ترجمة "يمكن أن تفعل أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا. | I hope that governments will do more than that. |
| يمكن للمساعدات إن كانت عملية وموجهة لمن يحتاجها مباشرة أن تفعل الأعاجيب. | Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. |
| ويجب أيضا على اللجنة الرباعية أن تفعل أكثر للعمل على تنفيذ فتوى المحكمة. | The Quartet should also do more to promote the Court's findings. |
| بيد أن الإدارات الفنية في الأمم المتحدة يمكن أن تفعل أكثر من ذلك للمساعدة على تحديث المواقع الموجودة على الشبكة العالمية بوضع أهم وثائقها بجميع اللغات الرسمية بدلا من مجرد لغات العمل. | However, United Nations substantive departments could do more to help update the web sites by posting their most important documents in all the official languages, instead of just the working languages. |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| كان يتصور وجود جهاز الحوسبة الكهربائية والميكانيكية التي يمكن أن تفعل الكثير من العمل الشاق بالنسبة له. | He envisioned an electro mechanical computing device that could do much of the tedious work for him. |
| كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . | His condition could have been worse. |
| يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر. | One breast can have one or more breast cysts. |
| ماذا يمكن لحادثة قطع رأس بنت في السادسة من العمر أن تفعل فيك هذه القصة جم دت الدم في عروقي. | What to think of the case of that 6 year old child that was beheaded ? |
| 190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك | Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
| لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا. | But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia. |
| وهكذا، لكي نكون منصفين، دعونا لا نسأل إذا كان بوسع الأمم المتحدة أن تفعل أكثر من ذلك، ولكن ما الذي يمكننا أن نفعله للأمم المتحدة أكثر من ذلك. | So, to be fair, let us ask not if the United Nations can do more, but rather what more we can do for the United Nations. |
| ويمكن أن تفعل المنظمة ذلك بأن تشترط على الدول الأعضاء غير الملزمة بالالتزام أن تقوم بتصرف معين لا يمكن أن تقوم به المنظمة قانونا. | The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take. |
| ورغم أن أي دولة حديثة لن تفعل أمرا كهذا، فإن لجنة إرشاد الرياضة تتألف من أكثر أعضاء النظام قوة. | Although no modern state would do so, the Sports Guidance Commission comprises the regime s most powerful members. |
| واختتم حديثه بأن طلب إلى الأطراف التي لم تقدم مساهماتها لعام 2005 حتى الآن، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible. |
| فكر قبل أن تفعل! | Think before you act! |
| ماذا تستطيع أن تفعل | What to do next? |
| لو أنه رمى بسرعة لذهبت الكرة إلى موقعها المبتغى ولكنها لم تفعل. وفجأة إكتشفنا أننا يمكن أن نبرع في هذه اللعبة | If he had bowled fast, the ball would have gone where it was meant to go, but it didn't go. And we suddenly discovered that we could be good at this game. |
| ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible. |
| في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر. | In captivity, they can live 20 or more years. |
| 53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما. | Second, the transmitting State may take even more extreme measures. |
| ويتعين على الحكومات المانحة والمنظمات الدولية مثل البنك الدولي أن تفعل المزيد لمساعدة السلطات الأفريقية في إنتاج صورة أكثر وضوحا لاقتصاداتها. | Donor governments and international organizations such as the World Bank need to do more to help African authorities produce a clearer picture of their economies. |
| ماذا ينبغي للصين أن تفعل | What Should China Do? |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| ماذا ينبغي عليك أن تفعل | What should you do? |
| عليك أن تفعل ما بوسعك. | You must do your best. |
| وتود الجماعة الكاريبية مرة أخرى أن تشجع جميع الدول الأخرى التي لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي على أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن. | CARICOM wishes once again to encourage all other States that have not yet ratified the Rome Statute to do so as soon as possible. |
| أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| في مشاكل عملية، يمكن أن يكون هناك أكثر من ثلاثة أهداف. | In practical problems, there can be more than three objectives. |
| ولكن كغيرها من المهارات، كركوب الدراجة على سبيل المثال، لا يمكن تعلمها وأنت جالس في الفصل المدرسي ويتم تلقينك ماذا عليك أن تفعل. | But like many other skills, such as riding a bike, it is not learned by sitting in a classroom and being told how to do it. |
| مالذي تود أن تفعل خياراتك هي | What would you like to do? Your options are |
| أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. | I wish you would do as you're told. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل | But what can India do? |
| ماذا تريد أن تفعل في المستقبل | What do you want to do in the future? |
| واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل. | And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford. |
| وفي رأينا، فإن مدونة سلوك لاهاي لا تعالج مسألة القذائف التسيارية بشكل متوازن ولا يمكن أن تفعل ذلك بدون إدخال تعديلات هيكلية على نصها. | In our view, The Hague Code of Conduct does not address the issue of missiles in a balanced manner nor can it do so without structural adjustments to its text. |
| وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع. | In other countries, the largest city would dominate much more than expected. |
| أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية. | Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. |
| للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها. | For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used. |
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| 39 وأضافت أن المبادرات العالمية يمكن أن تكون أكثر فعالية إذا ط ر حت على الصعيد الإقليمي. | Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level. |
| هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. | He hopes to entice her into doing what he wants. |
| وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا. | Try doing that with Google. You soon will be able to. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تفعل - يمكن أن تفعل - تفعل أكثر - يمكن أن تفعل المعجزات - بالتأكيد يمكن أن تفعل - يمكن أن تفعل الموقف - يمكن أن تفعل أشياء - يمكن أن تفعل المعجزات - أن تفعل - أن تفعل - يمكن أن تفعل أي شيء - تفعل شيئا أكثر - تفعل أكثر من - تفعل ذلك أكثر