ترجمة "يفترض أو ضمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفترض - ترجمة : أو - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : أو - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض أو ضمنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استيثاقات ضمنية | Implicit Authorizations |
فئات ضمنية | Implicit classes |
فئة ضمنية | Implicit class |
حسنا ، بعض الحسابات ضمنية | Well, some computations are intrinsic. |
هذة نكتة ضمنية ، بالمناسبة. | That's an in joke, by the way. |
يفترض أن تخبر الشرطة أو تعلن أو شيء آخر | Supposed to tell the police or advertise or something. |
وهذا شكل من أشكال ضمنية. | This is an implicit form. |
مساحة المربع هي ضمنية بالفعل هنا . | The area of the square is already implicitly there. |
زعم هاميلتون أن هناك سلطات ضمنية غير مفهومة. | Hamilton claimed some sort of implied powers mumbo jumbo. |
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة. | Even the consumption of fast food can make an implicit statement. |
وفي المرحلة الثانية، الأكثر نجاحا ، تبنى عدد متزايد من بلدان العالم أهدافا أما صريحة أو ضمنية في التعامل مع التضخم. | In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. |
هناك اشارات ضمنية بان الرسومات التزينية تقلل من جدية المحتوى | There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. |
انها ضمنية، يمكنك ان تضع 1 هنا اذا اردت ذلك | It's implicit there, you could put a 1 here if you like. |
يفترض أن تتباطء. | You are supposed to be decelerating. |
يفترض أن تخبريني | Suppose you tell me. |
فقد ترتفع الأصوات بالأفكار، لكن جمهور المستمعين يكاد ينعدم، ولم يعد لتلك الأصوات صدى فالأصداء تتلاشى بلا معان ضمنية أو عواقب. | Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences. |
وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى. | Some 100,000 persons are still missing and presumed dead. |
ولكن ذلك يفترض بأنك ستصطدم من الأمام أو الخلف ولكن إذا اصطدمت من الجانب | But that assumes you are going to be hit in the rear or in the front. |
كتابة المتطلبات وعمل التصميم، يفترض أنك منذ اليوم الأول تعرف مشكلة أو حاجة العميل. | To write the requirements and do the design, assumes on day one you know the problem or need the customer has. |
بعبارة أخرى، يفترض التطوير الإنحداري أنك تعرف حاجة أو مشكلة العميل منذ اليوم الأول. | Let me say it again, waterfall development assumes you understand the customer problem and need on day one. |
إن وضع المجازفة الشاملة في الحسبان ينطوي على معان ضمنية عديدة. | Accounting for systemic risk has several implications. |
لكن هذه التقديرات العامة تنطوي على افتراضات ضمنية بشأن جودة العلف. | However, assumptions about feed quality are implicit in such generalizations. |
إن كان الجدل حرب، فهناك معادلة ضمنية معادلة التعلم مع الخسارة. | If argument is war, then there's an implicit equation of learning with losing. |
فهي مجرد عمليات ضمنية وعكسية للتفاضل إنها حقا ليست شيئا جديدا . | They're just implicit differentiation backwards, and it's really nothing new. |
جميع الأمراض والإعاقات يفترض أن نتج عن وجود فائض أو عجز في واحدة أو أكثر من هذه المزاجات الأربعة. | All diseases and disabilities supposedly resulted from an excess or deficit of one of these four humors. |
نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة، ولا بجوهرة واحدة، أو أي شيء من الفحم أو الحديد. | We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron. |
وسوف تعتمد النتائج على القدرة النسبية لكل من الأطراف على المساومة أكثر من اعتمادها على عقود ضمنية أو صريحة قائمة من قبل. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
وهنا كيف يفترض استخدامه. | And here's how it's supposed to be used. |
يفترض بالمرشح المثالي أن | Our ideal candidate will |
يفترض أن يكون سرا | It was supposed to be a secret. |
يفترض ان تفهم هذا | That should make sense to you. |
جين يفترض ان نسرع | Jane, suppose we get a move on. |
يفترض بأنك جئت هنا | I suppose you've come here.. |
أنت زوج وزوجة , يفترض | You're man and wife, I suppose? |
يفترض أن نذهب معا | Suppose we go together. |
متى يفترض أن يأتوا | What time will they arrive? |
ألا يفترض بطبيب معاينته | Shouldn't a doctor look at him? |
وهناك فضلا عن ذلك عواقب ضمنية خطيرة فيما يتعلق بعضوية مجلس الأمن. | There are serious staffing implications with respect to Security Council membership as well. |
هناك شعور في الدوائر الرسمية ... أنك توجه انتقادات ضمنية لهم كما يظنون | There's a feeling in official circles that you're setting up a tacit criticism... of things as they are. |
إذا اعتبر (إيرنست يانينج) م ذنبا فإن تفسيرات ضمنية لا بد أن ت ثار | If Ernst Janning is to be found guilty... certain implications must arise. |
أنظمة لاهاي. تنص المادة الرابعة على حظر استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد التي يفترض أنها تسبب معاناة غير ضرورية. | Hague Regs Art IV provides that it is forbidden to destroy or seize the enemy's property, unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of war. |
يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير | People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. |
16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة . | The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false . |
فعلى قمة الهرم يوجد هدف انمائي وطني، يفترض أنه قد تحدد استجابة لظروف أو مشكﻻت قائمة. | At the top of the hierarchy is a national development goal, presumably determined in response to existing conditions or problems. |
٣٥ أبلغت أمانة المعهد أنه ليست هناك حاﻻت غش وقعت أو يفترض وقوعها في سنة ١٩٩٣. | 35. The UNITAR secretariat reported no cases of fraud or presumptive fraud to the Board relating to the financial year 1993. |
عمليات البحث ذات الصلة : صريحة أو ضمنية - صريحة أو ضمنية - توجيه أو ضمنية - صريحة أو ضمنية - منح أو ضمنية - ضمنية أو قانونية - صريحة أو ضمنية - صريحة أو ضمنية - يفترض أو تكبدها - التعبير عن أو ضمنية - صريحة أو ضمنية، قانونية