! Can anything good come from there? |
| واول من يشعر بالسعادة عندما تفعل ذلك . لا تفعل أي شيء ل شخص اخر بل تصبح اسعد . انت نفسك . لأن فهمك الكلي قد اتسع وفجأة ترى العالم باجمعه وكل من فيه من ناس . | And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it. |
| أقل ما يمكن للزامبيين أن يأملوه أن لا يرى القادة السياسيون هذا الوثائقي فحسب لكن أن يفعلوا أي شيء حيال الأمر أيضا. | The least Zambians can hope for is that political leaders in the country not only get to watch the documentary but do something about it as well. |
| القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. | A little knowledge can be a dangerous thing. |
| ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| يمكن للمؤسسات التي لم تعتمدها لجنة التنسيق الدولية بعد أن تشارك في اللجنة كما تفعل حاليا ، أي بصفة مراقب، ولكن لا بد من مناقشة كيفية تصنيف هذه المشاركة. | Those institutions not yet accredited by the ICC could participate in the Commission as they currently do, as observers, but discussion is needed as to how this participation might be categorized. |
| إن الأمر في ميجلونيس كارثة، ماذا يمكن أن يحدث هناك غير الموت والتلوث، أما السلطات فلا تقوم بفعل أي شيء | This Mejillones thing is a DISASTER. What can come out of there, if there's only death and contamination? And the authorities aren't doing anything!!! |
| 6 يمكن أن تكون نموذج أي شيء من كامل جسم الإنسان على جزء صغير من هيئة الحيوانية ثم تعرف 'plastinates'. | A specimen can be anything from a full human body to a small piece of an animal organ, and they are known as 'plastinates'. |
| كان يتصور وجود جهاز الحوسبة الكهربائية والميكانيكية التي يمكن أن تفعل الكثير من العمل الشاق بالنسبة له. | He envisioned an electro mechanical computing device that could do much of the tedious work for him. |
| فيشال يذهب على فورة القتل، حتى يدرك أنه حتى مفوض (Sadashiv Amrapurkar) يعتقد أن القاتل غير معروف يقوم به مزيد من المساعدة للمجتمع من الشرطة يمكن أن تفعل أي وقت مضى. | Vishal goes on a murder spree, until he realizes that even the Commissioner (Sadashiv Amrapurkar) thinks that the unknown murderer is doing more help to the society than police could ever do. |
| هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل نعم. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? |
| وفي مختلف أنحاء أوروبا، كان فقدان المحرمات والمحظورات والاعتقاد بأن كل شيء يمكن أن ي قال ــ وأن أي شخص يمكن أن ي هان ــ سببا في زيادة وتيرة الأحداث العنصرية التي لا يمكن عزلها إلا سطحيا. | And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said and anyone insulted has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated. |
| لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| من مؤتمر إي.جي. المنتج المبدع تيم فريس يقدم برنامج مسلي، مشجع يوضح سؤال واحد بسيط ما هو الأسوأ الذي قد يحصل هذا كل ما تحتاج أن تتعلم كي تفعل أي شيء. | From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything. |
| ومن دون أي التزامات من جانب أميركا فكيف لأوباما أن يطلب من الصين أن تفعل المزيد | Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more? |
| وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها. | And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. |
| لا أحد ولا شيء يمكن أن يفلت من عدسات مجهرهم. | Nothing and no man escapes the scrutiny of their microscopes. |
| ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . | What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? . |
| أنت تعمل عدد من الأمور، أنت نائب رئيس، أنت تتطوع، أنت تفعل شيء آخر. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| كما أن هذا المصطلح يشير إلى فكرة أن الحكمة يمكن أن تتجلى في صورة مشاعر الاشمئزاز تجاه أي شيء يفتقر إلى الخير أو الحكمة، بالرغم من أن شعور الحكمة هذا قد لا يمكن تفسيره مباشرة عقلي ا. | Furthermore, it refers to the notion that wisdom may manifest itself in feelings of disgust towards anything which lacks goodness or wisdom, though the feelings or the reasoning of such 'wisdom' may not be immediately explicable through reason. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تفعل أي شيء - دون أن تفعل أي شيء - يمكن أن تفعل - يمكن أن تفعل - تفعل أي شيء آخر - أي شيء يمكن أن يحدث - يمكن أن يكون أي شيء - أي شيء يمكن أن يحدث - يمكن أن تفعل أكثر - يمكن أن تفعل المعجزات - بالتأكيد يمكن أن تفعل - يمكن أن تفعل الموقف - يمكن أن تفعل أشياء - يمكن أن تفعل المعجزات
