ترجمة "يقف بموقفه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخبر هذا الحقير بموقفه الحالى | tell the crum where he stands. |
| لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر. | Singh stood his ground and achieved victory. |
| وقد احتفظ الخبير المصري بموقفه بشأن التقرير. | The expert of Egypt has reserved his position on the report. |
| ويتمسك كﻻ الطرفين بموقفه بشأن مسألة تنفيذ ذلك اﻻتفاق. | Both parties maintained their positions on the question of the implementation of that Agreement. |
| الفقرة 28 لا يزال المعهد يتمسك بموقفه إزاء هذه المسألة. | Paragraph 28. UNITAR maintains its position on this issue. |
| وإن مدى تحض ر البلد يمكن أن يقاس بموقفه من عقوبة الإعدام. | The degree of civilization of a country could be measured by its attitude towards the death penalty. |
| الكل يقف | Everybody stand up. |
| دعيه يقف | Let him stand. |
| الجميع يقف | Everybody rise. |
| وكل من الطرفين يتمسك بموقفه ويسوق الحجج القوية من وجهة نظره لدعمه. | Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned. |
| إن درجة تحضر مجتمع ما يمكن أن ت قاس بموقفه حيال عقوبة الإعدام. | The level of civilization of a society can be measured by its attitude towards the death penalty. |
| وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع. | Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature. |
| كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد. | It would stop, and then start, and then stop, and then start. |
| من يقف هناك | Who is standing there? |
| وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
| الجميع يقف جاهزا | Everybody standing by? |
| أين كان يقف | Where was he standing? |
| يقف في الشرفة | Out on the terrace. |
| هناك يقف الهون! | There go the Huns! |
| ا ركع دعه يقف | On your Knees! Let him stand. |
| هيا ، دعوه يقف . | Come on, get him up. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| كان يقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| يقف مع الدستور الأمريكي. | It stands with the American constitution. |
| يدفع مكتبه للخلف ، يقف. | He pushes his desk back, stands. |
| من يقف على البوابة | Who's on the gate? |
| المحتجز يقف ويواجه المحلفين | The prisoner will rise and face the jury. |
| كان هناك رجل يقف | I looked up and a man stood there. |
| جاك) يقف هنـا أمـامك) | Jack's standing here in front of you. |
| الرائد كان يقف هناك | The major was standing right there. |
| و لن يقف بطريقك | It won't not stand in your way. |
| توم روبينسون يقف للشهادة | Tom Robinson, take the stand. |
| إنه يقف في طريقنا. | He stands in our way. |
| أمام القانون يقف حارس' | Before the law there stands a guard. |
| أمام القانون يقف حارس | Before the law there stands a guard. |
| من يقف هناك هو توم. | The guy standing over there is Tom. |
| لكن شخص مسن يقف هنا | But... You make an adult stand like this. |
| لماذا يقف المجتمع الدولي صامت ا | Why does the international community continue its silence? |
| أرجو أن يقف الباكستانيين هنا | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| لا يقف بصورة مستقيمة تماما. | He doesn't stand quite as upright. |
| كان يقف على قدم واحدة. | He was standing on one foot. |
| يقف كثير من الناس معا | Lots of people stand together. |
| المبتكر يقف عند أحكامه هو | The creator stands on his own judgment. |
| انه لن يقف هناك للابد. | He's not gonna stand there forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد بموقفه - تقف بموقفه - عقدت بموقفه - تمسك بموقفه - يقف وحيدا - يقف فوق - يقف وحده - يقف قوية - يقف بعيدا - يقف لتلقي - يقف ضد - يقف بين - يقف جانبا
