ترجمة "يكون لها مكانها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها. | To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information. |
| لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| بني مكانها مركز تسوق القصة 14. | A 14 story shopping mall is being built in its place. |
| على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها | However the following packages replace it |
| والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره | والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره |
| القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010. | The draw took place on 3 December 2010. |
| عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها. | The handles are usually riveted in place. |
| لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول. | Taiwan has earned its place among the community of nations. |
| بس لازم يكون لها منطق اهداف. | They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place. |
| وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها. | In practice, it has been usually difficult to locate them. |
| وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس. | He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
| وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس. | And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| والزعيم يحتاج إلى القدر الكافي من المهارات الإدارية لضمان وضع الأنظمة في مكانها الصحيح وعلى النحو الذي يسمح لها بتوفير المعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات السليمة وضمان التنفيذ الفع ال. | Leaders need enough managerial skill to assure that systems are in place to provide the information required for good decisions as well as effective implementation. |
| لقد ت منت أن يكون لديه وقت أكثر لها. | She wished he had more time for her. |
| لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا. | But the authorities may have the upper hand. |
| مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. | Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. |
| الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح | The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. |
| والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح. | The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. |
| بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية | On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority. |
| وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي. | Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. |
| تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006. | The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006. |
| لكن بيوت القرى التي ليس لها سور حولها فمع حقول الارض تحسب يكون لها فكاك وفي اليوبيل تخرج. | But the houses of the villages which have no wall around them shall be reckoned with the fields of the country they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee. |
| لكن بيوت القرى التي ليس لها سور حولها فمع حقول الارض تحسب يكون لها فكاك وفي اليوبيل تخرج. | But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country they may be redeemed, and they shall go out in the jubile. |
| فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله. | He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child. |
| وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضروريا . | Cooperation between organizations pursuing the same goals was essential. INSTRAW's web site was a good example. |
| لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير. | Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. |
| دعنا نأخذها خارجا, نلقيها بعيدا حيث لن يستخدمها أحد ونضع واحدة جديده مكانها | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean. |
| لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean. |
| وها هي الآن تتبوأ مكانها في العالم باعتبارها مجتمعا للسلام والتعايش والمصالحة والتعاون. | It now seems to be defining its place in the world as a community of peace and coexistence, reconciliation and cooperation. |
| ومن الضروري أيضا أن تستعيد هايتي مكانها ضمن أسرتها الطبيعية أي الجماعة الكاريبية. | It is also essential for Haiti to regain its place within its natural family the Caribbean Community. |
| وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية. | To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers. |
| فاوقع الرب الاله سباتا على آدم فنام. فأخذ واحدة من اضلاعه وملأ مكانها لحما. | Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. |
| فاوقع الرب الاله سباتا على آدم فنام. فأخذ واحدة من اضلاعه وملأ مكانها لحما. | And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof |
| لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها. | One can only hope that she isn't being taken for a ride. |
| هذه القوارب قد يكون لها أيضا دور في السماح النمل لاستعمار الجزر. | These rafts may also have a role in allowing ants to colonise islands. |
| وهذا هو أول قناة ديزني الفيلم الأصلي أن يكون لها تتمة المسرحية. | It is the first Disney Channel Original Movie to have a theatrical sequel. |
| لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة. | For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels. |
| لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة. | For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. |
| ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة . | General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . |
| وينبغي لآمال وتطلعات الدول الأعضاء أن يكون لها تأثير على هذه النتيجة. | Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون مكانها - مكانها - مكانها - مكانها - يكون لها تفاعل - يكون لها صدى - يكون لها تأثير - يكون لها تأثير - يكون لها مستقبل - يكون لها تأثير - يكون لها موقف - يكون لها وجود - يكون لها صوت - يكون لها تأثير
