ترجمة "يكون تم تغيير اسمها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي. | In September, her name was changed to AJ Lee. |
| في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو. | In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso. |
| ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسمها إلى قاعة الفن الرابع، وقد تم تجهيزها بالبنية التحتية مع التقنية الحديثة. | Since then, the room, renamed the Fourth art room (الفن الرابع) has been equipped with modern technical infrastructure. |
| ودعا في البداية قوة الدفاع الساحلي العراقية، تم تغيير اسمها الرسمي في 12 يناير 2005. | Initially called the Iraqi Coastal Defense Force , its official name was changed on 12 January 2005. |
| كانت تعرف باسم جامعة الخليج حتى فبراير من العام 2012،حيث تم تغيير اسمها ليصبح جامعة الشهباء . | It was known as the Gulf University until February 2012 when the name was changed to al Shahba University. |
| في الستينات، بدأت الكلية التدريس والبحث في مجال العلوم وفي عام 1967 تم تغيير اسمها إلى جامعة يوفاسكولا. | In the 1960s, the college started teaching and researching in the sciences and in 1967 was renamed the University of Jyväskylä. |
| بعد اندماج الشركتين وتسميتها بشركة Tokyo Shibaura Denki لم تمض مدة طويلة حتى تم تغيير اسمها عام 1978 إلى شركة توشيبا. | The merger of Shibaura and Tokyo Denki created a new company called Tokyo Shibaura Denki (Tokyo Shibaura Electric) (). |
| التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا. | She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia. |
| ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. | It is therefore proposed that the formal title be the Independent Audit Advisory Committee. |
| تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. | The change officially took place in 1812. |
| تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007. | The logo was redesigned in 2007. |
| ( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) . | (This has changed in the DSM 5). |
| في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو. | In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University. |
| تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ | The contents of the project changed since it was saved. |
| تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي. | My e mail address has been changed as follows. |
| داوسون كانت مدينة فيما سبق، ولكن عندما تم تغيير المعايير في 1980، تم تغيير حالتها الي قرية بسبب تعداد سكان البلدة. | Dawson was also previously incorporated as a city, but when the criteria were changed in the 1980s, its status was reduced to that of a town due to population. |
| وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. | If the adoption of the draft resolution is agreed upon by consensus without any change, Malaysia is prepared to add its name to the list of sponsors. |
| وسوف يكون تغيير بنية الضريبة مفيدا أيضا . | Changing the tax structure will also help. |
| ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق. | This would not be easy to change. |
| عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي . | When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank. |
| تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل. | The name of the city was changed back to Al Khalil . |
| تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961. | The name was changed to the current name in 1961. |
| تم تغيير حجم الأوراق أيض ا، حيث كل الأوراق من السلسلة الثامنة تمتلك الارتفاع ذاته (74 مم)، في حين تم تغيير العرض ليتزايد مع قيمة الورقة النقدية. | The size of the notes was changed as well, with all notes from the eighth series having the same height (74 mm), while the widths were changed as well, still increasing with the value of the notes. |
| وبعد قانون الصحة والرعاية الاجتماعية عام 2012، تم تغيير اسمها في 1 أبريل 2013 إلى الاسم الحالي ( المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية ) مما يعكس مسؤولياتها الجديدة عن الرعاية الاجتماعية، وغيرت من هيئة خاصة بالصحة إلى هيئة تنفيذية عامة غير إدارية. | Following the Health and Social Care Act 2012, NICE was renamed the National Institute for Health and Care Excellence on 1 April 2013 reflecting its new responsibilities for social care, and changed from a special health authority to an Executive Non Departmental Public Body (ENDPB). |
| ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات. | But there will be no clear cut change in policy direction. |
| تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946. | This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946. |
| في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي. | At this occasion the electoral system was changed to proportional representation. |
| وللتفاعل مع شبابنا بصورة أفضل، طرأ على وزارة تنمية المجتمع والرياضة تغيير هيكلي وتغيير في اسمها في عام 2004 لتصبح وزارة تنمية المجتمع والشباب والرياضة. | To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports. |
| تم تغيير الاسم إلى الشرطة الوطنية العراقية (NP) 30 مارس 2006. | The name was changed to the Iraq National Police (NP) March 30, 2006. |
| تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). | The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. |
| وقال الله لابراهيم ساراي امرأتك لا تدعو اسمها ساراي بل اسمها سارة. | God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah. |
| وقال الله لابراهيم ساراي امرأتك لا تدعو اسمها ساراي بل اسمها سارة. | And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. |
| تم رسميا حظر أنظمة التعليق الأمامية والخلفية المترابطة (FRIC) التي تم تطويرها في منتصف موسم عام 2014، ووضع لوائح تنص على أن نظام التعليق الأمامي والخلفي يجب أن يكون تصميمها بحيث أن أي تغيير في الأداء يجب أن يكون نتيجة مباشرة لتغير الحمل الناتج عن أنظمة التعليق. | The ban on Front and Rear Interconnected suspension systems (FRIC) implemented in the middle of the 2014 season was formalised, with the regulations stating that the front and rear suspension must be designed in such a way that any change in performance must be a direct result of a change in load applied solely to them. |
| وهذا قد يكون علامة على تغيير جذري في تطور القومية الفلسطينية. | This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. |
| أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| في هذا المؤتمر، تم تغيير اسم المنظمة للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ). | At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ). |
| بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا. | Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months. |
| هل تذكر اسمها | Do you remember her name? |
| دى اسمها حرب | And here we are third world countries |
| ويبدو هذا أنه نهج منطقي حيث أن أي تغيير يتم ملاحظته في الناتج سوف يكون بدون شك بسبب تغيير عامل واحد. | This appears a logical approach as any change observed in the output will unambiguously be due to the single variable changed. |
| وسوف يكون تغيير مواقف المجتمع تجاه المرأة عنصرا جوهريا في هذا المشروع. | The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project. |
| واختياراتنا تم تقليصها إلى الآتي إذا بقي الأمر الواقع دون تغيير، سيستمر العنف. | Our choices have been reduced to the following. If the status quo remains, there will be violence. |
| ولن يكون ممكنا تغيير سياسات المجلس وثقافته السياسية إلا من خلال تغيير هذا الهيكل، والخروج من الحلقة السحرية المتمثلة في الأعضاء الدائمين. | And it is only by changing its structure and breaking the charmed circle of permanent members that it will be possible to change the policies and political culture of the Security Council. |
| أود أن أعرف اسمها. | I would like to know her name. |
| ما أقدر أتذكر اسمها . | I can't remember her name. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تغيير اسمها - تم تغيير اسمها - يكون تم تغيير - يكون تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - أخذ اسمها - شركة اسمها - اسمها الجديد