ترجمة "يمكن أن تخسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تخسر - ترجمة : تخسر - ترجمة : يمكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Lose Loses Losing Game Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
You have to be able to lose without losing everything.
لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما.
Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.
رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Renzi s Choice, Europe s Loss
والدلالة هنا واضحة فالدول الكبرى من الممكن أن تخسر الحروب الصغيرة.
The evidence is clear big countries can lose small wars.
الصين تخسر معركتها ضد الفساد
China s Losing Battle Against Corruption
هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
Is China Losing the Diplomatic Plot?
والولايات المتحدة أيضا سوف تخسر.
The United States also loses.
في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء.
In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor.
اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة.
The Russian ships sank all four transports without losing a ship.
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
Is the US Losing Latin America?
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
Will the US Lose Latin America?
وسوف تخسر بيروقراطيات الدولة السلطة (والدخل).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس.
But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
أول 15 من هذه البطولات قد فازت بها دون أن تخسر أي مجموعة.
The first 15 of those were won without losing a set.
إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
أما الواقعيون فيرون أن التكنولوجيا ظلت تخسر حتى الآن في سباقها الطويل مع البيئة.
Realists observe that in the long race between the environment and technology, it appears that technology has so far been losing.
وإذا حدث هذا فمن المرجح أن تخسر الديمقراطية وحقوق الإنسان بريقها باعتبارها معايير عالمية.
Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.
ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل
But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing.
هو نفسه التعبير الذي تستخدمه الجيوش عندما تخسر معركة.
This is the term that armies use when they've lost a battle.
وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريبا في المنطقة تخسر المال.
Almost every social security system in the region is losing money.
يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد
You should lose points for not doing this on time.
وفي النهاية تخسر الدولة سيطرتها على إقليمها بإعلان الانفصاليين للاستقلال.
And, in the denouement, the state loses control of its province as the secessionists declare independence.
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
As lenders, banks lose when borrowers default.
إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد.
Democracy today has no rivals, but it is losing support.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت البلدان النامية ستكسب أم تخسر نتيجة لرفع قيمة الرنمينبي.
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
How can America recover international legitimacy?
ويصدق هذا هنا أيضا ذلك أن الاضطلاع بدور العملة الاحتياطية يمكن الولايات المتحدة من الاقتراض بتكلفة زهيدة، ولكنها في المقابل تخسر أي قدرة ت ذك ر على التأثير على سعر الصرف، والذي يتقرر وفقا لطلب بقية بلدان العالم على الأصول الدولارية.
And that is true here as well performing the role of reserve currency enables the US to borrow on the cheap, but at the cost of any significant influence over the exchange rate, which is determined by the rest of the world s demand for dollar assets.
وبالتالي فإن أوروبا تخسر في نهاية المطاف، ولا تحقق الفوائد الحقيقية التي يجب أن تترتب على عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.
وليس سرا أن ناشطين من فتح، وهي المنظمة القومية المنافسة لحماس والتي تدير السلطة الفلسطينية، يتمنون لو تخسر حماس الحرب.
Activists in Fatah, Hamas s nationalist rival which runs the PA, make no secret of their hope that Hamas loses the war.
ويزعم البعض أن أي دولة لن تخسر من فتح التجارة بالأرقام المطلقة وإلا فإنها لن تشارك في اتفاقيات التجارة الحرة.
Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.
لذا فإنها لا تخسر الكثير بسبب سياسة التعقيم التي يتبناها بنك الشعب الصيني.
So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies.
وبدلا من مئات القتلى بين المدنيين، كانت إسرائيل تخسر مدنيا أو اثنين يوميا .
Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day.
خلال الأعوام 1982, 1983 و 1984 لم تخسر نفراتيلوفا إلا 6 مباريات فقط.
During 1982, 1983, and 1984, Navratilova lost a total of only six singles matches.
ومن الجدير بالملاحظة أن ديبيراسكا اقترح على الحكومة أن تنشئ صندوق استقرار الألومونيوم لأن الصناعة ـ صناعته ـ تخسر المال وحصتها في السوق العالمية.
Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share.
من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.
ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها
But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come.
فالغابة التي لا تحترق أبدا تخسر في نهاية المطاف الأنواع القادرة على تحمل النيران.
A forest that never burns eventually loses species capable of withstanding fire.
فمن المؤكد أن أوروبا سوف تخسر القسم الأعظم من إمكانياتها باعتبارها ث ق لا موازنا مطلوبا بشدة لمعادلة السياسة الاقتصادية التي تنتهجها الولايات المتحدة.
Europeans may not mind this right now (one sees more Obama t shirts in Europe than in the US), but they might not be so happy if a George Bush III comes along.
ولابد أن يكون الافتراض المنطقي أن الحكومات التي ليس لديها ما تخفيه لن تخسر شيئا بالسماح لمواطنيها ووسائل الإعلام المعترف بها دوليا بتقديم التقارير عن تصرفاتها وأفعالها.
The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.
فقد غدت اليابان في منتصف القرن التاسع عشر، الدولة الآسيوية الأولى التي تعتنق العولمة، والدولة الأولى التي تأخذ من العالم دون أن تخسر فرادتها.
In the middle of the nineteenth century, Japan became the first Asian country to embrace globalization, and to borrow successfully from the world without losing its uniqueness.
وكل هذا يعني أن عبارة ص ن ع في الصين لم تخسر هيمنتها الدولية بعد، بل لعلها تتخذ الآن هيئة جديدة ـ وربما أشد مهابة وهولا .
So Made in China is not losing international dominance yet. It is merely taking on a new and possibly more formidable shape.
وإذا بدأت هذه البلدان في تقليد الصين من خلال فرض قيود على تحويلات رأس المال، فهذا يعني أن الصين سوف تخسر بعض مزاياها الحالية.
If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages.
يمكننا أن نواصل الجدل حول القضية سنوات كثيرة قادمة، وننكر حق العضوية في مجلس الأمن على المناطق التي يمكنها أن تحقق أكبر مكسب أو أن تخسر من نتائج عمل المجلس.
We could go on arguing about the issue for many years to come, denying the right of Security Council membership to regions that have the most to gain or to lose from the results of the Council's work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممكن أن تخسر - عندما تخسر - السماح تخسر - هي تخسر - تخسر المال ل - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نتصور أن - يمكن أن تظهر أن - يمكن أن يدعي أن - يمكن أن يعني أن - يمكن أن تبدأ