ترجمة "يكون لها موقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمن الأساسي للجنة أن يكون لها موقف تقني لا سياسي بخصوص الطلبات التي تستعرضها عملا بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31. | It was essential for the Committee to adopt a technical, non political stance on the applications it had to review, in line with the provisions of Economic and Social Council resolution 1996 31. |
وهذه المعاني المختلفة تسبب التشوش لدى اﻻختصاصيين مع أن من المحتمل أن ﻻ يكون لها سوى تأثير ضئيل في موقف الجمهور العام. | These different meanings cause confusion among specialists but probably have little influence on the attitude of the general public. |
جولييت أعطي ننسى ، أن يكون لك موقف لا يزال هناك ، | JULlET I shall forget, to have thee still stand there, |
هناك أيضا موقف مضحك متكرر حيث ريتو يكون على وشك أن يعترف بمشاعره لها، فقط من أجل شيء ما (أو شخص) ليفسد ذلك بينهما. | There is also a running gag to where Rito is about to confess to her, only for something (or someone) to come between it. |
يكون لها هذا الطول | Where this length right over here |
ولا يكون لها حدود | A state that you can't see the boundary. |
ولن يكون لها مستقبل | She knew that meant she wouldn't have a future. |
وسوف يكون لها الأثر | And it's going to have an impact. |
وأن يكون متاح في أي مكان أي موقف أي قسم شرطة | It has to be available everywhere, at every bus stop, every police station, any place where it can be easily identified, so that anyone can find it and place the lost documents in it with no trouble whatsoever. |
اليوم بإمكانك اتخاذ موقف. ليس الغد، قد يكون غدا متأخرا . اليوم. | Today, you can take action. Not tomorrow tomorrow it might be too late. Today. |
لقد رأيت هذا موقف سيارات متوازي، موقف السيارات المتوازي يكون عندما تركن سيارتك بجانب سيارة اخرى دون تقاطع السيارتين، لأنه اذا | You've seen this parallel parking, what's parallel parking is when you park a car right next to another car without having the two cars intersect, because if the cars did intersect you would have to call your insurance company. |
سوف يكون لها حل واحد | So it's only going to have one solution. |
والتبسيط النهائي لها يكون a | So this would simplify to just an a. |
فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يقف موقف المتفرج عندما يكون التضامن مطلوبا . | The EU must not stand aside when solidarity is needed. |
وبهذا المعيار فلابد أن يكون الرئيس باراك أوباما الآن في موقف يائس. | By this standard, President Barack Obama should now be in a hopeless situation. |
وقالت إن وفدها يود أن يكون موقف حكومتها واضحا في تقرير اللجنة. | Her delegation wished its statement to appear in the Committee's report. |
لذلك أعتقد أن يكون لدينا مستويين للأقاليم هو موقف أو تعليق سياسي | So, I think that two tier regions is a deeply political comment. |
بس لازم يكون لها منطق اهداف. | They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat. |
ملح لعل الحياة يكون لها نكهة | Salt! That life may always have flavor! |
يمكن أن يكون لها معجبون أيضا | She can have admirers, too. |
اخشى ان يكون لها ايحاء ايضا. | I'm afraid that it might be slightly suggestive. |
أقسمه ، لن يكون لى أو لها | Divide it. It should be neither hers nor mine. |
إلا أن إيطاليا، على العكس من فرنسا، ليست في موقف يسمح لها بالاستعانة بشيء كجمال | To achieve that, the country must promote itself as a motor of serious European reform, without neglecting the debate on the member states role in the EU s economic choices. Here Italy could join the more nationally minded economic policies now being pursued by France and the UK, to the detriment of EU technocrats in Brussels. |
وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة. | And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill. |
ولم تعد الحكومات الأوروبية في موقف يسمح لها بتكليف البنك المركزي الأوروبي بشراء السندات الحكومية. | European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds. |
وستكون الدولة الكنفدرالية مستقلة، وسالمة، وغير منحازة ومحايدة، ويكون لها موقف متوازن إزاء الدولتين العظميين. | The confederal State would be independent, peaceful, non aligned and neutral, maintaining a balanced posture towards the major Powers. |
كما أنها ليست في موقف يسمح لها بالمضي قدما دون التمتع بمزايا علوم وتكنولوجيا الفضاء. | Nor are they in a position to do without the benefits of space science and technology. |
أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا . | Putin s position on global warming would be less ambivalent. |
يكون لها وقت وهو متى حدثت و لها أيضا تاريخ حدثت فيه | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
ومن الطبيعي أن يكون لها مصير مشترك. | It is natural that they should have a common destiny. |
وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل. | It would help to have a manual. |
وليس بالضرورة أن يكون لها أي إتجاه | And it doesn't necessarily have to have any direction. |
ولكن لأنه لن يكون لها ، بأي ثمن. | But he wouldn't have it, at any price. |
لابد أن يكون لها هدف م ث ل عليا | Must have a purpose, high ideals. |
عندي إحساس أنه قد يكون مناسب لها | Yes. I have the feeling that he could be a good match |
هذا صحيح آمل أن يكون مناسبا لها | She's 28 already That's right. I hope it's a good match |
بعد فترة .. لا يكون لها أي معنى | After a while, it has no more meaning. |
بعد المسابقة لن يكون لها أية أهمية | After the tourney, she won't matter. |
أنا لن يكون لها يحدث لك المتاعب. | You're a nice guy. I don't want you being mixed up in troubles. |
تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف. | Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness. |
ويتسم موقف السلطات الكرواتية تجاه الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية وكهنتها وأماكن العبادة التابعة لها باﻹفراط في التعصب. | The Croatian authorities harbour extreme intolerance towards the Serbian Orthodox Church, its priests and places of worship. |
لذا، فأي جماعة لها خصائصها اللغوية والثقافية الخاصة بها هي من الأقليات ويحق لها أن تتمتع بالحماية بغض النظر عن موقف الدولة الطرف. | Any group with distinct linguistic and cultural characteristics therefore belonged to a minority and was entitled to protection, regardless of the State party's position. |
موقف | DHT off |
موقف | DHT port |
تدعو الهولندية سيتسكي في أحدث مقال لها على مدونتها، اللبنانيين بالمطالبة بحقهم الطبيعي في موقف لركن السيارات . | Dutch Blogger Sietske asked the Lebanese people in her latest post to claim what's rightfully theirs their parking spots. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون لها تفاعل - يكون لها صدى - يكون لها تأثير - يكون لها تأثير - يكون لها مستقبل - يكون لها تأثير - يكون لها وجود - يكون لها صوت - يكون لها تأثير - يكون لها هدف - يكون لها مكانها - يكون لها دخل - يكون لها تأثير