ترجمة "يقف وحيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lonely Alone Alone Myself Stands Standing Stand Gets Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتركني وحيدا
Leave me alone
لا تتركني وحيدا.
Don't leave me alone.
كان سامي وحيدا.
Sami was lonely.
هل تفضل أن تترك وحيدا
You'd rather be left alone?
قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك
You said you were alone, did not you?
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.
من يقف هناك
Who is standing there?
وكان يقف مكشوفا .
He stood revealed.
كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون
I was pretty good at the video games. I was not very good at the other part, so I stayed alone with the cosmos.
كان يقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
من يقف هناك هو توم.
The guy standing over there is Tom.
فمثلا من المسلمات الأساسية يمكن الاستنتاج مباشرة أن العنصر الحيادي identity element للزمرة يكون وحيدا.
For example, it is immediately proven from the axioms that the identity element of a group is unique.
الرجل الذي يقف هناك هو أبي.
The man who is standing there is my father.
وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا !
In the harbor the Statue of Liberty!
بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad.
Banksy sides with Assad.
تظهر لقطة لبول نيومان يجلس وحيدا في مكتبه ويقول هذه هي القضية. ليست هنالك قضايا أخرى
There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases.
كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك
He's standing on a subway in New York.
هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي
Are the Barbarians at the EU Gates?
إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه.
The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle.
أختي تقول إن ه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت.
My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.
ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة.
Standing next to you, however, is a very large stranger.
والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية.
History is on the side of the Iranian government.
ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج.
Neither can the international community.
هل يقف صندوق النقد الدولي في طريق أوروبا
Will the IMF Stand Up to Europe?
عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان .
Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman.
ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط
But we should not leave them to do the blogging
في حين يقف العالم متفرج ا على قتل الأهالي.
The world stood by and watched as a people were murdered. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
It may or may not have stood on feet.
لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف.
It is still unclear who is behind the kidnapping.
يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy?
يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.
He cometh forth like a flower, and is cut down he fleeth also as a shadow, and continueth not.
ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry?
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy?
وتشرح الدولة الطرف أسباب اعتبار القرابة سببا وحيدا في القانون لتنحي القضاة أو تنحيتهم في العلاقات مع المحامين والنواب.
The State party explains the reasons for which the law considers kinship alone as grounds for the abstention and disqualification of judges in relations with lawyers and prosecutors.
وعلى الجانب المحافظ يقف أحمدي نجاد منفردا حتى الآن.
On the conservative side, Ahmadinejad so far stands alone.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
ولكن قانون جلاس ستيجال لم يقف عن ذلك الحد.
But Glass Steagall didn t stop there.
لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم .
The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.