ترجمة "يفرض عليك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليك - ترجمة : عليك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gotta Come Must Okay Impose Imposes Dictates Forcing Forces

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بعض الأحيان يفرض الحب عليك أن تكون صارم ا ولكن بإمكانك أن تكون كذلك بحب.
Sometimes love means you need to be firm, but you can do so lovingly.
وهذا يفرض مشكلة على أوروبا.
That is a problem for Europe.
الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
This poses real challenges for regulators.
ولقد قضت المحكمة العليا بأن القانون لم يفرض ذلك.
The High Court ruled that it did not.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
وهذا العالم ذو المسارين يفرض بعض المخاطر غير العادية.
This two track world poses some unusual risks.
ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
Common law does not impose any form requirement on signatures.
فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.
فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا
He shall slay with the sword thy daughters in the field and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
ويتعين على العالم أن يفرض ضريبة دولية على البنوك والمصارف.
The world should implement a global bank tax.
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
This emerging four tier world presents three key challenges.
ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.
لا يوجد في الإسلام ولا اليهودية نص يفرض تناول اللحوم.
Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat.
وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات.
At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies.
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي.
But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.
ثم يفرض البروتوكول ضرائب على الآلية بقوة القواعد التي أنشأته.
Then the Protocol taxes the mechanism under the authority of the rules that established it.
عليك أن تدفع ما عليك من دين.
You should pay your debts.
إن الاستبعاد الاجتماعي في الدول الصناعية يفرض تكاليف باهظة على المجتمع بالكامل، الأمر الذي يفرض على صناع القرار ضرورة التعامل مع هذه التكاليف على نحو فع ال وبخطوات محسوبة.
Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures.
في كاليفورنيا يفرض كتابة تحذير عند استخدامه في الخبز بكلمة bromated .
In California a warning label is required when bromated flour is used.
ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.
إن العنف ضد المرأة والطفل يفرض تكلفة باهظة على الأفراد والمجتمع.
Violence against women and children imposes an enormous cost on individuals and society.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
إن خروج أميركا على القانون يفرض مشكلة عالمية تهدد المجتمع الدولي بالكامل.
An outlaw America is a global problem that threatens the rest of the international community.
وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
رابعا ، يفرض النظام القانوني الدولي الحالي على الفضاء الخارجي قيودا ملازمة له.
Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations.
تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه.
You know who to arrest, who to negotiate with.
أعتمد عليك.
I'm counting on you.
الباقي عليك!
The rest is left to you!
عار عليك!
Shame on you!
عليك الرحيل.
You must go.
عليك الذهاب.
You must go.
عليك الذهاب.
You should go.
لا عليك.
Don't worry.
عليك العودة.
You have to come back.
الدور عليك
إمنع المنقبات من القيادة أرجوك
لا عليك!
Never mind!
بالله عليك!
Come on!
عليك النوم.
You should sleep.
عليك الرحيل.
You have to go.
إن الدين الوطني الضخم والآخذ في الارتفاع يفرض خطرا جسيما على صحة الاقتصاد.
A large and rising national debt is a serious danger to an economy s health.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفرض نفسه - متطلبات يفرض - يفرض الحاجة - يفرض نفسه - الضرائب يفرض - تكاليف يفرض - الامتثال يفرض - يفرض أي التزام - يؤثر عليك - بالله عليك - يجب عليك - يقع عليك